| L01 | Pwt16_9 | Siedem tygodni odliczysz sobie; od rozpoczęcia sierpa w zbożu zaczniesz liczyć siedem tygodni. (Pwt16_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Pwt16_9 | Siedem H7651 tygodni H7620 odliczysz H5608 sobie; od rozpoczęcia H2490 sierpa H2770 w zbożu H7054 zaczniesz H2490 liczyć H5608 siedem H7651 tygodni H7620. (Pwt16_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Pwt16_9 | Odliczysz sobie siedem tygodni. Gdy zacznie sierp żąć zboże, rozpoczniesz liczyć te siedem tygodni. (Pwt16_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Pwt16_9 | Odliczysz H5608 sobie siedem H7651 tygodni H7620. Gdy zacznie H2490 sierp H2770 żąć zboże H7054, rozpoczniesz liczyć H5608 te siedem H7651 tygodni H7620. (Pwt16_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Pwt16_9 | sziw•'<A | sza•wu•'<Ot> | tis•por- | <Lach>; | me•ha•<Chel> | cher•<Mesz> | bak•ka•<Ma>, | ta•<Chel> | lis•<Por>, | sziw•'<A | sza•wu•'ot. |
| L06 | Pwt16_9 | שִׁבְעָ֥ה | שָׁבֻעֹ֖ת | תִּסְפָּר־ | לָ֑ךְ | מֵהָחֵ֤ל | חֶרְמֵשׁ֙ | בַּקָּמָ֔ה | תָּחֵ֣ל | לִסְפֹּ֔ר | שִׁבְעָ֖ה | שָׁבֻעֽוֹת׃ |
| L07 | Pwt16_9 | Siedem | tygodni | odliczysz | sobie; | od rozpoczęcia | sierpa | w zbożu | zaczniesz | liczyć | siedem | tygodni. |
| L08 | Pwt16_9 | שִׁבְעָ֥ה | שָׁבֻעֹ֖ת | תִּסְפָּר־ | לָ֑/ךְ | מֵ/הָחֵ֤ל | חֶרְמֵשׁ֙ | בַּ/קָּמָ֔ה | תָּחֵ֣ל | לִ/סְפֹּ֔ר | שִׁבְעָ֖ה | שָׁבֻעֽוֹת׃ |
| L09 | Pwt16_9 | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Pwt16_9 | šib`â | šäbù`öt | TisPor- | läk | mëhäHël | Hermëš | Baqqämâ | TäHël | lisPör | šib`â | šäbù`ôt |
| L11 | Pwt16_9 | H7651 |
H7620 |
H5608 |
H0000  |
H2490 |
H2770 |
H7054 |
H2490 |
H5608 |
H7651 |
H7620 |
| L12 | Pwt16_9 | Seven | weeks | shalt thou number | unto thee begin | [to put] the sickle | to the corn | from [such time as] thou beginnest | to number | the seven | weeks | |
| L13 | Pwt16_9 | shiv·'Ah | sha·vu·'Ot | tis·por- | Lach; | me·ha·Chel | cher·Mesh | bak·ka·Mah, | ta·Chel | lis·Por, | shiv·'Ah | sha·vu·'ot. |
| L14 | Pwt16_9 | שֶׁבַע | שָׁבוּעַ | סָפַר | חָלַל | חֶרְמֵשׁ | קָמָה | חָלַל | סָפַר | שֶׁבַע | שָׁבוּעַ | |
| L15 | Pwt16_9 | (Sze)·wa' | sza·(Wu)·a' | sa·(Far) | cha·(Lal) | cher·(Mesz) | ka·(Ma) | cha·(Lal) | sa·(Far) | (Sze)·wa' | sza·(Wu)·a' | |
| L16 | Pwt16_9 | šéḇa‘ | šāḇûᵃ‘ | sāp̱ar | ḥālal | ḥermēš | qāmā(h) | ḥālal | sāp̱ar | šéḇa‘ | šāḇûᵃ‘ | |
| L17 | Pwt16_9 | šeba‘ | šābûa‘ | sāpar | ḥālal | ḥermēš | qāmāh | ḥālal | sāpar | šeba‘ | šābûa‘ | |
| L18 | Pwt16_9 | Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from [such time as] thou beginnest [to put] the sickle to the corn. (Pwt16_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | Pwt16_9 | 9 Seven <07651> weeks <07620> shalt thou number <05608> (08799) unto thee: begin <02490> (08687) to number <05608> (08800) the seven <07651> weeks <07620> from such time as thou beginnest <02490> (08686) to put the sickle <02770> to the corn <07054>. (Pwt16_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | Pwt16_9 | 179/393 | 6/20 | 24/161 | 1610/6521 | 37/142 | 1/2 | 2/10 | 38/142 | 25/161 | 180/393 | 7/20 |
| L21 | Pwt16_9 | Pwt16_9_1 | Pwt16_9_2 | Pwt16_9_3 | Pwt16_9_4 | Pwt16_9_5 | Pwt16_9_6 | Pwt16_9_7 | Pwt16_9_8 | Pwt16_9_9 | Pwt16_9_10 | Pwt16_9_11 |