| L01 |
Pwt14_19 |
Każdy owad [H8318 ] skrzydlaty [H5775 ] jest dla was nieczysty [H2931 ], nie będziecie go spożywać [H398 ]. |
| L02 |
Pwt14_19 |
Każdy owad skrzydlaty jest dla was nieczysty, nie będziecie go spożywać. |
| L03 |
Pwt14_19 |
וְכֹל֙ |
שֶׁ֣רֶץ |
הָע֔וֹף |
טָמֵ֥א |
ה֖וּא |
לָכֶ֑ם |
לֹ֖א |
יֵאָכֵֽלוּ׃ |
| L04 |
Pwt14_19 |
וְ/כֹל֙ |
שֶׁ֣רֶץ |
הָ/ע֔וֹף |
טָמֵ֥א |
ה֖וּא |
לָ/כֶ֑ם |
לֹ֖א |
יֵאָכֵֽלוּ׃ |
| L05 |
Pwt14_19 |
we•<Chol> |
<sze>•rec |
ha•'of, |
ta•<Me> |
hu |
la•<Chem>; |
lo |
je•'a•<Che>•lu. |
| L06 | Pwt14_19 | H3605  | H8318 | H5775 | H2931 | H1931  | H0000  | H3808  | H0398 |
| L07 |
Pwt14_19 |
all manner |
creep |
bird |
defiled |
he |
|
before |
burn up |
| L08 |
Pwt14_19 |
wszelkiego rodzaju |
pełzanie |
ptak |
zhańbiony |
on |
|
przed |
spalić |
| L09 |
Pwt14_19 |
and all |
And every creeping thing |
that flieth |
[is] unclean |
he |
|
not |
unto you they shall not be eaten |
| L10 |
Pwt14_19 |
i wszystko |
I każda rzecz pełzającej |
że flieth |
[Jest] nieczysty |
on |
|
nie |
wam nie mogą być spożywane |
| L11 |
Pwt14_19 |
ve·Chol |
She·retz |
ha·'of, |
ta·Me |
hu |
la·Chem; |
lo |
ye·'a·Che·lu. |
| L12 |
Pwt14_19 |
we chol |
sze rec |
ha of |
ta me |
hu |
la chem |
lo |
je a che lu |
| L13 |
Pwt14_19 |
wüköl |
šeºrec |
hä`ôp |
†ämë´ |
hû´ |
läkem |
lö´ |
yë´äkëºlû |
| L14 |
Pwt14_19 |
1404/5415 |
15/15 |
33/71 |
64/88 |
577/1867 |
1583/6522 |
1077/5164 |
291/806 |
| L15 |
Pwt14_19 |
And every creeping thing that flieth [is] unclean unto you: they shall not be eaten. |
| L16 |
Pwt14_19 |
19 And every creeping thing <08318> that flieth <05775> is unclean <02931>
unto you: they shall not be eaten <0398> (08735). |
