| L01 |
Pwt16_2 |
Złożysz H2076 ofiarę paschalną H6453 ku czci Pana H3068 , Boga H430 swego, z owiec H6629 i cielców H1241 w miejscu H4725 , które sobie obierze H977 Pan H3068 na mieszkanie H7931 dla imienia H8034 swego. |
| L02 |
Pwt16_2 |
Złożysz ofiarę paschalną ku czci Pana, Boga swego, z owiec i cielców w miejscu, które sobie
obierze Pan na mieszkanie dla imienia swego. |
| L03 |
Pwt16_2 |
וְזָבַ֥חְתָּ |
פֶּ֛סַח |
לַיהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
צֹ֣אן |
וּבָקָ֑ר |
בַּמָּקוֹם֙ |
אֲשֶׁר־ |
יִבְחַ֣ר |
יְהוָ֔ה |
לְשַׁכֵּ֥ן |
שְׁמ֖וֹ |
שָֽׁם׃ |
| L04 |
Pwt16_2 |
וְ/זָבַ֥חְתָּ |
פֶּ֛סַח |
לַ/יהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
צֹ֣אן |
וּ/בָקָ֑ר |
בַּ/מָּקוֹם֙ |
אֲשֶׁר־ |
יִבְחַ֣ר |
יְהוָ֔ה |
לְ/שַׁכֵּ֥ן |
שְׁמ֖/וֹ |
שָֽׁם׃ |
| L05 |
Pwt16_2 |
we•za•<wach>•ta |
<Pe>•sach |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•cha |
con |
u•wa•<Kar>; |
bam•ma•kOm |
a•<szer>- |
jiw•<Char> |
<jah>•we, |
le•szak•<Ken> |
sze•<Mo> |
<szam>. |
| L06 | Pwt16_2 | H2076 | H6453 | H3068 | H0430 | H6629 | H1241 | H4725 | H0834  | H0977 | H3068 | H7931 | H8034 | H8033  |
| L07 |
Pwt16_2 |
kill |
passover |
Jehovah |
angels |
cattle |
bull |
country |
after |
acceptable |
Jehovah |
abide |
base |
in it |
| L08 |
Pwt16_2 |
zabić |
Pascha |
Jahwe |
anioły |
bydło |
byk |
kraj |
po |
do przyjęcia |
Jahwe |
przestrzegać |
podstawa |
w tym |
| L09 |
Pwt16_2 |
Thou shalt therefore sacrifice |
the passover |
unto the LORD |
thy God |
of the flock |
and the herd |
in the place |
after |
shall choose |
which the LORD |
to place |
his name |
in it |
| L10 |
Pwt16_2 |
Nie będziesz więc poświęcić |
Pascha |
Panu |
Bóg twój, |
stada |
i stada |
w miejscu |
po |
dokonuje wyboru |
które Pan |
umieścić |
Jego nazwa |
w tym |
| L11 |
Pwt16_2 |
ve·za·Vach·ta |
Pe·sach |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·cha |
tzon |
u·va·Kar; |
bam·ma·kOm |
a·Sher- |
yiv·Char |
Yah·weh, |
le·shak·Ken |
she·Mo |
Sham. |
| L12 |
Pwt16_2 |
we za waH Ta |
Pe saH |
ljhwh(la do naj) |
e lo he cha |
con |
u wa qar |
Bam ma qom |
a szer - jiw Har |
jhwh(a do naj) |
le szaK Ken |
sze mo |
szam |
|
| L13 |
Pwt16_2 |
wüzäbaºHTä |
PeºsaH |
lyhwh(la´dönäy) |
´élöhʺkä |
cö´n |
ûbäqär |
Bammäqôm |
´ášer-yibHar |
yhwh(´ädönäy) |
lüšaKKën |
šümô |
šäm |
|
| L14 |
Pwt16_2 |
33/134 |
20/49 |
1510/6220 |
650/2597 |
110/274 |
96/183 |
119/401 |
1635/5499 |
23/151 |
1511/6220 |
27/127 |
231/864 |
219/832 |
| L15 |
Pwt16_2 |
Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the
herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there. |
| L16 |
Pwt16_2 |
2 Thou shalt therefore sacrifice <02076> (08804) the passover <06453> unto the
LORD <03068> thy God <0430>, of the flock <06629> and the herd <01241>, in the place
<04725> which the LORD <03068> shall choose <0977> (08799) to place <07931> (08763)
his name <08034> there. |
