| L01 |
Pwt14_6 |
Możecie jeść H398 wszelkie H3605 zwierzę H929 o rozdzielonym H8156 kopycie H6541 , to jest parzysto H8157 rozłożonej racicy H8147 , i które przeżuwa H5927 H1625 . |
| L02 |
Pwt14_6 |
Możecie jeść wszelkie zwierzę o rozdzielonym kopycie, to jest parzysto rozłożonej racicy, i
które przeżuwa. |
| L03 |
Pwt14_6 |
וְכָל־ |
בְּהֵמָ֞ה |
מַפְרֶ֣סֶת |
פַּרְסָ֗ה |
וְשֹׁסַ֤עַת |
שֶׁ֙סַע֙ |
שְׁתֵּ֣י |
פְרָס֔וֹת |
מַעֲלַ֥ת |
גֵּרָ֖ה |
בַּבְּהֵמָ֑ה |
אֹתָ֖הּ |
תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L04 |
Pwt14_6 |
וְ/כָל־ |
בְּהֵמָ֞ה |
מַפְרֶ֣סֶת |
פַּרְסָ֗ה |
וְ/שֹׁסַ֤עַת |
שֶׁ֙סַע֙ |
שְׁתֵּ֣י |
פְרָס֔וֹת |
מַעֲלַ֥ת |
גֵּרָ֖ה |
בַּ/בְּהֵמָ֑ה |
אֹתָ֖/הּ |
תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L05 |
Pwt14_6 |
we•chol |
be•he•<Ma> |
maf•<Re>•set |
par•<Sa>, |
we•szo•<Sa>•'at |
sze•sa' |
sze•<Te> |
fe•ra•<Sot>, |
ma•'a•<Lat> |
ge•<Ra> |
bab•be•he•<Ma>; |
'o•<Ta> |
to•<Che>•lu. |
| L06 | Pwt14_6 | H3605 | H0929 | H6536  | H6541 | H8156 | H8157 | H8147 | H6541 | H5927 | H1625 | H0929 | H0853  | H0398 |
| L07 |
Pwt14_6 |
all manner |
beast |
deal |
claw |
cleave |
cleft |
both |
claw |
arise |
cud |
beast |
|
burn up |
| L08 |
Pwt14_6 |
wszelkiego rodzaju |
bestia |
radzić sobie |
pazur |
rozszczepiać |
rozszczep |
zarówno |
pazur |
powstać |
pokarm |
bestia |
|
spalić |
| L09 |
Pwt14_6 |
Any |
And every beast |
that parteth |
the hoof |
the cleft |
and cleaveth |
into two |
claws |
[and] cheweth |
the cud |
among the beasts |
|
that ye shall eat |
| L10 |
Pwt14_6 |
Każdy |
I każda bestia |
że parteth |
kopyto |
rozszczep |
i cleaveth |
na dwie |
pazury |
[I] cheweth |
CUD |
wśród zwierząt |
|
że będziecie jeść |
| L11 |
Pwt14_6 |
ve·chol |
be·he·Mah |
maf·Re·set |
par·Sah, |
ve·sho·Sa·'at |
she·sa' |
she·Tei |
fe·ra·Sot, |
ma·'a·Lat |
ge·Rah |
bab·be·he·Mah; |
'o·Tah |
to·Che·lu. |
| L12 |
Pwt14_6 |
we chol - Be he ma |
maf re set |
Par sa |
we szo sa at |
sze sa |
szTe |
fe ra sot |
ma a lat |
Ge ra |
BaB Be he ma |
o ta |
To che lu |
|
| L13 |
Pwt14_6 |
wükol-Bühëmâ |
mapreºset |
Parsâ |
wüšösaº`at |
šeºsa` |
šTê |
püräsôt |
ma`álat |
Gërâ |
BaBBühëmâ |
´ötäh |
Tö´këºlû |
|
| L14 |
Pwt14_6 |
1398/5415 |
94/190 |
8/14 |
11/21 |
5/9 |
4/4 |
320/768 |
12/21 |
188/883 |
8/11 |
95/190 |
3887/11047 |
283/806 |
| L15 |
Pwt14_6 |
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth
the cud among the beasts, that ye shall eat. |
| L16 |
Pwt14_6 |
6 And every beast <0929> that parteth <06536> (08688) the hoof <06541>,
and cleaveth <08157> the cleft <08156> (08802) into two <08147> claws <06541>, and
cheweth <05927> (08688) the cud <01625> among the beasts <0929>, that ye shall eat
<0398> (08799). |
