Informacja
Bible Left

Pwt15_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt14 Pwt16

Filtruj wiersze:

L01 Pwt15_7 Jeśli H3588 będzie H1961 u ciebie ubogi H34 któryś H259 z twych braci H251, w jednym H259 z twoich miast H8179, w kraju H776, który ci daje H5414 Pan H3068, Bóg H430 twój, nie okażesz twardego H553 serca H3824 wobec niego ani nie zamkniesz H7092 swej ręki H3027 przed ubogim H34 swym bratem H251,
L02 Pwt15_7 Jeśli będzie u ciebie ubogi któryś z twych braci, w jednym z twoich miast, w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, nie okażesz twardego serca wobec niego ani nie zamkniesz swej ręki przed ubogim swym bratem,
L03 Pwt15_7 כִּֽי־ יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־ לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־ יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן׃
L04 Pwt15_7 כִּֽי־ יִהְיֶה֩ בְ/ךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵ/אַחַ֤ד אַחֶ֙י/ךָ֙ בְּ/אַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔י/ךָ בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֣ן לָ֑/ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־ לְבָבְ/ךָ֗ וְ/לֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־ יָ֣דְ/ךָ֔ מֵ/אָחִ֖י/ךָ הָ/אֶבְיֽוֹן׃
L05 Pwt15_7 ki- jih•<je> we•<Cha> ew•<jon> me•'a•<Chad> 'a•<Che>•cha be•'a•<Chad> sze•'a•<Re>•cha, be•'<Ar>•ce•cha, a•<szer>- <jah>•we 'e•lo•<He>•cha no•<Ten> <Lach>; lo te•'am•<Mec> et- le•wa•we•<Cha>, we•<Lo> tik•<Poc> et- ja•de•cha, me•'a•<Chi>•cha ha•'ew•<jon>.
L06Pwt15_7 H3588 H1961 H0000 H0034 H0259 H0251 H0259 H8179 H0776 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000 H3808 H0553 H0853 H3824 H3808 H7092 H0853 H3027 H0251 H0034
L07 Pwt15_7 inasmuch become beggar a another a gate common after Jehovah angels add before confirm heart before shut able another beggar
L08 Pwt15_7 ponieważ zostać żebrak inny brama wspólny po Jahwe anioły dodać przed potwierdzić serce przed zamknięty w stanie inny żebrak
L09 Pwt15_7 If become If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which which the LORD thy God giveth nor thee thou shalt not harden thine heart nor nor shut thine hand brother from thy poor
L10 Pwt15_7 Jeśli zostać Jeśli nie będzie wśród was człowiek biedny jednego braci twoich w żadnej z twoich bramach w twojej ziemi który które Pan Bóg twój, daje ani ciebie ty nie będziesz twardnieje serce twoje ani ani zamknąć rękę brat od twego ubogich
L11 Pwt15_7 ki- yih·Yeh ve·Cha ev·Yon me·'a·Chad 'a·Chei·cha be·'a·Chad she·'a·Rei·cha, be·'Ar·tze·cha, a·Sher- Yah·weh 'e·lo·Hei·cha no·Ten Lach; lo te·'am·Metz et- le·va·ve·Cha, ve·Lo tik·Potz et- ya·de·cha, me·'a·Chi·cha ha·'ev·Yon.
L12 Pwt15_7 Ki - jih je we cha ew jon me a Had a He cha Be a Had sze a re cha Be ar ce cha a szer - jhwh(a do naj) e lo he cha no ten lach lo te am mec et - le waw cha we lo tiq Poc et - jad cha me a Hi cha ha ew jon
L13 Pwt15_7 Kî|-yihyè bükä ´ebyôn më´aHad ´aHʺkä Bü´aHad šü`ärʺkä Bü´aºrcükä ´ášer-yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä nötën läk lö´ tü´ammëc ´et-lübäbkä wülö´ tiqPöc ´et-yäºdkä më´äHîºkä hä´ebyôn
L14 Pwt15_7 879/4478 923/3546 1592/6522 4/61 380/961 249/630 381/961 35/373 762/2502 1629/5499 1499/6220 640/2597 556/2007 1593/6522 1086/5164 4/41 3911/11047 30/252 1087/5164 1/7 3912/11047 336/1608 250/630 5/61
L15 Pwt15_7 If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
L16 Pwt15_7 7 If there be among you a poor man <034> of one <0259> of thy brethren <0251> within any <0259> of thy gates <08179> in thy land <0776> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802) thee, thou shalt not harden <0553> (08762) thine heart <03824>, nor shut <07092> (08799) thine hand <03027> from thy poor <034> brother <0251>: