| L01 | Pwt15_13 | A gdy wypuścisz go wolnego od siebie, nie wypuścisz go z pustymi rękami. (Pwt15_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt15_13 | A gdy H3588 wypuścisz go H7971 wolnego H2670 od siebie H5973 , nie H3808 wypuścisz go H7971 z pustymi rękami H7387 . (Pwt15_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt15_13 | Uwalniając go, nie pozwolisz mu odejść z pustymi rękami. (Pwt15_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt15_13 | Uwalniając H2670 go, nie pozwolisz mu odejść H7971 z pustymi H7387 rękami. (Pwt15_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt15_13 | we•chi- | te•szal•le•<Chen>•nu | cha•fe•<szi> | me•'im•<Mach>; | lo | te•szal•le•<Chen>•nu | re•<Kam>. |
| L06 | Pwt15_13 | וְכִֽי־ | תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ | חָפְשִׁ֖י | מֵֽעִמָּ֑ךְ | לֹ֥א | תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | רֵיקָֽם׃ |
| L07 | Pwt15_13 | A gdy | wypuścisz go | wolnego | od siebie, | nie | wypuścisz go | z pustymi rękami. |
| L08 | Pwt15_13 | וְ/כִֽי־ | תְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ | חָפְשִׁ֖י | מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ | לֹ֥א | תְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ | רֵיקָֽם׃ |
| L09 | Pwt15_13 | HC/CSpój. + Spój. | HVpi2ms/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/R/Sp2fsPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVpi2ms/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. |
| L10 | Pwt15_13 | wükî|- | tüšallüHeºnnû | Hopšî | më|`immäk | lö´ | tüšallüHeºnnû | rêqäm |
| L11 | Pwt15_13 | H3588 |
H7971 |
H2670 |
H5973 |
H3808 |
H7971 |
H7387 |
| L12 | Pwt15_13 | When | And when thou sendest | him out free | with | shall not | from thee thou shalt not let him go away | empty |
| L13 | Pwt15_13 | ve·chi- | te·shal·le·Chen·nu | cha·fe·Shi | me·'im·Mach; | lo | te·shal·le·Chen·nu | rei·Kam. |
| L14 | Pwt15_13 | כִּי | שָׁלַח | חׇפְשִׁי | עִם | לֹא | שָׁלַח | רֵיקָם |
| L15 | Pwt15_13 | (Ki) | sza·(Lach) | chof·(Szi) | ('Im) | (Lo) | sza·(Lach) | re·(Kam) |
| L16 | Pwt15_13 | kî | šālaḥ | ḥop̱šî | ‘im | lō(’) | šālaḥ | rêqām |
| L17 | Pwt15_13 | kî | šālaḥ | ḥopšî | ‘im | lō’ | šālaḥ | rêqām |
| L18 | Pwt15_13 | And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: (Pwt15_13 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt15_13 | 13 And when thou sendest <07971> (08762) him out free <02670> from thee, thou shalt not let him go away <07971> (08762) empty <07387>: (Pwt15_13 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt15_13 | 884/4478 | 185/847 | 6/17 | 195/1043 | 1091/5164 | 186/847 | 5/16 |
| L21 | Pwt15_13 | Pwt15_13_1 | Pwt15_13_2 | Pwt15_13_3 | Pwt15_13_4 | Pwt15_13_5 | Pwt15_13_6 | Pwt15_13_7 |