Informacja
Bible Left

Pwt16_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt15 Pwt17

Filtruj wiersze:

L01 Pwt16_3 Nie będziesz jadł H398 wraz z nią chleba kwaszonego H2557. Przez siedem H7651 dni H3117 będziesz jadł H398 z tymi ofiarami przaśniki H4682 – chleb H3899 upokorzenia H6040, gdyż w pośpiechu H2649 wyszedłeś H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714 – abyś pamiętał H2142 o dniu H3117 wyjścia H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714 po wszystkie dni H3117 swego życia H2416.
L02 Pwt16_3 Nie będziesz jadł wraz z nią chleba kwaszonego. Przez siedem dni będziesz jadł z tymi ofiarami przaśniki - chleb upokorzenia, gdyż w pośpiechu wyszedłeś z ziemi egipskiej - abyś pamiętał o dniu wyjścia z ziemi egipskiej po wszystkie dni swego życia.
L03 Pwt16_3 לֹא־ תֹאכַ֤ל עָלָיו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־ עָלָ֥יו מַצּ֖וֹת לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּז֗וֹן יָצָ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּ֗ר אֶת־ י֤וֹם צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
L04 Pwt16_3 לֹא־ תֹאכַ֤ל עָלָי/ו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־ עָלָ֥י/ו מַצּ֖וֹת לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְ/חִפָּז֗וֹן יָצָ֙אתָ֙ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּ֗ר אֶת־ י֤וֹם צֵֽאתְ/ךָ֙ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽי/ךָ׃
L05 Pwt16_3 lo- to•<Chal> 'a•<Law> cha•<Mec>, sziw•'<At> ja•<Mim> to•chal- 'a•<Law> mac•<cot> <Le>•chem '<O>•ni; ki we•chip•pa•<Zon>, ja•<ca>•ta me•'<E>•rec mic•<Ra>•jim, le•<Ma>•'an tiz•<Kor>, et- <jom> ce•te•<Cha> me•'<E>•rec mic•<Ra>•jim, kol je•<Me> chai•<je>•cha.
L06Pwt16_3 H3808 H0398 H5921 H2557 H7651 H3117 H0398 H5921 H4682 H3899 H6040 H3588 H2649 H3318 H0776 H4714 H4616 H2142 H0853 H3117 H3318 H0776 H4714 H3605 H3117 H2416
L07 Pwt16_3 before burn up above leaven seven age burn up above unleaved bread bread misery inasmuch haste after common Egypt because of burn age after common Egypt all manner age age
L08 Pwt16_3 przed spalić powyżej zaczyn siedem wiek spalić powyżej unleaved chleb chleb nędza ponieważ pośpiech po wspólny Egipt z powodu palić wiek po wspólny Egipt wszelkiego rodzaju wiek wiek
L09 Pwt16_3 shall not Thou shalt eat and no leavened bread with it seven days shalt thou eat with unleavened bread therewith [even] the bread of affliction in in haste for thou camest forth out of the land of Egypt that that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all all the days of thy life
L10 Pwt16_3 nie Będziesz jeść i nie kwaszonego chleba z nim siedem dni Będziesz jeść z chleb nim [nawet] chleb z ucisku w w pośpiechu boś camest dalej z ziemi z Egiptu że abyś pamiętać dni kiedy ty camest dalej z ziemi z Egiptu wszystko wszystkie dni twego życia
L11 Pwt16_3 lo- to·Chal 'a·Lav cha·Metz, shiv·'At ya·Mim to·chal- 'a·Lav matz·Tzot Le·chem 'O·ni; ki ve·chip·pa·Zon, ya·Tza·ta me·'E·retz mitz·Ra·yim, le·Ma·'an tiz·Kor, et- Yom tze·te·Cha me·'E·retz mitz·Ra·yim, kol ye·Mei chai·Yei·cha.
L12 Pwt16_3 lo - to chal a law Ha mec szi wat ja mim To chal - a law mac cot le Hem o ni Ki we HiP Pa zon ja ca ta me e rec mic ra jim le ma an Tiz Kor et - jom ce te cha me e rec mic ra jim Kol je me Haj je cha
L13 Pwt16_3 lö´-tö´kal `äläyw Hämëc šib`at yämîm Tö|´kal-`äläyw maccôt leºHem `öºnî Kî büHiPPäzôn yäc亴tä më´eºrec micraºyim lümaº`an TizKör ´et-yôm cë|´tükä më´eºrec micraºyim Köl yümê Hayyʺkä
L14 Pwt16_3 1098/5164 301/806 1398/5759 12/13 177/393 586/2302 302/806 1399/5759 37/53 82/295 8/36 892/4478 2/3 314/1060 767/2502 275/614 59/272 36/229 3921/11047 587/2302 315/1060 768/2502 276/614 1420/5415 588/2302 126/499
L15 Pwt16_3 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, [even] the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.
L16 Pwt16_3 3 Thou shalt eat <0398> (08799) no leavened bread <02557> with it; seven <07651> days <03117> shalt thou eat <0398> (08799) unleavened bread <04682> therewith, even the bread <03899> of affliction <06040>; for thou camest forth <03318> (08804) out of the land <0776> of Egypt <04714> in haste <02649>: that thou mayest remember <02142> (08799) the day <03117> when thou camest forth <03318> (08800) out of the land <0776> of Egypt <04714> all the days <03117> of thy life <02416>.