Informacja
Bible Left

Pwt14_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt13 Pwt15

Filtruj wiersze:

L01 Pwt14_29 Wtedy przyjdzie [H935] lewita [H3881], bo nie ma działu [H2506] ani dziedzictwa [H5159] z tobą, obcy [H1616], sierota [H3490] i wdowa [H490], którzy są w twoich murach [H8179], będą jedli [H398] i nasycą się [H7646], aby ci błogosławił [H1288] Pan [H3068], Bóg [H430] twój, w każdej pracy [H4639] twej ręki [H3027], której się podejmiesz [H6213].
L02 Pwt14_29 Wtedy przyjdzie lewita, bo nie ma działu ani dziedzictwa z tobą, obcy, sierota i wdowa, którzy są w twoich murach, będą jedli i nasycą się, aby ci błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej pracy twej ręki, której się podejmiesz.
L03 Pwt14_29 וּבָ֣א הַלֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־ לוֹ֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְ וְ֠הַגֵּר וְהַיָּת֤וֹם וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ ס
L04 Pwt14_29 וּ/בָ֣א הַ/לֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־ ל/וֹ֩ חֵ֨לֶק וְ/נַחֲלָ֜ה עִמָּ֗/ךְ וְ֠/הַ/גֵּר וְ/הַ/יָּת֤וֹם וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ וְ/אָכְל֖וּ וְ/שָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כָל־ מַעֲשֵׂ֥ה יָדְ/ךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ ס
L05 Pwt14_29 u•<wa> hal•le•<wi> ki en- lo <Che>•lek we•na•cha•<La> 'im•<Mach>, <we>•hag•ger we•hai•ja•<Tom> we•ha•'al•ma•<Na> 'a•<szer> bisz•'a•<Re>•cha, we•'a•che•<Lu> we•sa•<we>•'u; le•<Ma>•'an je•wa•rech•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, be•chol ma•'a•<Se> ja•de•<Cha> 'a•<szer> ta•'a•<Se>. sa•<Mek>
L06Pwt14_29 H0935 H3881 H3588 H0369 H0000 H2506 H5159 H5973 H1616 H3490 H0490 H0834 H8179 H0398 H7646 H4616 H1288 H3068 H0430 H3605 H4639 H3027 H0834 H6213
L07 Pwt14_29 abide Leviite inasmuch else inheritance heritage accompanying alien fatherless desolate house after gate burn up have enough because of abundantly Jehovah angels all manner act able after accomplish
L08 Pwt14_29 przestrzegać Leviite ponieważ więcej dziedzictwo dziedzictwo towarzyszący obcy bez ojca opuszczony dom po brama spalić za mało z powodu obfitości Jahwe anioły wszelkiego rodzaju działać w stanie po zrealizować
L09 Pwt14_29 shall come And the Levite because has (because he hath no part nor inheritance among with thee) and the stranger and the fatherless and the widow who which [are] within thy gates and shall eat and be satisfied order may bless that the LORD thy God all thee in all the work of thine hand which which thou doest
L10 Pwt14_29 wejdzie I lewita bo ma (Bo nie ma działu ani spadków wśród z tobą) i obcy i sieroty i wdowy kto które [są] w twoich bramach i jeść i muszą być spełnione zamówienie błogosławił że Pan Bóg twój, wszystko ci we wszystkich pracach z twojej ręki który co czynisz
L11 Pwt14_29 u·Va hal·le·Vi ki ein- lo Che·lek ve·na·cha·Lah 'im·Mach, Ve·hag·ger ve·hai·ya·Tom ve·ha·'al·ma·Nah 'a·Sher bish·'a·Rei·cha, ve·'a·che·Lu ve·sa·Ve·'u; le·Ma·'an ye·va·rech·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, be·chol ma·'a·Seh ya·de·Cha 'a·Sher ta·'a·Seh. sa·Mek
L12 Pwt14_29 u wa hal le wi Ki en - lo He leq we na Ha la im mach we haG Ger we haj ja tom we ha al ma na a szer Bi sza re cha we ach lu we sa we u le ma an je wa re che cha jhwh(a do naj) e lo he cha Be chol - ma a se jad cha a szer Ta a se s
L13 Pwt14_29 ûbä´ hallëwî Kî ´ê|n-lô Hëºleq wünaHálâ `immäk wühaGGër wühayyätôm wühä|´almänâ ´ášer Biš`ärʺkä wü´äklû wüSäbëº`û lümaº`an yübärekükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bükol-ma`áSË yädkä ´ášer Ta`áSè s
L14 Pwt14_29 556/2550 78/292 874/4478 110/786 1586/6522 11/67 60/223 192/1043 53/92 4/42 8/55 1622/5499 34/373 297/806 8/99 58/272 108/330 1493/6220 636/2597 1412/5415 58/235 333/1608 1623/5499 776/2617
L15 Pwt14_29 And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which [are] within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
L16 Pwt14_29 29 And the Levite <03881>, (because he hath no part <02506> nor inheritance <05159> with thee,) and the stranger <01616>, and the fatherless <03490>, and the widow <0490>, which are within thy gates <08179>, shall come <0935> (08804), and shall eat <0398> (08804) and be satisfied <07646> (08804); that the LORD <03068> thy God <0430> may bless <01288> (08762) thee in all the work <04639> of thine hand <03027> which thou doest <06213> (08799).