Informacja
Bible Left

Pwt15_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt14 Pwt16

Filtruj wiersze:

L01 Pwt15_15 Przypomnisz H2142 sobie, żeś był H1961 niewolnikiem H5650 w ziemi H776 egipskiej H4714 i wybawił H6299 cię Pan H3068, Bóg H430 twój. Dlatego H5921 H3651 ci daję H6680 dzisiaj H3117 ten nakaz H1697.
L02 Pwt15_15 Przypomnisz sobie, żeś był niewolnikiem w ziemi egipskiej i wybawił cię Pan, Bóg twój. Dlatego ci daję dzisiaj ten nakaz.
L03 Pwt15_15 וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ עַל־ כֵּ֞ן אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה הַיּֽוֹם׃
L04 Pwt15_15 וְ/זָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ עַל־ כֵּ֞ן אָנֹכִ֧י מְצַוְּ/ךָ֛ אֶת־ הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה הַ/יּֽוֹם׃
L05 Pwt15_15 we•za•char•<Ta>, ki '<E>•wed ha•<ji>•ta be•'<E>•rec mic•<Ra>•jim, wai•jif•de•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha; al- ken 'a•no•<Chi> me•caw•we•<Cha> et- had•da•<war> haz•<Ze> hai•<jom>.
L06Pwt15_15 H2142 H3588 H5650 H1961 H0776 H4714 H6299 H3068 H0430 H5921 H3651 H0595 H6680 H0853 H1697 H2088 H3117
L07 Pwt15_15 burn inasmuch bondage become common Egypt deliver Jehovah angels above after that I appoint act he age
L08 Pwt15_15 palić ponieważ niewola zostać wspólny Egipt dostarczyć Jahwe anioły powyżej po tym Ja powołać działać on wiek
L09 Pwt15_15 And thou shalt remember for that thou wast a bondman become in the land of Egypt redeemed and the LORD thy God and after that I thee therefore I command thee this thing this to day
L10 Pwt15_15 I będziesz pamiętać dla że byłeś niewolnikiem zostać w ziemi z Egiptu umorzone a Pan Bóg twój, i po tym Ja Dlatego rozkazuję tobie ciebie to coś to na dzień
L11 Pwt15_15 ve·za·char·Ta, ki 'E·ved ha·Yi·ta be·'E·retz mitz·Ra·yim, vai·yif·de·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha; al- ken 'a·no·Chi me·tzav·ve·Cha et- had·da·Var haz·Zeh hai·Yom.
L12 Pwt15_15 we za char Ta Ki e wed ha ji ta Be e rec mic ra jim waj jif De cha jhwh(a do naj) e lo he cha al - Ken a no chi me caw we cha et - haD Da war haz ze haj jom
L13 Pwt15_15 wüzäkarTä Kî `eºbed häyîºtä Bü´eºrec micraºyim wa|yyipDükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä `al-Kën ´änökî mücawwükä ´et-haDDäbär hazzè hayyôm
L14 Pwt15_15 35/229 885/4478 167/797 926/3546 765/2502 273/614 22/59 1502/6220 643/2597 1396/5759 170/767 118/359 215/491 3915/11047 200/1428 303/1176 585/2302
L15 Pwt15_15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
L16 Pwt15_15 15 And thou shalt remember <02142> (08804) that thou wast a bondman <05650> in the land <0776> of Egypt <04714>, and the LORD <03068> thy God <0430> redeemed <06299> (08799) thee: therefore I command <06680> (08764) thee this thing <01697> to day <03117>.