Pwt13_12

L01
Pwt13_12
Jeśli usłyszysz H8085 w jednym H259 z miast H5892, które Pan H3068, Bóg twój H430, daje H5414 ci na mieszkanie H3427,

L02
Pwt13_12
Jeśli usłyszysz w jednym z miast, które Pan, Bóg twój, daje ci na mieszkanie,

L03
Pwt13_12
כִּֽי־
תִשְׁמַ֞ע
בְּאַחַ֣ת
עָרֶ֗יךָ
אֲשֶׁר֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהֶ֜יךָ
נֹתֵ֥ן
לְךָ֛
לָשֶׁ֥בֶת
שָׁ֖ם
לֵאמֹֽר׃

L04
Pwt13_12
כִּֽי־
תִשְׁמַ֞ע
בְּ/אַחַ֣ת
עָרֶ֗י/ךָ
אֲשֶׁר֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
נֹתֵ֥ן
לְ/ךָ֛
לָ/שֶׁ֥בֶת
שָׁ֖ם
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Pwt13_12
ki-
tisz•<Ma>'
be•'a•<Chat>
'a•<Re>•cha,
'a•<szer>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
no•<Ten>
le•<Cha>
la•<sze>•wet
szam
le•<Mor>.

L06Pwt13_12 H3588   H8085   H0259   H5892   H0834   H3068   H0430   H5414   H0000   H3427   H8033   H0559  

L07
Pwt13_12
inasmuch
attentively
a
Ai
after
Jehovah
angels
add

abide
in it
answer

L08
Pwt13_12
ponieważ
uważnie

Ai
po
Jahwe
anioły
dodać

przestrzegać
w tym
odpowiedź

L09
Pwt13_12
If
If thou shalt hear
[say] in one
of thy cities
which
which the LORD
thy God
hath given

thee to dwell
in it
there saying

L10
Pwt13_12
Jeśli
Jeśli będziesz słyszeć
[Powiedzieć] w jednym
z miast twoich
który
które Pan
Bóg twój,
dał

ci mieszkać
w tym
nie mówiąc

L11
Pwt13_12
ki-
tish·Ma'
be·'a·Chat
'a·Rei·cha,
'a·Sher
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
no·Ten
le·Cha
la·She·vet
sham
le·Mor.

L12
Pwt13_12
Ki - tisz ma
Be a Hat
a re cha
a szer
jhwh(a do naj)
e lo he cha
no ten
le cha
la sze wet
szam
le mor


L13
Pwt13_12
Kî|-tišma`
Bü´aHat
`ärÊºkä
´ášer
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
nötën
lükä
läšeºbet
šäm
lë´mör


L14
Pwt13_12
863/4478
197/1154
379/961
137/1093
1604/5499
1480/6220
622/2597
550/2007
1573/6522
186/1071
215/832
1289/5298

L15
Pwt13_12
If thou shalt hear [say] in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to
          dwell there, saying,

L16
Pwt13_12
12 If thou shalt hear <08085> (08799) say in one <0259> of thy cities
          <05892>, which the LORD <03068> thy God <0430> hath given <05414> (08802) thee to
          dwell <03427> (08800) there, saying <0559> (08800),