| L01 | Pwt15_23 | Tylko — jego krwi nie będziesz jadł; na ziemię wylejesz ją jak wodę. (Pwt15_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt15_23 | Tylko H7535 — jego krwi H1818 nie H3808 będziesz jadł H398 ; na H5921 ziemię H776 wylejesz ją H8210 jak wodę H4325 . (Pwt15_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt15_23 | Tylko krwi nie będziesz spożywał, ale jak wodę ją wylejesz na ziemię. (Pwt15_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt15_23 | Tylko H7535 krwi H1818 nie będziesz spożywał H398, ale jak wodę H4325 ją wylejesz H8210 na ziemię H776. (Pwt15_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt15_23 | rak | 'et- | da•<Mo> | lo | to•<Chel>; | 'al- | ha•'<A>•rec | tisz•pe•<Chen>•nu | kam•<Ma>•jim. | <Pe> |
| L06 | Pwt15_23 | רַ֥ק | אֶת־ | דָּמ֖וֹ | לֹ֣א | תֹאכֵ֑ל | עַל־ | הָאָ֥רֶץ | תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ | כַּמָּֽיִם׃ | פ |
| L07 | Pwt15_23 | Tylko | — | jego krwi | nie | będziesz jadł; | na | ziemię | wylejesz ją | jak wodę. | ¶ |
| L08 | Pwt15_23 | רַ֥ק | אֶת־ | דָּמ֖/וֹ | לֹ֣א | תֹאכֵ֑ל | עַל־ | הָ/אָ֥רֶץ | תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ | כַּ/מָּֽיִם׃ | פ |
| L09 | Pwt15_23 | HTaPartykuła twierdząca | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Pwt15_23 | raq | ´et- | Dämô | lö´ | tö´kël | `al- | hä´äºrec | TišPükeºnnû | Kammäºyim | P |
| L11 | Pwt15_23 | H7535 |
H0853  |
H1818 |
H3808 |
H0398 |
H5921 |
H0776 |
H8210 |
H4325 |
|
| L12 | Pwt15_23 | but | the blood | shall not | Only thou shalt not eat | on | it upon the ground | thereof thou shalt pour | as water | ||
| L13 | Pwt15_23 | rak | et- | da·Mo | lo | to·Chel; | al- | ha·'A·retz | tish·pe·Chen·nu | kam·Ma·yim. | Peh |
| L14 | Pwt15_23 | רַק | אֵת | דָּם | לֹא | אָכַל | עַל | אֶרֶץ | שָׁפַךְ | מַיִם | |
| L15 | Pwt15_23 | (Rak) | ('Et) | (Dam) | (Lo) | a·(Chal) | ('Al) | '(E)·rec | sza·(Fach) | (Ma)·jim | |
| L16 | Pwt15_23 | raq | ’ēṯ | dām | lō(’) | ’āḵal | ‘al | ’éreṣ | šāp̱aḵ | májim | |
| L17 | Pwt15_23 | raq | ’ēt | dām | lō’ | ’ākal | ‘al | ’ereṣ | šāpak | majim | |
| L18 | Pwt15_23 | Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water. (Pwt15_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt15_23 | 23 Only thou shalt not eat <0398> (08799) the blood <01818> thereof; thou shalt pour <08210> (08799) it upon the ground <0776> as water <04325>. (Pwt15_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt15_23 | 34/109 | 3919/11047 | 149/359 | 1097/5164 | 300/806 | 1397/5759 | 766/2502 | 19/113 | 202/579 | |
| L21 | Pwt15_23 | Pwt15_23_1 | Pwt15_23_2 | Pwt15_23_3 | Pwt15_23_4 | Pwt15_23_5 | Pwt15_23_6 | Pwt15_23_7 | Pwt15_23_8 | Pwt15_23_9 | Pwt15_23_10 |