Pwt16_6

L01
Pwt16_6
lecz w miejscu H4725, które sobie obierze H977 Pan H3068, Bóg H430 twój, na mieszkanie H7931 dla swego imienia H8034 – tam złożysz H2076 ofiarę paschalną H6453 wieczorem H6153 o zachodzie H935 słońca H8121, w godzinie H4150 wyjścia H3318 swego z Egiptu H4714.

L02
Pwt16_6
lecz w miejscu, które sobie obierze Pan, Bóg twój, na mieszkanie dla swego imienia - tam
          złożysz ofiarę paschalną wieczorem o zachodzie słońca, w godzinie wyjścia swego z Egiptu.

L03
Pwt16_6
כִּ֠י
אִֽם־
אֶל־
הַמָּק֞וֹם
אֲשֶׁר־
יִבְחַ֨ר
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
לְשַׁכֵּ֣ן
שְׁמ֔וֹ
שָׁ֛ם
תִּזְבַּ֥ח
אֶת־
הַפֶּ֖סַח
בָּעָ֑רֶב
כְּב֣וֹא
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
מוֹעֵ֖ד
צֵֽאתְךָ֥
מִמִּצְרָֽיִם׃

L04
Pwt16_6
כִּ֠י
אִֽם־
אֶל־
הַ/מָּק֞וֹם
אֲשֶׁר־
יִבְחַ֨ר
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙
לְ/שַׁכֵּ֣ן
שְׁמ֔/וֹ
שָׁ֛ם
תִּזְבַּ֥ח
אֶת־
הַ/פֶּ֖סַח
בָּ/עָ֑רֶב
כְּ/ב֣וֹא
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
מוֹעֵ֖ד
צֵֽאתְ/ךָ֥
מִ/מִּצְרָֽיִם׃

L05
Pwt16_6
ki
im-
el-
ham•ma•<Kom>
a•<szer>-
jiw•<Char>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
le•szak•<Ken>
sze•<Mo>,
szam
tiz•<Bach>
et-
hap•<Pe>•sach
ba•'<A>•rew;
ke•<wo>
hasz•<sze>•mesz,
mo•'<Ed>
ce•te•<Cha>
mi•mic•<Ra>•jim.

L06Pwt16_6 H3588   H0518   H0413   H4725   H0834   H0977   H3068   H0430   H7931   H8034   H8033   H2076   H0853   H6453   H6153   H0935   H8121   H4150   H3318   H4714  

L07
Pwt16_6
inasmuch
lo
about
country
after
acceptable
Jehovah
angels
abide
base
in it
kill

passover
day
abide
east side
appointment
after
Egypt

L08
Pwt16_6
ponieważ
lo
o
kraj
po
do przyjęcia
Jahwe
anioły
przestrzegać
podstawa
w tym
zabić

Pascha
dzień
przestrzegać
East Side
powołanie
po
Egipt

L09
Pwt16_6
for
lo
about
But at the place
after
shall choose
which the LORD
thy God
to place
his name
in it
in there thou shalt sacrifice

the passover
at even
at the going down
of the sun
at the season
that thou camest forth
out of Egypt

L10
Pwt16_6
dla
lo
o
Ale w tym miejscu
po
dokonuje wyboru
które Pan
Bóg twój,
umieścić
Jego nazwa
w tym
w tam ty ofiary obrócisz

Pascha
na nawet
na zejście
na słońcu
w sezonie
że ty camest dalej
z Egiptu

L11
Pwt16_6
ki
im-
el-
ham·ma·Kom
a·Sher-
yiv·Char
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
le·shak·Ken
she·Mo,
sham
tiz·Bach
et-
hap·Pe·sach
ba·'A·rev;
ke·Vo
hash·She·mesh,
mo·'Ed
tze·te·Cha
mi·mitz·Ra·yim.

L12
Pwt16_6
Ki
im - el - ham ma qom
a szer - jiw Har
jhwh(a do naj)
e lo he cha
le szaK Ken
sze mo
szam
Tiz BaH
et - haP Pe saH
Ba a rew
Ke wo
hasz sze mesz
mo ed
ce te cha
mim mic ra jim





L13
Pwt16_6
Kî
´i|m-´el-hammäqôm
´ášer-yibHar
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
lüšaKKën
šümô
šäm
TizBaH
´et-haPPeºsaH
Bä`äºreb
Kübô´
haššeºmeš
mô`ëd
cë|´tükä
mimmicräºyim





L14
Pwt16_6
893/4478
307/1068
1568/5500
120/401
1638/5499
24/151
1513/6220
652/2597
28/127
232/864
220/832
36/134
3923/11047
22/49
74/134
557/2550
18/134
157/223
316/1060
277/614

L15
Pwt16_6
But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt
          sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of
          Egypt.

L16
Pwt16_6
6 But at the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall
          choose <0977> (08799) to place <07931> (08763) his name <08034> in, there thou shalt
          sacrifice <02076> (08799) the passover <06453> at even <06153>, at the going down
          <0935> (08800) of the sun <08121>, at the season <04150> that thou camest forth
          <03318> (08800) out of Egypt <04714>.