| L01 |
Pwt14_5 |
Jeleń i gazela, i daniel, i koziorożec, i antylopa, i bawół, i kozica. (Pwt14_5 tłum. AI) |
| L02 |
Pwt14_5 |
Jeleń H354 i gazela H6643 , i daniel H3180 , i koziorożec H689 , i antylopa H1788 , i bawół H8377 , i kozica H2169 . (Pwt14_5 tłum. AI) |
| L03 |
Pwt14_5 |
jeleń, gazela, daniel, koziorożec, antylopa, bawół i kozica. (Pwt14_5 BT_4) |
| L04 |
Pwt14_5 |
jeleń H354, gazela H6643, daniel H3180, koziorożec H689, antylopa H8377, bawół H1788 i kozica H2169. (Pwt14_5 BT_4) |
| L05 |
Pwt14_5 |
'ai•<jal> |
u•ce•<wi> |
we•jach•<Mur>; |
we•'ak•<Ko> |
we•di•<szon> |
u•te•'<O> |
wa•<Za>•mer. |
| L06 |
Pwt14_5 |
אַיָּ֥ל |
וּצְבִ֖י |
וְיַחְמ֑וּר |
וְאַקּ֥וֹ |
וְדִישֹׁ֖ן |
וּתְא֥וֹ |
וָזָֽמֶר׃ |
| L07 |
Pwt14_5 |
jeleń |
i gazela, |
i daniel, |
i koziorożec, |
i antylopa, |
i bawół, |
i kozica. |
| L08 |
Pwt14_5 |
אַיָּ֥ל |
וּ/צְבִ֖י |
וְ/יַחְמ֑וּר |
וְ/אַקּ֥וֹ |
וְ/דִישֹׁ֖ן |
וּ/תְא֥וֹ |
וָ/זָֽמֶר׃ |
| L09 |
Pwt14_5 |
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Pwt14_5 |
´ayyäl |
ûcübî |
wüyaHmûr |
wü´aqqô |
wüdîšön |
ûtü´ô |
wäzäºmer |
| L11 |
Pwt14_5 |
H0354 |
H6643 |
H3180 |
H0689 |
H1788 |
H8377 |
H2169 |
| L12 |
Pwt14_5 |
The hart |
and the roebuck |
and the fallow deer |
and the wild goat |
and the pygarg |
and the wild ox |
and the chamois |
| L13 |
Pwt14_5 |
'ai·Yal |
u·tze·Vi |
ve·yach·Mur; |
ve·'ak·Ko |
ve·di·Shon |
u·te·'O |
va·Za·mer. |
| L14 |
Pwt14_5 |
אַיָּל |
צְבִי |
יַחְמוּר |
אַקּוֹ |
דִּישֹׁן |
תְּאוֹ |
זֶמֶר |
| L15 |
Pwt14_5 |
'ai·(Jal) |
ce·(Wi) |
jach·(Mur) |
'ak·(Ko) |
di·(Szon) |
te·(O) |
(Ze)·mer |
| L16 |
Pwt14_5 |
’ajjāl |
ṣᵉḇî |
jaḥmûr |
’aqqô |
dîšōn |
tᵉ(’)ô |
zémer |
| L17 |
Pwt14_5 |
’ajjāl |
ṣebî |
jaḥmûr |
’aqqô |
dîšōn |
te’ô |
zemer |
| L18 |
Pwt14_5 |
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. (Pwt14_5 KJV) |
| L19 |
Pwt14_5 |
5 The hart <0354>, and the roebuck <06643>, and the fallow deer <03180>, and the wild goat <0689>, and the pygarg <01788>, and the wild ox <08377>, and the chamois <02169>. (Pwt14_5 KJV) |
| L20 |
Pwt14_5 |
3/11 |
3/32 |
1/2 |
1/1 |
1/1 |
1/2 |
1/1 |
| L21 |
Pwt14_5 |
Pwt14_5_1 |
Pwt14_5_2 |
Pwt14_5_3 |
Pwt14_5_4 |
Pwt14_5_5 |
Pwt14_5_6 |
Pwt14_5_7 |
| |