| L01 | Pwt15_3 | — Obcego będziesz naciskał, a to, co będzie tobie z twoim bratem, daruje twoja ręka. (Pwt15_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt15_3 | — Obcego H5237 będziesz naciskał H5065 , a to, co H834 będzie H1961 tobie z H854 twoim bratem H251 , daruje H8058 twoja ręka H3027 . (Pwt15_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt15_3 | Od obcego możesz się domagać zwrotu, lecz co ci się należy od brata, daruje twa ręka. (Pwt15_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt15_3 | Od obcego H5237 możesz się domagać H5065 zwrotu, lecz co H834 ci się należy od brata H251, daruje H8058 twa ręka H3027. (Pwt15_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt15_3 | 'et- | han•na•che•<Ri> | tig•<Gos>; | wa•'a•<szer> | jih•<je> | le•<Cha> | 'et- | 'a•<Chi>•cha | tasz•<Met> | ja•<De>•cha. |
| L06 | Pwt15_3 | אֶת־ | הַנָּכְרִ֖י | תִּגֹּ֑שׂ | וַאֲשֶׁ֨ר | יִהְיֶ֥ה | לְךָ֛ | אֶת־ | אָחִ֖יךָ | תַּשְׁמֵ֥ט | יָדֶֽךָ׃ |
| L07 | Pwt15_3 | — | Obcego | będziesz naciskał, | a to, co | będzie | tobie | z | twoim bratem, | daruje | twoja ręka. |
| L08 | Pwt15_3 | אֶת־ | הַ/נָּכְרִ֖י | תִּגֹּ֑שׂ | וַ/אֲשֶׁ֨ר | יִהְיֶ֥ה | לְ/ךָ֛ | אֶת־ | אָחִ֖י/ךָ | תַּשְׁמֵ֥ט | יָדֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Pwt15_3 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/TrSpój. + Partykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhj3fsCzas. hifil, jussyw, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt15_3 | ´et- | hannokrî | TiGGöS | wa´ášer | yihyè | lükä | ´et- | ´äHîºkä | Tašmë† | yädeºkä |
| L11 | Pwt15_3 | H0853  |
H5237 |
H5065 |
H0834 |
H1961 |
H0000  |
H0854 |
H0251 |
H8058 |
H3027 |
| L12 | Pwt15_3 | Of a foreigner | thou mayest exact | whatever | become | is with | [it again] but [that] which is thine with thy brother | shall release | thine hand | ||
| L13 | Pwt15_3 | et- | han·na·che·Ri | tig·Gos; | va·'a·Sher | yih·Yeh | le·Cha | et- | 'a·Chi·cha | tash·Met | ya·De·cha. |
| L14 | Pwt15_3 | אֵת | נׇכְרִי | נָגַשׂ | אֲשֶׁר | הָיָה | אֵת | אָח | שָׁמַט | יָד | |
| L15 | Pwt15_3 | ('Et) | noch·(Ri) | na·(Gas) | 'a·(Szer) | ha·(Ja) | ('Et) | '(Ach) | sza·(Mat) | (Jad) | |
| L16 | Pwt15_3 | ’ēṯ | noḵrî | nāg̱aś | ’ᵃ̆šer | hājā(h) | ’ēṯ | ’āḥ | šāmaṭ | jāḏ | |
| L17 | Pwt15_3 | ’ēt | nokrî | nāgaś | ’ăšer | hājāh | ’ēt | ’āḥ | šāmaṭ | jād | |
| L18 | Pwt15_3 | Of a foreigner thou mayest exact [it again]: but [that] which is thine with thy brother thine hand shall release; (Pwt15_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt15_3 | 3 Of a foreigner <05237> thou mayest exact <05065> (08799) it again: but that which is thine with thy brother <0251> thine hand <03027> shall release <08058> (08686); (Pwt15_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt15_3 | 3909/11047 | 6/45 | 7/23 | 1625/5499 | 921/3546 | 1587/6521 | 242/808 | 248/630 | 3/8 | 335/1608 |
| L21 | Pwt15_3 | Pwt15_3_1 | Pwt15_3_2 | Pwt15_3_3 | Pwt15_3_4 | Pwt15_3_5 | Pwt15_3_6 | Pwt15_3_7 | Pwt15_3_8 | Pwt15_3_9 | Pwt15_3_10 |