Pwt17_10

L01
Pwt17_10
Zastosujesz się H6213 do orzeczenia H1697, jakie ci wydadzą H5046 w miejscu H4725, które sobie obierze H977 Pan H3068, i pilnie H8104 wykonasz H6213 wszystko H3605, o czym cię pouczą H3384.

L02
Pwt17_10
Zastosujesz się do orzeczenia, jakie ci wydadzą w miejscu, które sobie obierze Pan, i pilnie
          wykonasz wszystko, o czym cię pouczą.

L03
Pwt17_10
וְעָשִׂ֗יתָ
עַל־
פִּ֤י
הַדָּבָר֙
אֲשֶׁ֣ר
יַגִּ֣ידֽוּ
לְךָ֔
מִן־
הַמָּק֣וֹם
הַה֔וּא
אֲשֶׁ֖ר
יִבְחַ֣ר
יְהוָ֑ה
וְשָׁמַרְתָּ֣
לַעֲשׂ֔וֹת
כְּכֹ֖ל
אֲשֶׁ֥ר
יוֹרֽוּךָ׃

L04
Pwt17_10
וְ/עָשִׂ֗יתָ
עַל־
פִּ֤י
הַ/דָּבָר֙
אֲשֶׁ֣ר
יַגִּ֣ידֽוּ
לְ/ךָ֔
מִן־
הַ/מָּק֣וֹם
הַ/ה֔וּא
אֲשֶׁ֖ר
יִבְחַ֣ר
יְהוָ֑ה
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
לַ/עֲשׂ֔וֹת
כְּ/כֹ֖ל
אֲשֶׁ֥ר
יוֹרֽוּ/ךָ׃

L05
Pwt17_10
we•'a•<Si>•ta,
al-
pi
had•da•<war>
'a•<szer>
jag•<Gi>•du
le•<Cha>,
min-
ham•ma•<Kom>
ha•<Hu>,
'a•<szer>
jiw•<Char>
<jah>•we;
we•sza•mar•<Ta>
la•'a•<Sot>,
ke•<Chol>
'a•<szer>
jo•<Ru>•cha.

L06Pwt17_10 H6213   H5921   H6310   H1697   H0834   H5046   H0000   H4480   H4725   H1931   H0834   H0977   H3068   H8104   H6213   H3605   H0834   H3384  

L07
Pwt17_10
accomplish
above
according
act
after
bewray

above
country
he
after
acceptable
Jehovah
beward
accomplish
all manner
after
archer

L08
Pwt17_10
zrealizować
powyżej
zgodnie
działać
po
bewray

powyżej
kraj
on
po
do przyjęcia
Jahwe
beward
zrealizować
wszelkiego rodzaju
po
łucznik

L09
Pwt17_10
And thou shalt do
according
to the terms
of the verdict
which
shall shew

that
which they of that place
he
which
shall choose
which the LORD
thee and thou shalt observe
to do
to all
which
according to all that they inform

L10
Pwt17_10
I będziesz robić
zgodnie
z warunkami
z werdyktu
który
ma ukazać

że
które z tego miejsca
on
który
dokonuje wyboru
które Pan
ciebie i będziesz obserwować
zrobić
dla wszystkich
który
według wszystkiego, informują

L11
Pwt17_10
ve·'a·Si·ta,
al-
pi
had·da·Var
'a·Sher
yag·Gi·du
le·Cha,
min-
ham·ma·Kom
ha·Hu,
'a·Sher
yiv·Char
Yah·weh;
ve·sha·mar·Ta
la·'a·Sot,
ke·Chol
'a·Sher
yo·Ru·cha.

L12
Pwt17_10
we a si ta
al - Pi
haD Da war
a szer
jaG Gi du
le cha
min - ham ma qom
ha hu
a szer
jiw Har
jhwh(a do naj)
we sza mar Ta
la a sot
Ke chol
a szer
jo ru cha



L13
Pwt17_10
wü`äSîºtä
`al-Pî
haDDäbär
´ášer
yaGGîºdû|
lükä
min-hammäqôm
hahû´
´ášer
yibHar
yhwh(´ädönäy)
wüšämarTä
la`áSôt
Küköl
´ášer
yôrûºkä



L14
Pwt17_10
790/2617
1402/5759
111/497
208/1428
1660/5499
51/369
1626/6522
371/1215
126/401
582/1867
1661/5499
30/151
1535/6220
125/468
791/2617
1430/5415
1662/5499
14/81

L15
Pwt17_10
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall
          choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:

L16
Pwt17_10
10 And thou shalt do <06213> (08804) according to the sentence <06310>
          <01697>, which they of that place <04725> which the LORD <03068> shall choose <0977>
          (08799) shall shew <05046> (08686) thee; and thou shalt observe <08104> (08804) to do
          <06213> (08800) according to all that they inform <03384> (08686) thee: