Informacja
Bible Left

Pwt15_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt14 Pwt16

Filtruj wiersze:

L01 Pwt15_6 Bo Pan H3068, Bóg H430 twój, pobłogosławił H1288 ci tak, jak ci to powiedział H1696. Będziesz pożyczał H5670 wielu H7227 narodom H1471, a sam od nikogo nie będziesz pożyczał H5670; będziesz panował H4910 nad wielu H7227 narodami H1471, a one nad tobą nie zapanują H4910.
L02 Pwt15_6 Bo Pan, Bóg twój, pobłogosławił ci tak, jak ci to powiedział. Będziesz pożyczał wielu narodom, a sam od nikogo nie będziesz pożyczał; będziesz panował nad wielu narodami, a one nad tobą nie zapanują.
L03 Pwt15_6 כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ לָ֑ךְ וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
L04 Pwt15_6 כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ בֵּֽרַכְ/ךָ֔ כַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ לָ֑/ךְ וְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְ/אַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ בְּ/גוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּ/בְ/ךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
L05 Pwt15_6 ki- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha be•rach•<Cha>, ka•'a•<szer> dib•ber- <Lach>; we•ha•'a•wat•<Ta> go•<jim> rab•<Bim>, we•'at•<Ta> lo ta•'a•<wot>, u•ma•szal•<Ta> be•go•<jim> rab•<Bim>, u•we•<Cha> lo jim•<szo>•lu. sa•<Mek>
L06Pwt15_6 H3588 H3068 H0430 H1288 H0834 H1696 H0000 H5670 H1471 H7227 H0859 H3808 H5670 H4910 H1471 H7227 H0000 H3808 H4910
L07 Pwt15_6 inasmuch Jehovah angels abundantly after answer borrow Gentile in abundance you before borrow reign Gentile in abundance before reign
L08 Pwt15_6 ponieważ Jahwe anioły obfitości po odpowiedź pożyczyć Gentile w obfitości ty przed pożyczyć królować Gentile w obfitości przed królować
L09 Pwt15_6 For For the LORD thy God blesseth you thee as he promised thee and thou shalt lend nations unto many you you will not but thou shalt not borrow and thou shalt reign nations over many they will not but they shall not reign
L10 Pwt15_6 Dla Dla Pana Bóg twój, blesseth ty ciebie jak obiecał ciebie i będziesz pożyczać narody do wielu ty nie będzie ale ty będziesz nie pożyczać a ty panowania obrócisz narody przez wiele nie będzie ale nie będzie rządził
L11 Pwt15_6 ki- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha be·rach·Cha, ka·'a·Sher dib·ber- Lach; ve·ha·'a·vat·Ta go·Yim rab·Bim, ve·'at·Tah lo ta·'a·Vot, u·ma·shal·Ta be·go·Yim rab·Bim, u·ve·Cha lo yim·Sho·lu. sa·Mek
L12 Pwt15_6 Ki - jhwh(a do naj) e lo he cha Be ra che cha Ka a szer DiB Ber - lach we ha a wat Ta Go jim raB Bim we aT Ta lo ta a wot u ma szal Ta Be go jim raB Bim u we cha lo jim szo lu s
L13 Pwt15_6 Kî|-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bë|rakükä Ka´ášer DiBBer-läk wüha|`ába†Tä Gôyìm raBBîm wü´aTTâ lö´ ta`ábö† ûmä|šalTä Bügôyìm raBBîm ûbükä lö´ yimšöºlû s
L14 Pwt15_6 878/4478 1498/6220 639/2597 111/330 1628/5499 384/1142 1590/6522 1/6 66/555 56/462 220/1080 1084/5164 2/6 10/80 67/555 57/462 1591/6522 1085/5164 11/80
L15 Pwt15_6 For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
L16 Pwt15_6 6 For the LORD <03068> thy God <0430> blesseth <01288> (08765) thee, as he promised <01696> (08765) thee: and thou shalt lend <05670> (08689) unto many <07227> nations <01471>, but thou shalt not borrow <05670> (08799); and thou shalt reign <04910> (08804) over many <07227> nations <01471>, but they shall not reign <04910> (08799) over thee.