| L01 | Pwt15_22 | W twoich bramach będziesz go jadł; nieczysty i czysty razem, jak gazelę i jak jelenia. (Pwt15_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt15_22 | W twoich bramach H8179 będziesz go jadł H398 ; nieczysty H2931 i czysty H2889 razem H3162 , jak gazelę H6643 i jak jelenia H354 . (Pwt15_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt15_22 | spożyjesz je w swoim mieście. Czysty i nieczysty człowiek może je jeść, jak się je gazelę lub jelenia. (Pwt15_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt15_22 | Spożyjesz H398 je w swoim mieście H8179. Czysty H2889 i nieczysty H2931 człowiek może je jeść H398, jak się je gazelę H6643 lub jelenia H354. (Pwt15_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt15_22 | bisz•'a•<Re>•cha | to•cha•<Len>•nu; | hat•ta•<Me> | we•hat•ta•hOr | jach•<Daw>, | kac•ce•<wi> | we•cha•'ai•<jal>. |
| L06 | Pwt15_22 | בִּשְׁעָרֶ֖יךָ | תֹּאכֲלֶ֑נּוּ | הַטָּמֵ֤א | וְהַטָּהוֹר֙ | יַחְדָּ֔ו | כַּצְּבִ֖י | וְכָאַיָּֽל׃ |
| L07 | Pwt15_22 | W twoich bramach | będziesz go jadł; | nieczysty | i czysty | razem, | jak gazelę | i jak jelenia. |
| L08 | Pwt15_22 | בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ | תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ | הַ/טָּמֵ֤א | וְ/הַ/טָּהוֹר֙ | יַחְדָּ֔ו | כַּ/צְּבִ֖י | וְ/כָ/אַיָּֽל׃ |
| L09 | Pwt15_22 | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Td/AamsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Rd/NcbsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt15_22 | Biš`ärʺkä | Tö´káleºnnû | ha††ämë´ | wüha††ähôr | yaHDäw | Kaccübî | wükä´ayyäl |
| L11 | Pwt15_22 | H8179 |
H0398 |
H2931 |
H2889 |
H3162 |
H6643 |
H0354 |
| L12 | Pwt15_22 | it within thy gates | Thou shalt eat | the unclean | and the clean | [person shall eat it] alike | as the roebuck | and as the hart |
| L13 | Pwt15_22 | bish·'a·Rei·cha | to·cha·Len·nu; | hat·ta·Me | ve·hat·ta·hOr | yach·Dav, | katz·tze·Vi | ve·cha·'ai·Yal. |
| L14 | Pwt15_22 | שַׁעַר | אָכַל | טָמֵא | טָהוֹר | יַחַד | צְבִי | אַיָּל |
| L15 | Pwt15_22 | (Sza)·'ar | a·(Chal) | ta·(Me) | ta·(Hor) | (Ja)·chad | ce·(Wi) | 'ai·(Jal) |
| L16 | Pwt15_22 | šá‘ar | ’āḵal | ṭāmē(’) | ṭāhôr | jáḥaḏ | ṣᵉḇî | ’ajjāl |
| L17 | Pwt15_22 | ša‘ar | ’ākal | ṭāmē’ | ṭāhôr | jaḥad | ṣebî | ’ajjāl |
| L18 | Pwt15_22 | Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart. (Pwt15_22 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt15_22 | 22 Thou shalt eat <0398> (08799) it within thy gates <08179>: the unclean <02931> and the clean <02889> person shall eat it alike, <03162>, as the roebuck <06643>, and as the hart <0354>. (Pwt15_22 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt15_22 | 36/373 | 299/806 | 65/88 | 68/92 | 11/140 | 4/32 | 4/11 |
| L21 | Pwt15_22 | Pwt15_22_1 | Pwt15_22_2 | Pwt15_22_3 | Pwt15_22_4 | Pwt15_22_5 | Pwt15_22_6 | Pwt15_22_7 |