Pwt17_11

L01
Pwt17_11
Postąpisz ściśle według ich pouczenia H8451 i według ich rozstrzygnięcia H4941, jakie ci dadzą H559, nie zbaczając H5493 ani na prawo H3225, ani na lewo H8040 od ich orzeczenia H1697.

L02
Pwt17_11
Postąpisz ściśle według ich pouczenia i według ich rozstrzygnięcia, jakie ci dadzą, nie
          zbaczając ani na prawo, ani na lewo od ich orzeczenia.

L03
Pwt17_11
עַל־
פִּ֨י
הַתּוֹרָ֜ה
אֲשֶׁ֣ר
יוֹר֗וּךָ
וְעַל־
הַמִּשְׁפָּ֛ט
אֲשֶׁר־
יֹאמְר֥וּ
לְךָ֖
תַּעֲשֶׂ֑ה
לֹ֣א
תָס֗וּר
מִן־
הַדָּבָ֛ר
אֲשֶׁר־
יַגִּ֥ידֽוּ
לְךָ֖
יָמִ֥ין
וּשְׂמֹֽאל׃

L04
Pwt17_11
עַל־
פִּ֨י
הַ/תּוֹרָ֜ה
אֲשֶׁ֣ר
יוֹר֗וּ/ךָ
וְ/עַל־
הַ/מִּשְׁפָּ֛ט
אֲשֶׁר־
יֹאמְר֥וּ
לְ/ךָ֖
תַּעֲשֶׂ֑ה
לֹ֣א
תָס֗וּר
מִן־
הַ/דָּבָ֛ר
אֲשֶׁר־
יַגִּ֥ידֽוּ
לְ/ךָ֖
יָמִ֥ין
וּ/שְׂמֹֽאל׃

L05
Pwt17_11
al-
pi
hat•to•<Ra>
'a•<szer>
jo•<Ru>•cha,
we•'al-
ham•misz•<Pat>
a•<szer>-
jo•me•<Ru>
le•<Cha>
ta•'a•<Se>;
lo
ta•<Sur>,
min-
had•da•<war>
a•<szer>-
jag•<Gi>•du
le•<Cha>
ja•<Min>
u•se•<Mol>.

L06Pwt17_11 H5921   H6310   H8451   H0834   H3384   H5921   H4941   H0834   H0559   H0000   H6213   H3808   H5493   H4480   H1697   H0834   H5046   H0000   H3225   H8040  

L07
Pwt17_11
above
according
bullock
after
archer
above
adversary
after
answer

accomplish
before
behead
above
act
after
bewray

left-handed
left hand

L08
Pwt17_11
powyżej
zgodnie
byczek
po
łucznik
powyżej
przeciwnik
po
odpowiedź

zrealizować
przed
ściąć głowę
powyżej
działać
po
bewray

lewą ręką
lewa ręka

L09
Pwt17_11
According
According to the sentence
of the law
which
which they shall teach
and according
thee and according to the judgment
which
which they shall tell

thee thou shalt do
shall not
thou shalt not decline
from
from the sentence
which
which they shall shew

thee [to] the right hand
nor [to] the left

L10
Pwt17_11
Według
Według zdania
prawa
który
które uczą
i zgodnie
ci i zgodnie z wyrokiem
który
które mówią

ciebie będziesz robić
nie
Nie będziesz spadać
z
od kary
który
których się ukazać

ciebie [do] prawa ręka
ani [do] lewo

L11
Pwt17_11
al-
pi
hat·to·Rah
'a·Sher
yo·Ru·cha,
ve·'al-
ham·mish·Pat
a·Sher-
yo·me·Ru
le·Cha
ta·'a·Seh;
lo
ta·Sur,
min-
had·da·Var
a·Sher-
yag·Gi·du
le·Cha
ya·Min
u·se·Mol.

L12
Pwt17_11
al - Pi
haT To ra
a szer
jo ru cha
we al - ham misz Pat
a szer - jo me ru
le cha
Ta a se
lo
ta sur
min - haD Da war
a szer - jaG Gi du
le cha
ja min
u se mol






L13
Pwt17_11
`al-Pî
haTTôrâ
´ášer
yôrûºkä
wü`al-hammišPä†
´ášer-yö´mürû
lükä
Ta`áSè
lö´
täsûr
min-haDDäbär
´ášer-yaGGîºdû|
lükä
yämîn
ûSümö´l






L14
Pwt17_11
1403/5759
112/497
38/216
1663/5499
15/81
1404/5759
70/419
1664/5499
1294/5298
1627/6522
792/2617
1112/5164
50/300
372/1215
209/1428
1665/5499
52/369
1628/6522
24/138
13/54

L15
Pwt17_11
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the
          judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall
          shew thee, [to] the right hand, nor [to] the left.

L16
Pwt17_11
11 According to the sentence <06310> of the law <08451> which they shall teach
          <03384> (08686) thee, and according to the judgment <04941> which they shall tell <0559>
          (08799) thee,, thou shalt do <06213> (08799): thou shalt not decline <05493> (08799) from the
          sentence <01697> which they shall shew <05046> (08686) thee, to the right hand <03225>, nor
          to the left <08040>.