| L01 |
Pwt16_21 |
Nie ustawisz H5193 aszery H842 z żadnego H3605 drzewa H6086 obok H681 ołtarza H4196 Pana H3068 , Boga H430 twego, jaki sobie zbudujesz H6213 . |
| L02 |
Pwt16_21 |
Nie ustawisz aszery z żadnego drzewa koło ołtarza Pana, Boga swego, jaki sobie
zbudujesz. |
| L03 |
Pwt16_21 |
לֹֽא־ |
תִטַּ֥ע |
לְךָ֛ |
אֲשֵׁרָ֖ה |
כָּל־ |
עֵ֑ץ |
אֵ֗צֶל |
מִזְבַּ֛ח |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּעֲשֶׂה־ |
לָּֽךְ׃ |
ס |
| L04 |
Pwt16_21 |
לֹֽא־ |
תִטַּ֥ע |
לְ/ךָ֛ |
אֲשֵׁרָ֖ה |
כָּל־ |
עֵ֑ץ |
אֵ֗צֶל |
מִזְבַּ֛ח |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
תַּעֲשֶׂה־ |
לָּֽ/ךְ׃ |
ס |
| L05 |
Pwt16_21 |
lo- |
tit•<Ta>' |
le•<Cha> |
'a•sze•<Ra> |
kol- |
'<Ec>; |
'<E>•cel, |
miz•<Bach> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•cha |
'a•<szer> |
ta•'a•se |
<Lach>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt16_21 | H3808  | H5193 | H0000  | H0842 | H3605 | H6086 | H0681 | H4196 | H3068 | H0430 | H0834  | H6213 | H0000 | |
| L07 |
Pwt16_21 |
before |
fastened |
|
grove |
all manner |
carpenter |
at |
altar |
Jehovah |
angels |
after |
accomplish |
|
|
| L08 |
Pwt16_21 |
przed |
mocowane |
|
gaj |
wszelkiego rodzaju |
stolarz |
w |
ołtarz |
Jahwe |
anioły |
po |
zrealizować |
|
|
| L09 |
Pwt16_21 |
shall not |
Thou shalt not plant |
|
thee a grove |
of any |
of any trees |
near unto |
the altar |
of the LORD |
thy God |
which |
which thou shalt make |
|
|
| L10 |
Pwt16_21 |
nie |
Nie będziesz zakład |
|
ci gaj |
któregokolwiek |
żadnej drzew |
blisko do |
Ołtarz |
Pana |
Bóg twój, |
który |
co uczynisz |
|
|
| L11 |
Pwt16_21 |
lo- |
tit·Ta' |
le·Cha |
'a·she·Rah |
kol- |
'Etz; |
'E·tzel, |
miz·Bach |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·cha |
'a·Sher |
ta·'a·seh- |
Lach. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt16_21 |
lo - tit ta |
le cha |
a sze ra |
Kol - ec |
e cel |
miz BaH |
jhwh(a do naj) |
e lo he cha |
a szer |
Ta a se - llach |
s |
|
|
|
| L13 |
Pwt16_21 |
lö|´-ti††a` |
lükä |
´ášërâ |
Kol-`ëc |
´ëºcel |
mizBaH |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhʺkä |
´ášer |
Ta`áSè-lläk |
s |
|
|
|
| L14 |
Pwt16_21 |
1107/5164 |
8/57 |
1616/6522 |
4/40 |
1426/5415 |
93/329 |
10/61 |
193/399 |
1528/6220 |
665/2597 |
1651/5499 |
786/2617 |
1617/6522 |
|
| L15 |
Pwt16_21 |
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God,
which thou shalt make thee. |
| L16 |
Pwt16_21 |
21 Thou shalt not plant <05193> (08799) thee a grove <0842> of any trees
<06086> near unto <0681> the altar <04196> of the LORD <03068> thy God <0430>,
which thou shalt make <06213> (08799) thee. |
