Informacja
Bible Left

Pwt14_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt13 Pwt15

Filtruj wiersze:

L01 Pwt14_23 Będziesz spożywał [H398] w obliczu [H6440] Pana [H3068], Boga [H430] swego – na miejscu [H4725], które sobie obierze [H977] na mieszkanie [H7931] dla imienia [H8034] swojego – dziesięcinę [H4643] z twego zboża [H1715], moszczu [H8492] i oliwy [H3323], pierworodne [H1060] z bydła [H1241] i trzody [H6629], byś po wszystkie dni [H3605 H3117] nauczył się [H3925] bać [H3372] Pana [H3068], Boga [H430] swego.
L02 Pwt14_23 Będziesz spożywał w obliczu Pana, Boga swego - na miejscu, które sobie obierze na mieszkanie dla imienia swojego - dziesięcinę z twego zboża, moszczu i oliwy, pierworodne z bydła i trzody, byś po wszystkie dni nauczył się bać Pana, Boga swego.
L03 Pwt14_23 וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּק֣וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַר֮ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְיִרְאָ֛ה אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־ הַיָּמִֽים׃
L04 Pwt14_23 וְ/אָכַלְתָּ֞ לִ/פְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ בַּ/מָּק֣וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַר֮ לְ/שַׁכֵּ֣ן שְׁמ֣/וֹ שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְ/ךָ֙ תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ וּ/בְכֹרֹ֥ת בְּקָרְ/ךָ֖ וְ/צֹאנֶ֑/ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְ/יִרְאָ֛/ה אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ כָּל־ הַ/יָּמִֽים׃
L05 Pwt14_23 we•'a•chal•<Ta> lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, bam•ma•<Kom> a•<szer>- jiw•<Char> le•szak•<Ken> sze•<Mo> szam ma'•<Sar> de•ga•ne•<Cha> ti•ro•sze•<Cha> we•jic•ha•<Re>•cha, u•we•cho•<Rot> be•ka•re•<Cha> we•co•<Ne>•cha; le•<Ma>•'an til•<Mad>, le•jir•'<A et- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha kol- hai•ja•<Mim>.
L06Pwt14_23 H0398 H6440 H3069 H0430 H4725 H0834 H0977 H7931 H8034 H8033 H4643 H1715 H8492 H3323 H1062 H1241 H6629 H4616 H3925 H3372 H0853 H3069 H0430 H3605 H3117
L07 Pwt14_23 burn up accept God angels country after acceptable abide base in it tenth corn new anointed oil birthright bull cattle because of to teach affright God angels all manner age
L08 Pwt14_23 spalić przyjąć Bóg anioły kraj po do przyjęcia przestrzegać podstawa w tym dziesiąty kukurydza nowy namaszczony olejem pierworództwo byk bydło z powodu uczyć affright Bóg anioły wszelkiego rodzaju wiek
L09 Pwt14_23 And thou shalt eat before God thy God in the place he which he shall choose to place his name in it there the tithe of thy corn of thy wine and of thine oil and the firstlings of thy herds and of thy flocks so that thou mayest learn to fear God thy God all manner always
L10 Pwt14_23 I będziesz jeść przed Bóg Bóg twój, w miejscu on który wybrał umieścić Jego nazwa w tym tam dziesięcina z twego zboża twego wina i twoje oleju i również pierwociny z twoich stad i twoich stad tak abyś się bać się Bóg Bóg twój, wszelkiego rodzaju zawsze
L11 Pwt14_23 ve·'a·chal·Ta lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, bam·ma·Kom a·Sher- yiv·Char le·shak·Ken she·Mo sham ma'·Sar de·ga·ne·Cha ti·ro·she·Cha ve·yitz·ha·Re·cha, u·ve·cho·Rot be·ka·re·Cha ve·tzo·Ne·cha; le·Ma·'an til·Mad, le·yir·'Ah et- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha kol- hai·ya·Mim.
L12 Pwt14_23 we a chal Ta lif ne jhwh(a do naj) e lo he cha Bam ma qom a szer - jiw Har le szaK Ken sze mo szam ma sar De gan cha Ti rosz cha we jic ha re cha u we cho rot Be qar cha we co ne cha le ma an Til mad le ji ra et - jhwh(a do naj) e lo he cha Kol - haj ja mim
L13 Pwt14_23 wü´äkalTä lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bammäqôm ´ášer-yibHar lüšaKKën šümô šäm ma`Sar Dügä|nkä Tî|röškä wüyichäreºkä ûbüköröt Büqärkä wücö´neºkä lümaº`an Tilmad lüyir´â ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Kol-hayyämîm
L14 Pwt14_23 295/806 569/2127 57/608 630/2597 115/401 1616/5499 19/151 26/127 229/864 216/832 14/32 8/40 7/38 5/23 10/14 93/183 105/274 57/272 10/85 68/328 3905/11047 58/608 631/2597 1408/5415 583/2302
L15 Pwt14_23 And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
L16 Pwt14_23 23 And thou shalt eat <0398> (08804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>, in the place <04725> which he shall choose <0977> (08799) to place <07931> (08763) his name <08034> there, the tithe <04643> of thy corn <01715>, of thy wine <08492>, and of thine oil <03323>, and the firstlings <01062> of thy herds <01241> and of thy flocks <06629>; that thou mayest learn <03925> (08799) to fear <03372> (08800) the LORD <03068> thy God <0430> always <03117>.