Informacja
Bible Left

Pwt13_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt12 Pwt14

Filtruj wiersze:

L01 Pwt13_6 Jeśli cię będzie pobudzał H5496 skrycie H5643 twój brat H251, syn twojej matki H1121 H517, twój syn H1121 lub córka H1323, albo żona H802, co na łonie twym spoczywa H2436, albo przyjaciel H7453 tak ci miły, jak ty sam, mówiąc H559: «Chodźmy H1980, służmy H5647 bogom obcym H312 H430, bogom, których nie znałeś H3045 ani ty, ani przodkowie H1 twoi –
L02 Pwt13_6 Jeśli cię będzie pobudzał skrycie twój brat, syn twojej matki, twój syn lub córka albo żona, co na łonie twym spoczywa albo przyjaciel tak ci miły, jak ty sam, mówiąc: Chodźmy, służmy bogom obcym, bogom, których nie znałeś ani ty, ani przodkowie twoi -
L03 Pwt13_6 כִּ֣י יְסִֽיתְךָ֡ אָחִ֣יךָ בֶן־ אִ֠מֶּךָ אֽוֹ־ בִנְךָ֨ אֽוֹ־ בִתְּךָ֜ א֣וֹ ׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ א֧וֹ רֵֽעֲךָ֛ אֲשֶׁ֥ר כְּנַפְשְׁךָ֖ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֗ה וְנַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ אַתָּ֖ה וַאֲבֹתֶֽיךָ׃
L04 Pwt13_6 כִּ֣י יְסִֽיתְ/ךָ֡ אָחִ֣י/ךָ בֶן־ אִ֠מֶּ/ךָ אֽוֹ־ בִנְ/ךָ֨ אֽוֹ־ בִתְּ/ךָ֜ א֣וֹ ׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗/ךָ א֧וֹ רֵֽעֲ/ךָ֛ אֲשֶׁ֥ר כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ בַּ/סֵּ֣תֶר לֵ/אמֹ֑ר נֵֽלְכָ֗ה וְ/נַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ אַתָּ֖ה וַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt13_6 ki je•si•te•<Cha> 'a•<Chi>•cha wen- '<Im>•me•cha ow- win•<Cha> ow- wit•te•<Cha> o '<E>•szet che•<Ke>•cha, o re•'a•<Cha> 'a•<szer> ke•naf•sze•<Cha> bas•<Se>•ter le•<Mor>; ne•le•<Cha>, we•na•'aw•<Da> E•lo•<Him> 'a•che•<Rim>, 'a•<szer> lo ja•<Da>'•ta, 'at•<Ta> wa•'a•wo•<Te>•cha.
L06Pwt13_6 H3588 H5496 H0251 H1121 H0517 H0176 H1121 H0176 H1323 H0176 H0802 H2436 H0176 H7453 H0834 H5315 H5643 H0559 H1980 H5647 H0430 H0312 H0834 H3808 H3045 H0859 H0001
L07 Pwt13_6 inasmuch entice another afflicted dam and afflicted and apple and ess bosom and brother after any backbiting answer along keep in bondage angels other man after before acknowledge you chief
L08 Pwt13_6 ponieważ skusić inny dotknięty tama i dotknięty i jabłko i es biust i brat po każdy backbiting odpowiedź wzdłuż trzymać w niewoli anioły Drugi mężczyzna po przed przyznać ty szef
L09 Pwt13_6 If entice If thy brother the son of thy mother or or thy son or or thy daughter or or the wife of thy bosom or or thy friend who which [is] as thine own soul thee secretly saying go and serve gods other who neither which thou hast not known you thou nor thy fathers
L10 Pwt13_6 Jeśli skusić Jeśli brat twój syn twojej matki lub lub syn twój lub lub twoja córka lub albo żona twego łona lub lub przyjaciel twój kto co [jest] jak twoją duszą ci w tajemnicy powiedzenie iść i służyć bogowie inny kto ani co ty nie hast znany ty ty, ani twoi przodkowie
L11 Pwt13_6 ki ye·si·te·Cha 'a·Chi·cha ven- 'Im·me·cha ov- vin·Cha ov- vit·te·Cha o 'E·shet chei·Ke·cha, o re·'a·Cha 'a·Sher ke·naf·she·Cha bas·Se·ter le·Mor; ne·le·Chah, ve·na·'av·Dah E·lo·Him 'a·che·Rim, 'a·Sher lo ya·Da'·ta, 'at·Tah va·'a·vo·Tei·cha.
L12 Pwt13_6 Ki je sit cha a Hi cha wen - im me cha o - win cha o - wiT Te cha o e szet He qe cha o re a cha a szer Ke naf sze cha Bas se ter le mor nel cha we na aw da e lo him a He rim a szer lo ja da Ta aT Ta wa a wo te cha
L13 Pwt13_6 Kî yüsî|tkä ´äHîºkä ben-´immekä ´ô|-binkä ´ô|-biTTükä ´ô ´ëºšet Hêqeºkä ´ô rë|`ákä ´ášer Künapšükä Bassëºter lë´mör në|lkâ wüna|`abdâ ´élöhîm ´áHërîm ´ášer lö´ yädaº`Tä ´aTTâ wa´ábötʺkä
L14 Pwt13_6 860/4478 1/18 246/630 1430/4921 52/220 230/320 1431/4921 231/320 189/588 232/320 271/781 8/36 233/320 37/185 1601/5499 186/751 1/36 1288/5298 285/1542 95/288 619/2597 36/166 1602/5499 1057/5164 154/934 215/1080 371/1212
L15 Pwt13_6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which [is] as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
L16 Pwt13_6 6 If thy brother <0251>, the son <01121> of thy mother <0517>, or thy son <01121>, or thy daughter <01323>, or the wife <0802> of thy bosom <02436>, or thy friend <07453>, which is as thine own soul <05315>, entice <05496> (08686) thee secretly <05643>, saying <0559> (08800), Let us go <03212> (08799) and serve <05647> (08799) other <0312> gods <0430>, which thou hast not known <03045> (08804), thou, nor thy fathers <01>;