| L01 | Pwt14_15 | I — córkę strusia, i — sowę, i — mewę, i — jastrzębia według jego gatunku; (Pwt14_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt14_15 | I — córkę H1323 strusia H3284 , i — sowę H8464 , i — mewę H7828 , i — jastrzębia H5322 według jego gatunku H4327 ; (Pwt14_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt14_15 | strusia, sowy, mewy, żadnej odmiany jastrzębia, (Pwt14_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt14_15 | strusia [H1323 H3284], sowy [H8464], mewy [H7828], żadnej odmiany jastrzębia [H4327 H5322], (Pwt14_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt14_15 | we•'<Et> | bat | hai•ja•'a•<Na>, | we•'<Et> | hat•tach•<Mas> | we•'<Et> | hasz•<sza>•chaf; | we•'<Et> | han•<Nec> | le•mi•<Ne>•hu. |
| L06 | Pwt14_15 | וְאֵת֙ | בַּ֣ת | הַֽיַּעֲנָ֔ה | וְאֶת־ | הַתַּחְמָ֖ס | וְאֶת־ | הַשָּׁ֑חַף | וְאֶת־ | הַנֵּ֖ץ | לְמִינֵֽהוּ׃ |
| L07 | Pwt14_15 | i — | córkę | strusia, | i — | sowę, | i — | mewę, | i — | jastrzębia | według jego gatunku; |
| L08 | Pwt14_15 | וְ/אֵת֙ | בַּ֣ת | הַֽ/יַּעֲנָ֔ה | וְ/אֶת־ | הַ/תַּחְמָ֖ס | וְ/אֶת־ | הַ/שָּׁ֑חַף | וְ/אֶת־ | הַ/נֵּ֖ץ | לְ/מִינֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Pwt14_15 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt14_15 | wü´ët | Bat | ha|yya`ánâ | wü´et- | haTTaHmäs | wü´et- | haššäºHap | wü´et- | hannëc | lümînëºhû |
| L11 | Pwt14_15 | H0853  |
H1323 |
H3284 |
H0853 |
H8464 |
H0853 |
H7828 |
H0853 |
H5322 |
H4327 |
| L12 | Pwt14_15 | first | and the ostrich | and the night hawk | and the cuckow | and the hawk | after his kind | ||||
| L13 | Pwt14_15 | ve·'Et | bat | hai·ya·'a·Nah, | ve·'Et | hat·tach·Mas | ve·'Et | hash·Sha·chaf; | ve·'Et | han·Netz | le·mi·Ne·hu. |
| L14 | Pwt14_15 | אֵת | בַּת | יַעֲנָה | אֵת | תַּחְמָס | אֵת | שַׁחַף | אֵת | נֵץ | מִין |
| L15 | Pwt14_15 | ('Et) | (Bat) | ja·'a·(Na) | ('Et) | tach·(Mas) | ('Et) | (Sza)·chaf | ('Et) | (Nec) | (Min) |
| L16 | Pwt14_15 | ’ēṯ | baṯ | ja‘ᵃ̆nā(h) | ’ēṯ | taḥmās | ’ēṯ | šáḥap̱ | ’ēṯ | nēṣ | mîn |
| L17 | Pwt14_15 | ’ēt | bat | ja‘ănāh | ’ēt | taḥmās | ’ēt | šaḥap | ’ēt | nēṣ | mîn |
| L18 | Pwt14_15 | And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, (Pwt14_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt14_15 | 15 And the owl <01323> <03284>, and the night hawk <08464>, and the cuckow <07828>, and the hawk <05322> after his kind <04327>, (Pwt14_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt14_15 | 3896/11047 | 190/588 | 2/8 | 3897/11047 | 2/2 | 3898/11047 | 2/2 | 3899/11047 | 3/4 | 29/31 |
| L21 | Pwt14_15 | Pwt14_15_1 | Pwt14_15_2 | Pwt14_15_3 | Pwt14_15_4 | Pwt14_15_5 | Pwt14_15_6 | Pwt14_15_7 | Pwt14_15_8 | Pwt14_15_9 | Pwt14_15_10 |