| L01 | Pwt14_19 | I każdy owad skrzydlaty nieczysty on [jest] dla was; nie będzie jedzony. (Pwt14_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt14_19 | I każdy H3605 owad H8318 skrzydlaty H5775 nieczysty H2931 on [jest] H1931 dla was; nie H3808 będzie jedzony H398 . (Pwt14_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt14_19 | Każdy owad skrzydlaty jest dla was nieczysty, nie będziecie go spożywać. (Pwt14_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt14_19 | Każdy owad [H8318] skrzydlaty [H5775] jest dla was nieczysty [H2931], nie będziecie go spożywać [H398]. (Pwt14_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt14_19 | we•<Chol> | <sze>•rec | ha•'of, | ta•<Me> | hu | la•<Chem>; | lo | je•'a•<Che>•lu. |
| L06 | Pwt14_19 | וְכֹל֙ | שֶׁ֣רֶץ | הָע֔וֹף | טָמֵ֥א | ה֖וּא | לָכֶ֑ם | לֹ֖א | יֵאָכֵֽלוּ׃ |
| L07 | Pwt14_19 | I każdy | owad | skrzydlaty | nieczysty | on [jest] | dla was; | nie | będzie jedzony. |
| L08 | Pwt14_19 | וְ/כֹל֙ | שֶׁ֣רֶץ | הָ/ע֔וֹף | טָמֵ֥א | ה֖וּא | לָ/כֶ֑ם | לֹ֖א | יֵאָכֵֽלוּ׃ |
| L09 | Pwt14_19 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Pwt14_19 | wüköl | šeºrec | hä`ôp | †ämë´ | hû´ | läkem | lö´ | yë´äkëºlû |
| L11 | Pwt14_19 | H3605 |
H8318 |
H5775 |
H2931 |
H1931 |
H0000  |
H3808 |
H0398 |
| L12 | Pwt14_19 | and all | And every creeping thing | that flieth | [is] unclean | he | not | unto you they shall not be eaten | |
| L13 | Pwt14_19 | ve·Chol | She·retz | ha·'of, | ta·Me | hu | la·Chem; | lo | ye·'a·Che·lu. |
| L14 | Pwt14_19 | כֹּל | שֶׁרֶץ | עוֹף | טָמֵא | הוּא | לֹא | אָכַל | |
| L15 | Pwt14_19 | (Kol) | (Sze)·rec | (Of) | ta·(Me) | (Hu) | (Lo) | a·(Chal) | |
| L16 | Pwt14_19 | kōl | šéreṣ | ‘ôp̱ | ṭāmē(’) | hû(’) | lō(’) | ’āḵal | |
| L17 | Pwt14_19 | kōl | šereṣ | ‘ôp | ṭāmē’ | hû’ | lō’ | ’ākal | |
| L18 | Pwt14_19 | And every creeping thing that flieth [is] unclean unto you: they shall not be eaten. (Pwt14_19 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt14_19 | 19 And every creeping thing <08318> that flieth <05775> is unclean <02931> unto you: they shall not be eaten <0398> (08735). (Pwt14_19 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt14_19 | 1404/5415 | 15/15 | 33/71 | 64/88 | 577/1867 | 1583/6521 | 1077/5164 | 291/806 |
| L21 | Pwt14_19 | Pwt14_19_1 | Pwt14_19_2 | Pwt14_19_3 | Pwt14_19_4 | Pwt14_19_5 | Pwt14_19_6 | Pwt14_19_7 | Pwt14_19_8 |