Pwt16_13

L01	Pwt16_13	Święto Namiotów uczynisz sobie siedem dni, gdy zbierzesz z twojego klepiska i z twojej tłoczni. (Pwt16_13 tłum. AI)
L02	Pwt16_13	Święto H2282 Namiotów H5521 uczynisz H6213 sobie siedem H7651 dni H3117, gdy zbierzesz H622 z twojego klepiska H1637 i z twojej tłoczni H3342. (Pwt16_13 tłum. AI)
L03	Pwt16_13	Będziesz obchodził Święto Namiotów przez siedem dni po zebraniu plonów z twego klepiska i tłoczni. (Pwt16_13 BT_4)
L04	Pwt16_13	Będziesz obchodził H6213 Święto H2282 Namiotów H5521 przez siedem H7651 dni H3117 po zebraniu H622 plonów z twego klepiska H1637 i tłoczni H3342. (Pwt16_13 BT_4)
L05	Pwt16_13	chag	has•suk•<Kot>	ta•'a•<Se>	le•<Cha>	sziw•'<At>	ja•<Mim>;	be•'<A>•se•pe•cha,	mig•ga•re•ne•<Cha>	u•mi•jik•<we>•cha.
L06	Pwt16_13	חַ֧ג	הַסֻּכֹּ֛ת	תַּעֲשֶׂ֥ה	לְךָ֖	שִׁבְעַ֣ת	יָמִ֑ים	בְּאָ֨סְפְּךָ֔	מִֽגָּרְנְךָ֖	וּמִיִּקְבֶֽךָ׃
L07	Pwt16_13	Święto	Namiotów	uczynisz	sobie	siedem	dni,	gdy zbierzesz	z twojego klepiska	i z twojej tłoczni.
L08	Pwt16_13	חַ֧ג	הַ/סֻּכֹּ֛ת	תַּעֲשֶׂ֥ה	לְ/ךָ֖	שִׁבְעַ֣ת	יָמִ֑ים	בְּ/אָ֨סְפְּ/ךָ֔	מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖	וּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ׃
L09	Pwt16_13	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/R/Ncmsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Pwt16_13	Hag	hassuKKöt	Ta`áSè	lükä	šib`at	yämîm	Bü´oºsPükä	mi\|GGornükä	ûmiyyiqbeºkä
L11	Pwt16_13	H2282	H5521	H6213	H0000	H7651	H3117	H0622	H1637	H3342
L12	Pwt16_13	the feast	of tabernacles	Thou shalt observe		seven	days	after that thou hast gathered	in thy corn	and thy wine
L13	Pwt16_13	chag	has·suk·Kot	ta·'a·Seh	le·Cha	shiv·'At	ya·Mim;	be·'A·se·pe·cha,	mig·ga·re·ne·Cha	u·mi·yik·Ve·cha.
L14	Pwt16_13	חַג	סֻכָּה	עָשָׂה		שֶׁבַע	יוֹם	אָסַף	גֹּרֶן	יֶקֶב
L15	Pwt16_13	(Chag)	suk·(Ka)	a·(Sa)		(Sze)·wa'	(Jom)	'a·(Saf)	(Go)·ren	(Je)·kew
L16	Pwt16_13	ḥag̱	sukkā(h)	‘āśā(h)		šéḇa‘	jôm	’āsap̱	gṓren	jéqeḇ
L17	Pwt16_13	ḥag	sukkāh	‘āśāh		šeba‘	jôm	’āsap	gōren	jeqeb
L18	Pwt16_13	Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: (Pwt16_13 KJV)
L19	Pwt16_13	13 Thou shalt observe <06213> (08799) the feast <02282> of tabernacles <05521> seven <07651> days <03117>, after that thou hast gathered <0622> (08800) in thy corn <01637> and thy wine <03342>: (Pwt16_13 KJV)
L20	Pwt16_13	20/62	6/31	785/2617	1611/6521	181/393	593/2302	45/202	7/36	4/16
L21	Pwt16_13	Pwt16_13_1	Pwt16_13_2	Pwt16_13_3	Pwt16_13_4	Pwt16_13_5	Pwt16_13_6	Pwt16_13_7	Pwt16_13_8	Pwt16_13_9