| L01 | Pwt14_12 | A to, czego nie będziecie jeść z nich: orła i orła morskiego i sępa czarnego; (Pwt14_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt14_12 | A to H2088 , czego H834 nie H3808 będziecie jeść H398 z nich H1992 : orła H5404 i orła morskiego H6538 i sępa czarnego H5822 ; (Pwt14_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt14_12 | tych zaś spośród ptaków jeść nie będziecie: orła, sępa czarnego, orła morskiego, (Pwt14_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt14_12 | tych zaś H2088 spośród ptaków H6833 jeść H398 nie H3808 będziecie: orła H5404, sępa czarnego H5822, orła morskiego H6538, (Pwt14_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt14_12 | we•<Ze> | 'a•<szer> | lo- | to•che•<Lu> | me•<Hem>; | han•<Ne>•szer | we•hap•<Pe>•res | we•<Ha>•'a•ze•ni•<jah>. |
| L06 | Pwt14_12 | וְזֶ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | לֹֽא־ | תֹאכְל֖וּ | מֵהֶ֑ם | הַנֶּ֥שֶׁר | וְהַפֶּ֖רֶס | וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃ |
| L07 | Pwt14_12 | A to, | czego | nie | będziecie jeść | z nich: | orła | i orła morskiego | i sępa czarnego; |
| L08 | Pwt14_12 | וְ/זֶ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | לֹֽא־ | תֹאכְל֖וּ | מֵ/הֶ֑ם | הַ/נֶּ֥שֶׁר | וְ/הַ/פֶּ֖רֶס | וְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה׃ |
| L09 | Pwt14_12 | HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt14_12 | wüzè | ´ášer | lö|´- | tö´külû | mëhem | hanneºšer | wühaPPeºres | wühä|`ozniyyâ |
| L11 | Pwt14_12 | H2088 |
H0834 |
H3808 |
H0398 |
H1992 |
H5404 |
H6538 |
H5822 |
| L12 | Pwt14_12 | these | which | shall not | But these [are they] of which ye shall not eat | like | the eagle | and the ossifrage | and the ospray |
| L13 | Pwt14_12 | ve·Zeh | 'a·Sher | lo- | to·che·Lu | me·Hem; | han·Ne·sher | ve·hap·Pe·res | ve·Ha·'a·ze·ni·Yah. |
| L14 | Pwt14_12 | זֶה | אֲשֶׁר | לֹא | אָכַל | הֵם | נֶשֶׁר | פֶּרֶס | עׇזְנִיָּה |
| L15 | Pwt14_12 | (Ze) | 'a·(Szer) | (Lo) | a·(Chal) | (Hem) | (Ne)·szer | (Pe)·res | 'oz·ni·(Ja) |
| L16 | Pwt14_12 | ze(h) | ’ᵃ̆šer | lō(’) | ’āḵal | hēm | néšer | péres | ‘oznijjā(h) |
| L17 | Pwt14_12 | zeh | ’ăšer | lō’ | ’ākal | hēm | nešer | peres | ‘oznijjāh |
| L18 | Pwt14_12 | But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, (Pwt14_12 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt14_12 | 12 But these are they of which ye shall not eat <0398> (08799): the eagle <05404>, and the ossifrage <06538>, and the ospray <05822>, (Pwt14_12 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt14_12 | 300/1176 | 1614/5499 | 1076/5164 | 290/806 | 135/820 | 3/26 | 2/2 | 2/2 |
| L21 | Pwt14_12 | Pwt14_12_1 | Pwt14_12_2 | Pwt14_12_3 | Pwt14_12_4 | Pwt14_12_5 | Pwt14_12_6 | Pwt14_12_7 | Pwt14_12_8 |