| L01 |
Pwt14_12 |
tych zaś H2088 spośród ptaków H6833 jeść H398 nie H3808 będziecie: orła H5404 , sępa czarnego H5822 , orła morskiego H6538 , |
| L02 |
Pwt14_12 |
tych zaś spośród ptaków jeść nie będziecie: orła, sępa czarnego, orła morskiego, |
| L03 |
Pwt14_12 |
וְזֶ֕ה |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
תֹאכְל֖וּ |
מֵהֶ֑ם |
הַנֶּ֥שֶׁר |
וְהַפֶּ֖רֶס |
וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃ |
| L04 |
Pwt14_12 |
וְ/זֶ֕ה |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
תֹאכְל֖וּ |
מֵ/הֶ֑ם |
הַ/נֶּ֥שֶׁר |
וְ/הַ/פֶּ֖רֶס |
וְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה׃ |
| L05 |
Pwt14_12 |
we•<Ze> |
'a•<szer> |
lo- |
to•che•<Lu> |
me•<Hem>; |
han•<Ne>•szer |
we•hap•<Pe>•res |
we•<Ha>•'a•ze•ni•<jah>. |
| L06 | Pwt14_12 | H2088 | H0834  | H3808 | H0398 | H1992  | H5404 | H6538 | H5822 |
| L07 |
Pwt14_12 |
he |
after |
before |
burn up |
like |
eagle |
claw |
ospray |
| L08 |
Pwt14_12 |
on |
po |
przed |
spalić |
jak |
orzeł |
pazur |
ospray |
| L09 |
Pwt14_12 |
these |
which |
shall not |
But these [are they] of which ye shall not eat |
like |
the eagle |
and the ossifrage |
and the ospray |
| L10 |
Pwt14_12 |
te |
który |
nie |
Ale te [są one], którego nie będziecie jeść |
jak |
orzeł |
a ossifrage |
a ospray |
| L11 |
Pwt14_12 |
ve·Zeh |
'a·Sher |
lo- |
to·che·Lu |
me·Hem; |
han·Ne·sher |
ve·hap·Pe·res |
ve·Ha·'a·ze·ni·Yah. |
| L12 |
Pwt14_12 |
we ze |
a szer |
lo - to che lu |
me hem |
han ne szer |
we haP Pe res |
we ha oz nij ja |
|
| L13 |
Pwt14_12 |
wüzè |
´ášer |
lö|´-tö´külû |
mëhem |
hanneºšer |
wühaPPeºres |
wühä|`ozniyyâ |
|
| L14 |
Pwt14_12 |
300/1176 |
1614/5499 |
1076/5164 |
290/806 |
135/820 |
3/26 |
2/2 |
2/2 |
| L15 |
Pwt14_12 |
But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the
ospray, |
| L16 |
Pwt14_12 |
12 But these are they of which ye shall not eat <0398> (08799): the eagle
<05404>, and the ossifrage <06538>, and the ospray <05822>, |
