Pwt13_5

L01
Pwt13_5
Ów zaś prorok H5030 lub wyjaśniacz snów H2492 H2472 musi umrzeć H4191, bo głosił odstępstwo H5627 od Pana H3068, Boga twego H430, który cię wyprowadził H3318 z ziemi egipskiej H4714 i wybawił H6299 cię z domu H1004 niewoli H5650, chcąc cię odwieść H5080 od drogi H1870, jaką iść ci nakazał H6680 Pan H3068, Bóg twój H430. W ten sposób usuniesz H1197 zło H7451 spośród siebie H7130.

L02
Pwt13_5
Ów zaś prorok lub wyjaśniacz snów musi umrzeć, bo chcąc cię odwieść od drogi, jaką iść ci
          nakazał Pan, Bóg twój, głosił odstępstwo od Pana, Boga twego, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej,
          wybawił cię z domu niewoli. W ten sposób usuniesz zło spośród siebie.

L03
Pwt13_5
וְהַנָּבִ֣יא
הַה֡וּא
א֣וֹ
חֹלֵם֩
הַחֲל֨וֹם
הַה֜וּא
יוּמָ֗ת
כִּ֣י
דִבֶּר־
סָ֠רָה
עַל־
יְהוָ֨ה
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
הַמּוֹצִ֥יא
אֶתְכֶ֣ם ׀
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרַ֗יִם
וְהַפֹּֽדְךָ֙
מִבֵּ֣ית
עֲבָדִ֔ים
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
מִן־
הַדֶּ֔רֶךְ
אֲשֶׁ֧ר
צִוְּךָ֛
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
לָלֶ֣כֶת
בָּ֑הּ
וּבִֽעַרְתָּ֥
הָרָ֖ע
מִקִּרְבֶּֽךָ׃

L04
Pwt13_5
וְ/הַ/נָּבִ֣יא
הַ/ה֡וּא
א֣וֹ
חֹלֵם֩
הַ/חֲל֨וֹם
הַ/ה֜וּא
יוּמָ֗ת
כִּ֣י
דִבֶּר־
סָ֠רָה
עַל־
יְהוָ֨ה
אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם
הַ/מּוֹצִ֥יא
אֶתְ/כֶ֣ם ׀
מֵ/אֶ֣רֶץ
מִצְרַ֗יִם
וְ/הַ/פֹּֽדְ/ךָ֙
מִ/בֵּ֣ית
עֲבָדִ֔ים
לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙
מִן־
הַ/דֶּ֔רֶךְ
אֲשֶׁ֧ר
צִוְּ/ךָ֛
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
לָ/לֶ֣כֶת
בָּ֑/הּ
וּ/בִֽעַרְתָּ֥
הָ/רָ֖ע
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ׃

L05
Pwt13_5
we•han•na•<wi>
ha•<Hu>
o
cho•<Lem>
ha•cha•<Lom>
ha•<Hu>
ju•<Mat>,
ki
dib•ber-
<Sa>•ra
al-
<jah>•we
'e•lo•he•<Chem>
ham•mo•<ci>
'et•<Chem>
me•'<E>•rec
mic•<Ra>•jim,
we•hap•po•de•<Cha>
mib•<Bet>
'a•wa•<Dim>,
le•had•di•cha•<Cha>
min-
had•<De>•rech,
'a•<szer>
ciw•we•<Cha>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
la•<Le>•chet
<Ba>;
u•wi•'ar•<Ta>
ha•<Ra>'
mik•kir•<Be>•cha.

L06Pwt13_5 H5030   H1931   H0176   H2492   H2472   H1931   H4191   H3588   H1696   H5627   H5921   H3068   H0430   H3318   H0853   H0776   H4714   H6299   H1004   H5650   H5080   H4480   H1870   H0834   H6680   H3068   H0430   H1980   H0000   H1197   H7451   H7130  

L07
Pwt13_5
prophecy
he
and
dream
dream
he
crying
inasmuch
answer
continual
above
Jehovah
angels
after

common
Egypt
deliver
court
bondage
banish
above
along
after
appoint
Jehovah
angels
along

be brutish
adversity
among

L08
Pwt13_5
proroctwo
on
i
marzenie
marzenie
on
płacz
ponieważ
odpowiedź
ciągłe
powyżej
Jahwe
anioły
po

wspólny
Egipt
dostarczyć
sąd
niewola
wygnać
powyżej
wzdłuż
po
powołać
Jahwe
anioły
wzdłuż

być brutalny
przeciwność losu
wśród

L09
Pwt13_5
And that prophet
he
or
or that dreamer
of dreams
he
shall be put to death
because
because he hath spoken
to turn
against
[you] away from the LORD
your God
which brought you out

of the land
of Egypt
and redeemed
you out of the house
of bondage
to thrust
from
thee out of the way
which
commanded
which the LORD
thy God
to walk

away
the evil
from the midst

L10
Pwt13_5
I tego proroka
on
lub
lub tego marzyciela
z marzeń
on
powinien być ukarany śmiercią
bo
bo wyrzekł
, aby włączyć
przed
[Was] od Pana
Bóg twój,
który cię wywiódł

z ziemi
z Egiptu
i umorzone
Ci wyjść z domu
z niewoli
zepchnąć
z
ci z drogi
który
przykazał
które Pan
Bóg twój,
chodzić

z dala
zło
z pośród

L11
Pwt13_5
ve·han·na·Vi
ha·Hu
o
cho·Lem
ha·cha·Lom
ha·Hu
yu·Mat,
ki
dib·ber-
Sa·rah
al-
Yah·weh
'e·lo·hei·Chem
ham·mo·Tzi
'et·Chem
me·'E·retz
mitz·Ra·yim,
ve·hap·po·de·Cha
mib·Beit
'a·va·Dim,
le·had·di·cha·Cha
min-
had·De·rech,
'a·Sher
tziv·ve·Cha
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
la·Le·chet
Bah;
u·vi·'ar·Ta
ha·Ra'
mik·kir·Be·cha.

L12
Pwt13_5
we han na wi
ha hu
o
Ho lem
ha Ha lom
ha hu
ju mat
Ki
diB Ber - sa ra
al - jhwh(a do naj)
e lo he chem
ham mo ci
et chem
me e rec
mic ra jim
we haP Pod cha
miB Bet
a wa dim
le haD Di Ha cha
min - haD De rech
a szer
ciw we cha
jhwh(a do naj)
e lo he cha
la le chet
Ba
u wi ar Ta
ha ra
miq qir Be cha




L13
Pwt13_5
wühannäbî´
hahû´
´ô
Hölëm
haHálôm
hahû´
yûmät
Kî
diBBer-särâ
`al-yhwh(´ädönäy)
´élö|hêkem
hammôcî´
´etkem
më´eºrec
micraºyim
wühaPPö|dkä
miBBêt
`ábädîm
lühaDDî|Hákä
min-haDDeºrek
´ášer
ciwwükä
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
läleºket
Bäh
ûbì|`arTä
härä`
miqqirBeºkä




L14
Pwt13_5
7/314
572/1867
229/320
18/30
37/64
573/1867
264/836
859/4478
383/1142
1/8
1389/5759
1477/6220
617/2597
307/1060
3877/11047
757/2502
271/614
21/59
295/2052
165/797
2/51
364/1215
93/700
1600/5499
211/491
1478/6220
618/2597
284/1542
1570/6522
14/95
70/665
70/227

L15
Pwt13_5
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken
          to turn [you] away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out
          of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So
          shalt thou put the evil away from the midst of thee.

L16
Pwt13_5
5 And that prophet <05030>, or that dreamer <02492> (08802) of dreams
          <02472>, shall be put to death <04191> (08714); because he hath spoken <01696> (08765) to
          turn <05627> you away from the LORD <03068> your God <0430>, which brought you out
          <03318> (08688) of the land <0776> of Egypt <04714>, and redeemed <06299> (08802) you
          out of the house <01004> of bondage <05650>, to thrust <05080> (08687) thee out of the way
          <01870> which the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (08765) thee to walk
          in <03212> (08800). So shalt thou put <01197> <00> the evil <07451> away
          <01197> (08765) from the midst <07130> of thee.