| L01 |
Pwt13_9 |
Winieneś go zabić H2026 . Pierwszy H7223 podniesiesz rękę H3027 , aby go zgładzić H4191 , a potem cały H3605 lud H5971 . |
| L02 |
Pwt13_9 |
Winieneś go zabić, pierwszy podniesiesz rękę, aby go zgładzić, a potem cały lud. |
| L03 |
Pwt13_9 |
כִּ֤י |
הָרֹג֙ |
תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ |
יָֽדְךָ֛ |
תִּֽהְיֶה־ |
בּ֥וֹ |
בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה |
לַהֲמִית֑וֹ |
וְיַ֥ד |
כָּל־ |
הָעָ֖ם |
בָּאַחֲרֹנָֽה׃ |
| L04 |
Pwt13_9 |
כִּ֤י |
הָרֹג֙ |
תַּֽהַרְגֶ֔/נּוּ |
יָֽדְ/ךָ֛ |
תִּֽהְיֶה־ |
בּ֥/וֹ |
בָ/רִֽאשׁוֹנָ֖ה |
לַ/הֲמִית֑/וֹ |
וְ/יַ֥ד |
כָּל־ |
הָ/עָ֖ם |
בָּ/אַחֲרֹנָֽה׃ |
| L05 |
Pwt13_9 |
ki |
ha•<Rog> |
ta•har•<Gen>•nu, |
ja•de•<Cha> |
tih•je |
bo |
wa•ri•szo•<Na> |
la•ha•mi•<To>; |
we•<jad> |
kol- |
ha•'<Am> |
ba•'a•cha•ro•<Na>. |
| L06 | Pwt13_9 | H3588  | H2026 | H2026 | H3027 | H1961  | H0000  | H7223 | H4191 | H3027 | H3605 | H5971 | H0314  |
| L07 |
Pwt13_9 |
inasmuch |
destroy |
destroy |
able |
become |
|
ancestor |
crying |
able |
all manner |
folk |
after |
| L08 |
Pwt13_9 |
ponieważ |
zniszczyć |
zniszczyć |
w stanie |
zostać |
|
przodek |
płacz |
w stanie |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
po |
| L09 |
Pwt13_9 |
for |
But thou shalt surely |
kill |
him thine hand |
become |
|
shall be first |
upon him to put him to death |
the hand |
of all |
of all the people |
and afterwards |
| L10 |
Pwt13_9 |
dla |
Ale ty będziesz na pewno |
zabić |
mu rękę |
zostać |
|
będą pierwszymi |
na niego, aby go na śmierć |
ręka |
ze wszystkich |
wszystkich ludzi |
a potem |
| L11 |
Pwt13_9 |
ki |
ha·Rog |
ta·har·Gen·nu, |
ya·de·Cha |
tih·yeh- |
bo |
va·ri·sho·Nah |
la·ha·mi·To; |
ve·Yad |
kol- |
ha·'Am |
ba·'a·cha·ro·Nah. |
| L12 |
Pwt13_9 |
Ki |
ha rog |
Ta har gen nu |
jad cha |
Tih je - Bo |
wa ri szo na |
la ha mi to |
we jad |
Kol - ha am |
Ba a Ha ro na |
|
|
| L13 |
Pwt13_9 |
Kî |
härög |
Ta|hargeºnnû |
yä|dkä |
Ti|hyè-Bô |
bärì|´šônâ |
lahámîtô |
wüyad |
Kol-hä`äm |
Bä´aHárönâ |
|
|
| L14 |
Pwt13_9 |
861/4478 |
41/167 |
42/167 |
329/1608 |
918/3546 |
1572/6522 |
51/182 |
265/836 |
330/1608 |
1390/5415 |
379/1866 |
6/51 |
| L15 |
Pwt13_9 |
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and
afterwards the hand of all the people. |
| L16 |
Pwt13_9 |
9 But thou shalt surely <02026> (08800) kill <02026> (08799) him;; thine hand
<03027> shall be first <07223> upon him to put him to death <04191> (08687), and afterwards
<0314> the hand <03027> of all the people <05971>. |
