Pwt17_12

L01
Pwt17_12
Człowiek H376, który H834 pychą uniesiony H2087 nie usłucha H8085 kapłana H3548, ustanowionego tam H8033, aby służyć H8334 Panu H3068, Bogu H430 twemu, czy też sędziego H8199, zostanie ukarany śmiercią H4191. Usuniesz H1197 zło H7451 z Izraela H3478.

L02
Pwt17_12
Człowiek, który pychą uniesiony nie usłucha kapłana ustanowionego tam, aby służyć Panu, Bogu
          twemu, czy też sędziego, zostanie ukarany śmiercią. Usuniesz zło z Izraela.

L03
Pwt17_12
וְהָאִ֞ישׁ
אֲשֶׁר־
יַעֲשֶׂ֣ה
בְזָד֗וֹן
לְבִלְתִּ֨י
שְׁמֹ֤עַ
אֶל־
הַכֹּהֵן֙
הָעֹמֵ֞ד
לְשָׁ֤רֶת
שָׁם֙
אֶת־
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
א֖וֹ
אֶל־
הַשֹּׁפֵ֑ט
וּמֵת֙
הָאִ֣ישׁ
הַה֔וּא
וּבִֽעַרְתָּ֥
הָרָ֖ע
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

L04
Pwt17_12
וְ/הָ/אִ֞ישׁ
אֲשֶׁר־
יַעֲשֶׂ֣ה
בְ/זָד֗וֹן
לְ/בִלְתִּ֨י
שְׁמֹ֤עַ
אֶל־
הַ/כֹּהֵן֙
הָ/עֹמֵ֞ד
לְ/שָׁ֤רֶת
שָׁם֙
אֶת־
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
א֖וֹ
אֶל־
הַ/שֹּׁפֵ֑ט
וּ/מֵת֙
הָ/אִ֣ישׁ
הַ/ה֔וּא
וּ/בִֽעַרְתָּ֥
הָ/רָ֖ע
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל׃

L05
Pwt17_12
we•ha•'<Isz>
a•<szer>-
ja•'a•<Se>
we•za•<Don>,
le•wil•<Ti>
sze•<Mo>•a'
el-
hak•ko•<Hen>
ha•'o•<Med>
le•<sza>•ret
szam
et-
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
o
el-
hasz•szo•<Fet>;
u•<Met>
ha•'<Isz>
ha•<Hu>,
u•wi•'ar•<Ta>
ha•<Ra>'
mi•<jis>•ra•'<El>.

L06Pwt17_12 H0376   H0834   H6213   H2087   H1115   H8085   H0413   H3548   H5975   H8334   H8033   H0853   H3069   H0430   H0176   H0413   H8199   H4191   H0376   H1931   H1197   H7451   H3478  

L07
Pwt17_12
great
after
accomplish
presumptuously
because
attentively
about
chief ruler
abide
minister
in it

God
angels
and
about
avenge
crying
great
he
be brutish
adversity
Israel

L08
Pwt17_12
wielki
po
zrealizować
rozmyślnie
bo
uważnie
o
naczelny władca
przestrzegać
minister
w tym

Bóg
anioły
i
o
pomścić
płacz
wielki
on
być brutalny
przeciwność losu
Izrael

L09
Pwt17_12
And the man
who
that will do
presumptuously
not
and will not hearken
to
unto the priest
that standeth
to minister
there

God
thy God
nor
to
or unto the judge
shall die
even that man
you
and thou shalt put away
the evil
from Israel

L10
Pwt17_12
A człowiek
kto
że zrobi
rozmyślnie
nie
i nie będą słuchać
do
do kapłana
że stoi
do ministra
tam

Bóg
Bóg twój,
ani
do
lub do sędziego
umrze
nawet, że człowiek
ty
i będziesz odkładać
zło
z Izraela

L11
Pwt17_12
ve·ha·'Ish
a·Sher-
ya·'a·Seh
ve·za·Don,
le·vil·Ti
she·Mo·a'
el-
hak·ko·Hen
ha·'o·Med
le·Sha·ret
sham
et-
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
o
el-
hash·sho·Fet;
u·Met
ha·'Ish
ha·Hu,
u·vi·'ar·Ta
ha·Ra'
mi·Yis·ra·'El.

L12
Pwt17_12
we ha isz
a szer - ja a se
we za don
le wil Ti
sze mo a
el - haK Ko hen
ha o med
le sza ret
szam
et - jhwh(a do naj)
e lo he cha
o
el - hasz szo fet
u met
ha isz
ha hu
u wi ar Ta
ha ra
mij jis ra el





L13
Pwt17_12
wühä´îš
´ášer-ya`áSè
büzädôn
lübilTî
šümöª`
´el-haKKöhën
hä`ömëd
lüšäºret
šäm
´et-yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
´ô
´el-haššöpë†
ûmët
hä´îš
hahû´
ûbì|`arTä
härä`
miyyiSrä´ël





L14
Pwt17_12
444/2004
1666/5499
793/2617
1/11
28/112
202/1154
1573/5500
283/750
75/523
24/96
222/832
3936/11047
60/608
673/2597
244/320
1574/5500
22/201
273/836
445/2004
583/1867
16/95
77/665
535/2505

L15
Pwt17_12
And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth
          to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put
          away the evil from Israel.

L16
Pwt17_12
12 And the man <0376> that will do <06213> (08799) presumptuously <02087>,
          and will not hearken <08085> (08800) unto the priest <03548> that standeth <05975> (08802)
          to minister <08334> (08763) there before the LORD <03068> thy God <0430>, or unto the judge
          <08199> (08802), even that man <0376> shall die <04191> (08804): and thou shalt put away
          <01197> (08765) the evil <07451> from Israel <03478>.