| L01 | Pwt14_4 | To zwierzę, które będziecie jeść: wół, jagnię owiec, i jagnię kóz; (Pwt14_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt14_4 | To H2063 zwierzę H929 , które H834 będziecie jeść H398 : wół H7794 , jagnię H7716 owiec H3775 , i jagnię H7716 kóz H5795 ; (Pwt14_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt14_4 | Oto zwierzęta, które możecie jeść: wół, baran, koza, (Pwt14_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt14_4 | Oto H2063 zwierzęta H929, które możecie jeść H398: wół H7794, baran H3775, koza H5795; (Pwt14_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt14_4 | zot | hab•be•he•<Ma> | 'a•<szer> | to•<Che>•lu; | <szor> | se | che•sa•<wim> | we•<Se> | 'iz•<Zim>. |
| L06 | Pwt14_4 | זֹ֥את | הַבְּהֵמָ֖ה | אֲשֶׁ֣ר | תֹּאכֵ֑לוּ | שׁ֕וֹר | שֵׂ֥ה | כְשָׂבִ֖ים | וְשֵׂ֥ה | עִזִּֽים׃ |
| L07 | Pwt14_4 | To | zwierzę, | które | będziecie jeść: | wół, | jagnię | owiec, | i jagnię | kóz; |
| L08 | Pwt14_4 | זֹ֥את | הַ/בְּהֵמָ֖ה | אֲשֶׁ֣ר | תֹּאכֵ֑לוּ | שׁ֕וֹר | שֵׂ֥ה | כְשָׂבִ֖ים | וְ/שֵׂ֥ה | עִזִּֽים׃ |
| L09 | Pwt14_4 | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Pwt14_4 | zö´t | haBBühëmâ | ´ášer | Tö´këºlû | šôr | SË | küSäbîm | wüSË | `izzîm |
| L11 | Pwt14_4 | H2063 |
H0929 |
H0834 |
H0398 |
H7794 |
H7716 |
H3775 |
H7716 |
H5795 |
| L12 | Pwt14_4 | likewise | These [are] the beasts | which | which ye shall eat | the ox | lesser | lamb | lesser | and the goat |
| L13 | Pwt14_4 | zot | hab·be·he·Mah | 'a·Sher | to·Che·lu; | Shor | seh | che·sa·Vim | ve·Seh | 'iz·Zim. |
| L14 | Pwt14_4 | זֹאת | בְּהֵמָה | אֲשֶׁר | אָכַל | שׁוֹר | שֶׂה | כֶּשֶׂב | שֶׂה | עֵז |
| L15 | Pwt14_4 | (Zot) | be·he·(Ma) | 'a·(Szer) | a·(Chal) | (Szor) | (Se) | (Ke)·sew | (Se) | ('Ez) |
| L16 | Pwt14_4 | zō(’)ṯ | bᵉhēmā(h) | ’ᵃ̆šer | ’āḵal | šôr | śe(h) | kéśeḇ | śe(h) | ‘ēz |
| L17 | Pwt14_4 | zō’t | behēmāh | ’ăšer | ’ākal | šôr | śeh | keśeb | śeh | ‘ēz |
| L18 | Pwt14_4 | These [are] the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat, (Pwt14_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt14_4 | 4 These are the beasts <0929> which ye shall eat <0398> (08799): the ox <07794>, the sheep <07716> <03775>, and the goat <05795>, (Pwt14_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt14_4 | 142/603 | 93/190 | 1610/5499 | 282/806 | 43/79 | 24/47 | 13/13 | 25/47 | 56/74 |
| L21 | Pwt14_4 | Pwt14_4_1 | Pwt14_4_2 | Pwt14_4_3 | Pwt14_4_4 | Pwt14_4_5 | Pwt14_4_6 | Pwt14_4_7 | Pwt14_4_8 | Pwt14_4_9 |