Informacja
Bible Left

Pwt15_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt14 Pwt16

Filtruj wiersze:

L01 Pwt15_18 Niech ci się to przykrym H7185 nie wydaje H5869, że wypuszczasz H7971 go wolno H2670 od siebie, gdyż służąc H5647 ci przez sześć H8337 lat H8141, jest wart podwójnej H4932 zapłaty H7939 najemnika H7916, a Pan H3068 będzie ci błogosławił H1288 we wszystkim H3605, co uczynisz H6213.
L02 Pwt15_18 Niech ci się to przykrym nie wydaje, że wypuszczasz go wolno od siebie, gdyż służąc ci przez sześć lat, jest wart podwójnej zapłaty najemnika, a Pan będzie ci błogosławił we wszystkim, co uczynisz.
L03 Pwt15_18 לֹא־ יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ פ
L04 Pwt15_18 לֹא־ יִקְשֶׁ֣ה בְ/עֵינֶ֗/ךָ בְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ אֹת֤/וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבָֽדְ/ךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ פ
L05 Pwt15_18 lo- jik•<sze> we•'e•<Ne>•cha, be•szal•le•cha•<Cha> o•<To> cha•fe•<szi> me•'im•<Mach>, <Ki>, misz•<Ne> se•<Char> sa•<Chir>, 'a•wa•de•<Cha> szesz sza•<Nim>; u•we•rach•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, be•<Chol> 'a•<szer> ta•'a•<Se>. <Pe>
L06Pwt15_18 H3808 H7185 H5869 H7971 H0853 H2670 H5973 H3588 H4932 H7939 H7916 H5647 H8337 H8141 H1288 H3068 H0430 H3605 H0834 H6213
L07 Pwt15_18 before be cruel affliction forsake free accompanying inasmuch college hire hired man keep in bondage six whole age abundantly Jehovah angels all manner after accomplish
L08 Pwt15_18 przed pastwić się nieszczęście zapierać się wolny towarzyszący ponieważ kolegium wynająć zatrudniony człowiek trzymać w niewoli sześć Cały wiek obfitości Jahwe anioły wszelkiego rodzaju po zrealizować
L09 Pwt15_18 shall not It shall not seem hard unto thee when thou sendest him away free with for a double from thee for he hath been worth hired servant [to thee] in serving thee six years shall bless and the LORD thy God all manner you thee in all that thou doest
L10 Pwt15_18 nie Nie może ona wydawać się trudne tobie kiedy ty sendest go z dala wolny z dla podwójnie z tobą na On był wart najemnik [Do ciebie] w służbie ci sześć roku będzie błogosławił a Pan Bóg twój, wszelkiego rodzaju ty ci we wszystkim, co ty czynisz
L11 Pwt15_18 lo- yik·Sheh ve·'ei·Ne·cha, be·shal·le·cha·Cha o·To cha·fe·Shi me·'im·Mach, Ki, mish·Neh se·Char sa·Chir, 'a·va·de·Cha shesh sha·Nim; u·ve·rach·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, be·Chol 'a·Sher ta·'a·Seh. Peh
L12 Pwt15_18 lo - jiq sze we e ne cha Be szal le Ha cha o to Hof szi me im mach Ki misz ne se char sa chir a wad cha szesz sza nim u we ra che cha jhwh(a do naj) e lo he cha Be chol a szer Ta a se P
L13 Pwt15_18 lö´-yiqšè bü`êneºkä Büšallë|Hákä ´ötô Hopšî më|`immäk Kî mišnè Sükar Säkîr `ábä|dkä šëš šänîm ûbë|rakükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Büköl ´ášer Ta`áSè P
L14 Pwt15_18 1093/5164 9/28 203/878 187/847 3918/11047 7/17 198/1043 889/4478 6/35 11/28 9/17 98/288 72/215 359/873 114/330 1503/6220 644/2597 1417/5415 1632/5499 780/2617
L15 Pwt15_18 It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant [to thee], in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.
L16 Pwt15_18 18 It shall not seem hard <07185> (08799) unto thee <05869>, when thou sendest him away <07971> (08763) free <02670> from thee; for he hath been worth <07939> a double <04932> hired servant <07916> to thee, in serving <05647> (08804) thee six <08337> years <08141>: and the LORD <03068> thy God <0430> shall bless <01288> (08765) thee in all that thou doest <06213> (08799).