| L01 | Pwt13_1 | Gdy powstanie pośród ciebie prorok lub śniący sen i da tobie znak lub cud; (Pwt13_1 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Pwt13_1 | Gdy H3588 powstanie H6965 pośród ciebie H7130 prorok H5030 lub H176 śniący H2492 sen H2472 i da H5414 tobie H413 znak H226 lub H176 cud H4159 ; (Pwt13_1 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Pwt13_1 | Jeśli powstanie u ciebie prorok, lub wyjaśniacz snów, i zapowie znak lub cud, (Pwt13_1 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Pwt13_1 | Jeśli powstanie H6965 u ciebie prorok H5030 lub wyjaśniacz snów H2492 H2472 i zapowie H5414 znak H226 lub cud H4159, (Pwt13_1 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Pwt13_1 | ki- | ja•<Kum> | be•kir•be•<Cha> | na•<wi>, | o | cho•<Lem> | cha•<Lom>; | we•na•<Tan> | 'e•<Le>•cha | ot | o | mo•<Fet>. |
| L06 | Pwt13_1 | כִּֽי־ | יָק֤וּם | בְּקִרְבְּךָ֙ | נָבִ֔יא | א֖וֹ | חֹלֵ֣ם | חֲל֑וֹם | וְנָתַ֥ן | אֵלֶ֛יךָ | א֖וֹת | א֥וֹ | מוֹפֵֽת׃ |
| L07 | Pwt13_1 | Gdy | powstanie | pośród ciebie | prorok | lub | śniący | sen | i da | tobie | znak | lub | cud; |
| L08 | Pwt13_1 | כִּֽי־ | יָק֤וּם | בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ | נָבִ֔יא | א֖וֹ | חֹלֵ֣ם | חֲל֑וֹם | וְ/נָתַ֥ן | אֵלֶ֛י/ךָ | א֖וֹת | א֥וֹ | מוֹפֵֽת׃ |
| L09 | Pwt13_1 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt13_1 | Kî|- | yäqûm | BüqirBükä | näbî´ | ´ô | Hölëm | Hálôm | wünätan | ´ëlʺkä | ´ôt | ´ô | môpët |
| L11 | Pwt13_1 | H3588 |
H6965 |
H7130 |
H5030 |
H0176 |
H2492 |
H2472 |
H5414 |
H0413 |
H0226 |
H0176 |
H4159 |
| L12 | Pwt13_1 | If | If there arise | among | you a prophet | or | or a dreamer | of dreams | and giveth | about | thee a sign | or | or a wonder |
| L13 | Pwt13_1 | ki- | ya·Kum | be·kir·be·Cha | na·Vi, | o | cho·Lem | cha·Lom; | ve·na·Tan | 'e·Lei·cha | ot | o | mo·Fet. |
| L14 | Pwt13_1 | כִּי | קוּם | קֶרֶב | נָבִיא | אוֹ | חָלַם | חֲלוֹם | נָתַן | אֵל | אוֹת | אוֹ | מוֹפֵת |
| L15 | Pwt13_1 | (Ki) | (Kum) | (Ke)·rew | na·(Wi) | (O) | cha·(Lam) | cha·(Lom) | na·(Tan) | ('El) | (Ot) | (O) | mo·(Fet) |
| L16 | Pwt13_1 | kî | qûm | qéreḇ | nāḇî(’) | ’ô | ḥālam | ḥᵃ̆lôm | nāṯan | ’ēl | ’ôṯ | ’ô | môp̱ēṯ |
| L17 | Pwt13_1 | kî | qûm | qereb | nābî’ | ’ô | ḥālam | ḥălôm | nātan | ’ēl | ’ôt | ’ô | môpēt |
| L18 | Pwt13_1 | If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, (Pwt13_1 KJV) | |||||||||||
| L19 | Pwt13_1 | 1 If there arise <06965> (08799) among <07130> you a prophet <05030>, or a dreamer <02492> (08802) of dreams <02472>, and giveth <05414> (08804) thee a sign <0226> or a wonder <04159>, (Pwt13_1 KJV) | |||||||||||
| L20 | Pwt13_1 | 857/4478 | 119/627 | 69/227 | 5/314 | 226/320 | 16/30 | 35/64 | 549/2007 | 1558/5500 | 34/79 | 227/320 | 9/36 |
| L21 | Pwt13_1 | Pwt13_1_1 | Pwt13_1_2 | Pwt13_1_3 | Pwt13_1_4 | Pwt13_1_5 | Pwt13_1_6 | Pwt13_1_7 | Pwt13_1_8 | Pwt13_1_9 | Pwt13_1_10 | Pwt13_1_11 | Pwt13_1_12 |