| L01 |
Pwt13_8 |
nie usłuchasz H8085 go, nie ulegniesz H14 mu, nie spojrzysz na niego z litością H2347 H5869 , nie będziesz miał miłosierdzia H2550 , nie będziesz taił H3680 jego przestępstwa. |
| L02 |
Pwt13_8 |
nie usłuchasz go, nie ulegniesz mu, nie spojrzysz na niego z litością, nie będziesz miał
miłosierdzia, nie będziesz taił jego przestępstwa. |
| L03 |
Pwt13_8 |
לֹא־ |
תֹאבֶ֣ה |
ל֔וֹ |
וְלֹ֥א |
תִשְׁמַ֖ע |
אֵלָ֑יו |
וְלֹא־ |
תָח֤וֹס |
עֵֽינְךָ֙ |
עָלָ֔יו |
וְלֹֽא־ |
תַחְמֹ֥ל |
וְלֹֽא־ |
תְכַסֶּ֖ה |
עָלָֽיו׃ |
| L04 |
Pwt13_8 |
לֹא־ |
תֹאבֶ֣ה |
ל֔/וֹ |
וְ/לֹ֥א |
תִשְׁמַ֖ע |
אֵלָ֑י/ו |
וְ/לֹא־ |
תָח֤וֹס |
עֵֽינְ/ךָ֙ |
עָלָ֔י/ו |
וְ/לֹֽא־ |
תַחְמֹ֥ל |
וְ/לֹֽא־ |
תְכַסֶּ֖ה |
עָלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Pwt13_8 |
lo- |
to•<we> |
lo, |
we•<Lo> |
tisz•<Ma>' |
'e•<Law>; |
we•lo- |
ta•<Chos> |
'e•ne•<Cha> |
'a•<Law>, |
we•lo- |
tach•<Mol> |
we•lo- |
te•chas•<Se> |
'a•<Law>. |
| L06 | Pwt13_8 | H3808  | H0014  | H0000  | H3808  | H8085  | H0413  | H3808  | H2347  | H5869  | H5921  | H3808  | H2550  | H3808  | H3680  | H5921  |
| L07 |
Pwt13_8 |
before |
consent |
|
before |
attentively |
about |
before |
pity |
affliction |
above |
before |
have compassion |
before |
clad self |
above |
| L08 |
Pwt13_8 |
przed |
zgoda |
|
przed |
uważnie |
o |
przed |
litość |
nieszczęście |
powyżej |
przed |
współczuć |
przed |
platerowane siebie |
powyżej |
| L09 |
Pwt13_8 |
nor |
Thou shalt not consent |
|
nor |
unto him nor hearken |
about |
nor |
pity |
unto him neither shall thine eye |
and |
nor |
him neither shalt thou spare |
nor |
neither shalt thou conceal |
and |
| L10 |
Pwt13_8 |
ani |
Nie będziesz zgody |
|
ani |
mu, ani słuchał |
o |
ani |
litość |
mu ani się twoje oko |
i |
ani |
go Nie będziesz oszczędzał |
ani |
Nie będziesz ukrywać |
i |
| L11 |
Pwt13_8 |
lo- |
to·Veh |
lo, |
ve·Lo |
tish·Ma' |
'e·Lav; |
ve·lo- |
ta·Chos |
'ei·ne·Cha |
'a·Lav, |
ve·lo- |
tach·Mol |
ve·lo- |
te·chas·Seh |
'a·Lav. |
| L12 |
Pwt13_8 |
lo - to we |
lo |
we lo |
tisz ma |
e law |
we lo - ta Hos |
en cha |
a law |
we lo - taH mol |
we lo - te chas se |
a law |
|
|
|
|
| L13 |
Pwt13_8 |
lö´-tö´bè |
lô |
wülö´ |
tišma` |
´ëläyw |
wülö´-täHôs |
`ê|nkä |
`äläyw |
wülö|´-taHmöl |
wülö|´-tükassè |
`äläyw |
|
|
|
|
| L14 |
Pwt13_8 |
1058/5164 |
9/55 |
1571/6522 |
1059/5164 |
195/1154 |
1563/5500 |
1060/5164 |
3/23 |
199/878 |
1390/5759 |
1061/5164 |
2/41 |
1062/5164 |
45/151 |
1391/5759 |
| L15 |
Pwt13_8 |
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him,
neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him: |
| L16 |
Pwt13_8 |
8 Thou shalt not consent <014> (08799) unto him, nor hearken <08085> (08799)
unto him; neither shall thine eye <05869> pity <02347> (08799) him, neither shalt thou spare
<02550> (08799), neither shalt thou conceal <03680> (08762) him: |