| L01 |
Pwt17_13 |
Cały H3605 lud H5971 słysząc to H8085 ulęknie się H3372 i już więcej H5750 nie będzie się unosił pychą H2102 . |
| L02 |
Pwt17_13 |
Cały lud słysząc to ulęknie się i już więcej nie będzie się unosił pychą. |
| L03 |
Pwt17_13 |
וְכָל־ |
הָעָ֖ם |
יִשְׁמְע֣וּ |
וְיִרָ֑אוּ |
וְלֹ֥א |
יְזִיד֖וּן |
עֽוֹד׃ |
ס |
| L04 |
Pwt17_13 |
וְ/כָל־ |
הָ/עָ֖ם |
יִשְׁמְע֣וּ |
וְ/יִרָ֑אוּ |
וְ/לֹ֥א |
יְזִיד֖וּ/ן |
עֽוֹד׃ |
ס |
| L05 |
Pwt17_13 |
we•chol |
ha•'<Am> |
jisz•me•'<U> |
we•ji•<Ra>•'u; |
we•<Lo> |
je•zi•<Dun> |
od. |
sa•<Mek> |
| L06 | Pwt17_13 | H3605 | H5971 | H8085 | H3372 | H3808  | H2102 | H5750 | |
| L07 |
Pwt17_13 |
all manner |
folk |
attentively |
affright |
before |
be proud |
again |
|
| L08 |
Pwt17_13 |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
uważnie |
affright |
przed |
być dumnym |
ponownie |
|
| L09 |
Pwt17_13 |
all |
And all the people |
shall hear |
and fear |
and will not |
and do no more presumptuously |
again |
|
| L10 |
Pwt17_13 |
wszystko |
A cały lud |
rozpatrują |
i strach |
i nie będzie |
i czy nie bardziej rozmyślnie |
ponownie |
|
| L11 |
Pwt17_13 |
ve·chol |
ha·'Am |
yish·me·'U |
ve·yi·Ra·'u; |
ve·Lo |
ye·zi·Dun |
od. |
sa·Mek |
| L12 |
Pwt17_13 |
we chol - ha am |
jisz me u |
we ji ra u |
we lo |
je zi dun |
od |
s |
|
| L13 |
Pwt17_13 |
wükol-hä`äm |
yišmü`û |
wüyìr亴û |
wülö´ |
yüzîdûn |
`ôd |
s |
|
| L14 |
Pwt17_13 |
1431/5415 |
386/1866 |
203/1154 |
69/328 |
1113/5164 |
5/10 |
87/486 |
|
| L15 |
Pwt17_13 |
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| L16 |
Pwt17_13 |
13 And all the people <05971> shall hear <08085> (08799), and fear <03372>
(08799), and do no more presumptuously <02102> (08686). |
