Pwt13_1

L01
Pwt13_1
Jeśli powstanie H6965 u ciebie prorok H5030 lub wyjaśniacz snów H2492 H2472 i zapowie H5414 znak H226 lub cud H4159,

L02
Pwt13_1
Jeśli powstanie u ciebie prorok, lub wyjaśniacz snów, i zapowie znak lub cud,

L03
Pwt13_1
כִּֽי־
יָק֤וּם
בְּקִרְבְּךָ֙
נָבִ֔יא
א֖וֹ
חֹלֵ֣ם
חֲל֑וֹם
וְנָתַ֥ן
אֵלֶ֛יךָ
א֖וֹת
א֥וֹ
מוֹפֵֽת׃

L04
Pwt13_1
כִּֽי־
יָק֤וּם
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙
נָבִ֔יא
א֖וֹ
חֹלֵ֣ם
חֲל֑וֹם
וְ/נָתַ֥ן
אֵלֶ֛י/ךָ
א֖וֹת
א֥וֹ
מוֹפֵֽת׃

L05
Pwt13_1
ki-
ja•<Kum>
be•kir•be•<Cha>
na•<wi>,
o
cho•<Lem>
cha•<Lom>;
we•na•<Tan>
'e•<Le>•cha
ot
o
mo•<Fet>.

L06Pwt13_1 H3588   H6965   H7130   H5030   H0176   H2492   H2472   H5414   H0413   H0226   H0176   H4159  

L07
Pwt13_1
inasmuch
abide
among
prophecy
and
dream
dream
add
about
mark
and
miracle

L08
Pwt13_1
ponieważ
przestrzegać
wśród
proroctwo
i
marzenie
marzenie
dodać
o
oznaczyć
i
cud

L09
Pwt13_1
If
If there arise
among
you a prophet
or
or a dreamer
of dreams
and giveth
about
thee a sign
or
or a wonder

L10
Pwt13_1
Jeśli
Jeśli nie powstać
wśród
jesteś prorokiem
lub
lub marzyciela
z marzeń
i daje
o
ci znak
lub
lub dziwnego

L11
Pwt13_1
ki-
ya·Kum
be·kir·be·Cha
na·Vi,
o
cho·Lem
cha·Lom;
ve·na·Tan
'e·Lei·cha
ot
o
mo·Fet.

L12
Pwt13_1
Ki - ja qum
Be qir Be cha
na wi
o
Ho lem
Ha lom
we na tan
e le cha
ot
o
mo fet


L13
Pwt13_1
Kî|-yäqûm
BüqirBükä
näbî´
´ô
Hölëm
Hálôm
wünätan
´ëlÊºkä
´ôt
´ô
môpët


L14
Pwt13_1
857/4478
119/627
69/227
5/314
226/320
16/30
35/64
549/2007
1558/5500
34/79
227/320
9/36

L15
Pwt13_1
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a
          wonder,

L16
Pwt13_1
1 If there arise <06965> (08799) among <07130> you a prophet <05030>, or a
          dreamer <02492> (08802) of dreams <02472>, and giveth <05414> (08804) thee a sign
          <0226> or a wonder <04159>,