Informacja
Bible Left

Pwt15_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt14 Pwt16

Filtruj wiersze:

L01 Pwt15_9 Strzeż H8104 się, by nie powstała H1961 w twym sercu H3824 niegodziwa H1100 myśl H1697: Blisko H7126 jest rok H8141 siódmy H7637, rok H8141 darowania H8059, byś złym H7489 okiem H5869 nie patrzał na ubogiego H34 twego brata H251, nie udzielając H5414 mu pomocy. On będzie wzywał H7121 Pana H3068 przeciwko H5921 tobie, a ty obciążysz się H1961 grzechem H2399.
L02 Pwt15_9 Strzeż się, by nie powstała w twym sercu niegodziwa myśl: Blisko jest rok siódmy, rok darowania, byś złym okiem nie patrzał na ubogiego twego brata, nie udzielając mu pomocy. On będzie wzywał Pana przeciwko tobie, a ty obciążysz się grzechem.
L03 Pwt15_9 הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־ יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־ לְבָבְךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־ הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְי֔וֹן וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן ל֑וֹ וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃
L04 Pwt15_9 הִשָּׁ֣מֶר לְ/ךָ֡ פֶּן־ יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־ לְבָבְ/ךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵ/אמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־ הַ/שֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַ/שְּׁמִטָּה֒ וְ/רָעָ֣ה עֵֽינְ/ךָ֗ בְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ הָֽ/אֶבְי֔וֹן וְ/לֹ֥א תִתֵּ֖ן ל֑/וֹ וְ/קָרָ֤א עָלֶ֙י/ךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְ/הָיָ֥ה בְ/ךָ֖ חֵֽטְא׃
L05 Pwt15_9 hisz•<sza>•mer le•<Cha> pen- jih•<je> da•<war> im- le•wa•we•<Cha> we•li•<ja>•'al le•<Mor>, ka•re•<wa> sze•nat- hasz•sze•<wa>' sze•<Nat> hasz•sze•mit•<Ta> we•ra•'<A 'e•ne•<Cha>, be•'a•<Chi>•cha ha•'ew•<jon>, we•<Lo> tit•<Ten> lo; we•ka•<Ra> 'a•<Le>•cha el- <jah>•we, we•ha•<ja> we•<Cha> <Chet>.
L06Pwt15_9 H8104 H0000 H6435 H1961 H1697 H5973 H3824 H1100 H0559 H7126 H8141 H7651 H8141 H8059 H7489 H5869 H0251 H0034 H3808 H5414 H0000 H7121 H5921 H0413 H3068 H1961 H0000 H2399
L07 Pwt15_9 beward lest become act accompanying heart Belial answer approach whole age seven whole age release afflict affliction another beggar before add bewray above about Jehovah become fault
L08 Pwt15_9 beward aby nie zostać działać towarzyszący serce Belial odpowiedź podejście Cały wiek siedem Cały wiek zwolnić dotknąć nieszczęście inny żebrak przed dodać bewray powyżej o Jahwe zostać wina
L09 Pwt15_9 Beware is no become that there be not a thought in heart in thy wicked saying is at hand year The seventh the year of release be evil and thine eye brother against thy poor nothing and thou givest him nought and he cry against to unto the LORD become against thee and it be sin
L10 Pwt15_9 Strzeż się ma zostać że być nie myśl w serce w twoim wicked powiedzenie jest w zasięgu ręki rok +7-ci roku uwalniania być zło a twoje oko brat przed twoim ubogim nic a ty dajesz mu nic innego, a on płakał przed do Panu zostać przeciwko tobie i to grzechem
L11 Pwt15_9 hish·Sha·mer le·Cha pen- yih·Yeh da·Var im- le·va·ve·Cha ve·li·Ya·'al le·Mor, ka·re·Vah she·nat- hash·she·Va' she·Nat hash·she·mit·Tah ve·ra·'Ah 'ei·ne·Cha, be·'a·Chi·cha ha·'ev·Yon, ve·Lo tit·Ten lo; ve·ka·Ra 'a·Lei·cha el- Yah·weh, ve·ha·Yah ve·Cha Chet.
L12 Pwt15_9 hisz sza mer le cha Pen - jih je da war im - le waw cha we lij ja al le mor qar wa sze nat - hasz sze wa sze nat hasz sze mit ta we ra a en cha Be a Hi cha ha ew jon we lo tiT Ten lo we qa ra a le cha el - jhwh(a do naj) we ha ja we cha Het
L13 Pwt15_9 hiššäºmer lükä Pen-yihyè däbär `im-lübäbkä büliyyaº`al lë´mör qä|rbâ šüna|t-haššeba` šünat haššümi††â würä`â `ê|nkä Bü´äHîºkä hä|´ebyôn wülö´ tiTTën lô wüqärä´ `älʺkä ´el-yhwh(´ädönäy) wühäyâ bükä H뺆´
L14 Pwt15_9 122/468 1596/6522 52/133 924/3546 198/1428 193/1043 31/252 2/27 1291/5298 193/284 355/873 176/393 356/873 4/5 16/98 202/878 251/630 6/61 1088/5164 557/2007 1597/6522 179/731 1394/5759 1566/5500 1500/6220 925/3546 1598/6522 10/33
L15 Pwt15_9 Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
L16 Pwt15_9 9 Beware <08104> (08734) that there be not a thought <01697> in thy wicked <01100> heart <03824>, saying <0559> (08800), The seventh <07651> year <08141>, the year <08141> of release <08059>, is at hand <07126> (08804); and thine eye <05869> be evil <07489> (08804) against thy poor <034> brother <0251>, and thou givest <05414> (08799) him nought; and he cry <07121> (08804) unto the LORD <03068> against thee, and it be sin <02399> unto thee.