Informacja
Bible Left

Pwt17_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt16 Pwt18

Filtruj wiersze:

L01 Pwt17_15 Tego tylko ustanowisz H7760 królem H4428, kogo sobie wybierze H977 Pan H3068, Bóg H430 twój, spośród twych braci H251 — tego uczynisz H7760 królem H4428. Nie możesz H3808 ogłosić H5414 królem nad sobą H5921 kogoś obcego H376 H5237, kto nie byłby H3808 twoim bratem H251.
L02 Pwt17_15 tego tylko ustanowisz królem, kogo sobie Pan, Bóg twój, wybierze spośród twych braci - tego uczynisz królem. Nie możesz ogłosić królem nad sobą kogoś obcego, kto nie byłby twoim bratem.
L03 Pwt17_15 שׂ֣וֹם תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּ֑וֹ מִקֶּ֣רֶב אַחֶ֗יךָ תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ לֹ֣א תוּכַ֗ל לָתֵ֤ת עָלֶ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ אָחִ֖יךָ הֽוּא׃
L04 Pwt17_15 שׂ֣וֹם תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙י/ךָ֙ מֶ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ בּ֑/וֹ מִ/קֶּ֣רֶב אַחֶ֗י/ךָ תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙י/ךָ֙ מֶ֔לֶךְ לֹ֣א תוּכַ֗ל לָ/תֵ֤ת עָלֶ֙י/ךָ֙ אִ֣ישׁ נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ אָחִ֖י/ךָ הֽוּא׃
L05 Pwt17_15 <Som> ta•<Sim> 'a•<Le>•cha <Me>•lech, 'a•<szer> jiw•<Char> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha bo; mik•<Ke>•rew 'a•<Che>•cha, ta•<Sim> 'a•<Le>•cha <Me>•lech, lo tu•<Chal>, la•<Tet> 'a•<Le>•cha 'isz na•che•<Ri>, 'a•<szer> lo- 'a•<Chi>•cha <Hu>.
L06Pwt17_15 H7760 H7760 H5921 H4428 H0834 H0977 H3068 H0430 H0000 H7130 H0251 H7760 H5921 H4428 H3808 H3201 H5414 H5921 H0376 H5237 H0834 H3808 H0251 H1931
L07 Pwt17_15 appoint appoint above king after acceptable Jehovah angels among another appoint above king before be able add above great alien after before another he
L08 Pwt17_15 powołać powołać powyżej król po do przyjęcia Jahwe anioły wśród inny powołać powyżej król przed móc dodać powyżej wielki obcy po przed inny on
L09 Pwt17_15 Thou shalt in any wise set over [him] king whom shall choose over thee whom the LORD thy God [one] from among thy brethren shalt thou set over king not over thee thou mayest not set over a foreigner who is not over thee which [is] not thy brother he
L10 Pwt17_15 Nie będziesz w każdym mądrym zestaw przez [Mu] król kogo dokonuje wyboru nad tobą których Pan Bóg twój, [Jeden] spośród twoi bracia Będziesz ustawić przez król nie nad tobą abyś nie ustawiony przez cudzoziemiec kto nie jest nad tobą co [jest] nie twój brat on
L11 Pwt17_15 Som ta·Sim 'a·Lei·cha Me·lech, 'a·Sher yiv·Char Yah·weh 'e·lo·Hei·cha bo; mik·Ke·rev 'a·Chei·cha, ta·Sim 'a·Lei·cha Me·lech, lo tu·Chal, la·Tet 'a·Lei·cha 'ish na·che·Ri, 'a·Sher lo- 'a·Chi·cha Hu.
L12 Pwt17_15 som Ta sim a le cha me lech a szer jiw Har jhwh(a do naj) e lo he cha Bo miq qe rew a He cha Ta sim a le cha me lech lo tu chal la tet a le cha isz noch ri a szer lo - a Hi cha hu
L13 Pwt17_15 Sôm TäSîm `älʺkä meºlek ´ášer yibHar yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bô miqqeºreb ´aHʺkä TäSîm `älʺkä meºlek lö´ tûkal lätët `älʺkä ´îš nokrî ´ášer lö|´-´äHîºkä hû´
L14 Pwt17_15 140/581 141/581 1406/5759 95/2519 1669/5499 31/151 1537/6220 675/2597 1631/6522 78/227 254/630 142/581 1407/5759 96/2519 1114/5164 55/191 571/2007 1408/5759 446/2004 7/45 1670/5499 1115/5164 255/630 584/1867
L15 Pwt17_15 Thou shalt in any wise set [him] king over thee, whom the LORD thy God shall choose: [one] from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which [is] not thy brother.
L16 Pwt17_15 15 Thou shalt in any wise <07760> (08800) set <07760> (08799) him king <04428> over thee, whom the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (08799): one from among <07130> thy brethren <0251> shalt thou set <07760> (08799) king <04428> over thee: thou mayest <03201> (08799) not set <05414> (08800) a stranger <05237> <0376> over thee, which is not thy brother <0251>.