| L01 | Pwt14_22 | Dziesięcinując będziesz oddawał dziesięcinę — z całego plonu twojego nasienia, wychodzącego z pola rok po roku. (Pwt14_22 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt14_22 | Dziesięcinując H6237 będziesz oddawał dziesięcinę H6237 — z całego H3605 plonu H8393 twojego nasienia H2233 , wychodzącego H3318 z pola H7704 rok H8141 po roku H8141. (Pwt14_22 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt14_22 | Złożysz dziesięcinę z plonu wszelkiego nasienia, z tego, co rokrocznie ziemia rodzi. (Pwt14_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt14_22 | Złożysz dziesięcinę [H6237] z plonu [H8393] wszelkiego nasienia [H2233], z tego, co rokrocznie [H8141] ziemia [H7704] rodzi [H3318]. (Pwt14_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt14_22 | 'as•<Ser> | te•'as•<Ser>, | 'et | kol- | te•wu•'<At> | zar•'<E>•cha; | hai•jo•<ce> | has•sa•<De> | sza•<Na> | sza•<Na>. |
| L06 | Pwt14_22 | עַשֵּׂ֣ר | תְּעַשֵּׂ֔ר | אֵ֖ת | כָּל־ | תְּבוּאַ֣ת | זַרְעֶ֑ךָ | הַיֹּצֵ֥א | הַשָּׂדֶ֖ה | שָׁנָ֥ה | שָׁנָֽה׃ |
| L07 | Pwt14_22 | Dziesięcinując | będziesz oddawał dziesięcinę | — | z całego | plonu | twojego nasienia, | wychodzącego | z pola | rok | po roku. |
| L08 | Pwt14_22 | עַשֵּׂ֣ר | תְּעַשֵּׂ֔ר | אֵ֖ת | כָּל־ | תְּבוּאַ֣ת | זַרְעֶ֑/ךָ | הַ/יֹּצֵ֥א | הַ/שָּׂדֶ֖ה | שָׁנָ֥ה | שָׁנָֽה׃ |
| L09 | Pwt14_22 | HVpaCzas. piel, bezok. absolutny | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt14_22 | `aSSër | Tü`aSSër | ´ët | Kol- | Tübû´at | zar`eºkä | hayyöcë´ | haSSädè | šänâ | šänâ |
| L11 | Pwt14_22 | H6237 |
H6237 |
H0853  |
H3605 |
H8393 |
H2233 |
H3318 |
H7704 |
H8141 |
H8141 |
| L12 | Pwt14_22 | Thou shalt truly | tithe | all | all the increase | of thy seed | bringeth forth | that the field | year | by year | |
| L13 | Pwt14_22 | 'as·Ser | te·'as·Ser, | 'et | kol- | te·vu·'At | zar·'E·cha; | hai·yo·Tze | has·sa·Deh | sha·Nah | sha·Nah. |
| L14 | Pwt14_22 | עָשַׂר | עָשַׂר | אֵת | כֹּל | תְּבוּאָה | זֶרַע | יָצָא | שָׂדֶה | שָׁנֶה | שָׁנֶה |
| L15 | Pwt14_22 | 'a·(Sar) | 'a·(Sar) | ('Et) | (Kol) | te·wu·('A) | (Ze)·ra' | ja·(Ca) | sa·(De) | sza·(Ne) | sza·(Ne) |
| L16 | Pwt14_22 | ‘āśar | ‘āśar | ’ēṯ | kōl | tᵉḇû’ā(h) | zéra‘ | jāṣā(’) | śāḏe(h) | šāne(h) | šāne(h) |
| L17 | Pwt14_22 | ‘āśar | ‘āśar | ’ēt | kōl | tebû’āh | zera‘ | jāṣā’ | śādeh | šāneh | šāneh |
| L18 | Pwt14_22 | Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. (Pwt14_22 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt14_22 | 22 Thou shalt truly <06237> (08763) tithe <06237> (08762) all the increase <08393> of thy seed <02233>, that the field <07704> bringeth forth <03318> (08802) year <08141> by year <08141>. (Pwt14_22 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt14_22 | 3/9 | 4/9 | 3904/11047 | 1407/5415 | 16/41 | 104/230 | 310/1060 | 107/332 | 350/873 | 351/873 |
| L21 | Pwt14_22 | Pwt14_22_1 | Pwt14_22_2 | Pwt14_22_3 | Pwt14_22_4 | Pwt14_22_5 | Pwt14_22_6 | Pwt14_22_7 | Pwt14_22_8 | Pwt14_22_9 | Pwt14_22_10 |