Pwt17_2

L01
Pwt17_2
Jeśli się znajdzie H4672 u ciebie w jednym H259 z miast H8179 twoich, danych ci przez Pana H3068, Boga H430 twego, mężczyzna H376 lub kobieta H802, ktoś, kto czynić będzie H6213 to, co jest złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068, Boga H430 twego, przestępując H5674 Jego przymierze H1285,

L02
Pwt17_2
Jeśli się znajdzie u ciebie w jednym z miast twoich, danych ci przez Pana, Boga twego,
          mężczyzna lub kobieta, ktoś, kto czynić będzie to, co jest złe w oczach Pana, Boga twego, przestępując Jego
          przymierze,

L03
Pwt17_2
כִּֽי־
יִמָּצֵ֤א
בְקִרְבְּךָ֙
בְּאַחַ֣ד
שְׁעָרֶ֔יךָ
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
נֹתֵ֣ן
לָ֑ךְ
אִ֣ישׁ
אוֹ־
אִשָּׁ֗ה
אֲשֶׁ֨ר
יַעֲשֶׂ֧ה
אֶת־
הָרַ֛ע
בְּעֵינֵ֥י
יְהוָֽה־
אֱלֹהֶ֖יךָ
לַעֲבֹ֥ר
בְּרִיתֽוֹ׃

L04
Pwt17_2
כִּֽי־
יִמָּצֵ֤א
בְ/קִרְבְּ/ךָ֙
בְּ/אַחַ֣ד
שְׁעָרֶ֔י/ךָ
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
נֹתֵ֣ן
לָ֑/ךְ
אִ֣ישׁ
אוֹ־
אִשָּׁ֗ה
אֲשֶׁ֨ר
יַעֲשֶׂ֧ה
אֶת־
הָ/רַ֛ע
בְּ/עֵינֵ֥י
יְהוָֽה־
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
לַ/עֲבֹ֥ר
בְּרִיתֽ/וֹ׃

L05
Pwt17_2
ki-
jim•ma•<ce>
we•kir•be•<Cha>
be•'a•<Chad>
sze•'a•<Re>•cha,
a•<szer>-
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
no•<Ten>
<Lach>;
'isz
ow-
'isz•<sza>,
'a•<szer>
ja•'a•<Se>
et-
ha•<Ra>'
be•'e•<Ne>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
la•'a•<wor>
be•ri•<To>.

L06Pwt17_2 H3588   H4672   H7130   H0259   H8179   H0834   H3068   H0430   H5414   H0000   H0376   H0176   H0802   H0834   H6213   H0853   H7451   H5869   H3068   H0430   H5674   H1285  

L07
Pwt17_2
inasmuch
be able
among
a
gate
after
Jehovah
angels
add

great
and
ess
after
accomplish

adversity
affliction
Jehovah
angels
alienate
confederacy

L08
Pwt17_2
ponieważ
móc
wśród

brama
po
Jahwe
anioły
dodać

wielki
i
es
po
zrealizować

przeciwność losu
nieszczęście
Jahwe
anioły
zrazić
konfederacja

L09
Pwt17_2
If
If there be found
among
you within any
of thy gates
which
which the LORD
thy God
giveth

thee man
or
or woman
who
that hath wrought

wickedness
in the sight
of the LORD
thy God
in transgressing
his covenant

L10
Pwt17_2
Jeśli
Jeśli nie można znaleźć
wśród
jesteś w żadnej
z twoich bramach
który
które Pan
Bóg twój,
daje

Człowiek ciebie
lub
czy kobieta
kto
Kto ma kute

niegodziwość
w oczach
Pana
Bóg twój,
w przekraczania
Jego przymierze

L11
Pwt17_2
ki-
yim·ma·Tze
ve·kir·be·Cha
be·'a·Chad
she·'a·Rei·cha,
a·Sher-
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
no·Ten
Lach;
'ish
ov-
'ish·Shah,
'a·Sher
ya·'a·Seh
et-
ha·Ra'
be·'ei·Nei
Yah·weh-
'e·lo·Hei·cha
la·'a·Vor
be·ri·To.

L12
Pwt17_2
Ki - jim ma ce
we qir Be cha
Be a Had
sze a re cha
a szer - jhwh(a do naj)
e lo he cha
no ten
lach
isz
o - isz sza
a szer
ja a se
et - ha ra
Be e ne
jhwh(a do naj) - e lo he cha
la a wor
Be ri to






L13
Pwt17_2
Kî|-yimmäcë´
büqirBükä
Bü´aHad
šü`ärÊºkä
´ášer-yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
nötën
läk
´îš
´ô-´iššâ
´ášer
ya`áSè
´et-hära`
Bü`ênê
yhwh(´ädönä|y)-´élöhÊºkä
la`ábör
Bürîtô






L14
Pwt17_2
898/4478
100/453
76/227
383/961
41/373
1654/5499
1532/6220
669/2597
569/2007
1620/6522
441/2004
238/320
272/781
1655/5499
787/2617
3929/11047
74/665
205/878
1533/6220
670/2597
111/550
69/284

L15
Pwt17_2
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man
          or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

L16
Pwt17_2
2 If there be found <04672> (08735) among <07130> you, within any <0259>
          of thy gates <08179> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802)
          thee, man <0376> or woman <0802>, that hath wrought <06213> (08799) wickedness
          <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>, in transgressing
          <05674> (08800) his covenant <01285>,