| L01 | Pwt17_6 | Na ustach dwóch świadków lub trzech świadków zostanie uśmiercony ten, który ma umrzeć; nie zostanie uśmiercony na ustach świadka jednego. (Pwt17_6 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Pwt17_6 | Na H5921 ustach H6310 dwóch H8147 świadków H5707 lub H176 trzech H7969 świadków H5707 zostanie uśmiercony H4191 ten, który ma umrzeć H4191; nie H3808 zostanie uśmiercony H4191 na H5921 ustach H6310 świadka H5707 jednego H259 . (Pwt17_6 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Pwt17_6 | Na słowo dwu lub trzech świadków skaże się na śmierć; nie wyda się wyroku na słowo jednego świadka. (Pwt17_6 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Pwt17_6 | Na słowo H6310 dwu H8147 lub trzech H7969 świadków H5707 skaże się na śmierć H4191; nie wyda się wyroku H4191 na słowo H6310 jednego H259 świadka H5707. (Pwt17_6 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Pwt17_6 | 'al- | pi | sze•<Na>•jim | 'e•<Dim>, | o | sze•lo•<sza> | 'e•<Dim> | ju•<Mat> | ham•<Met>; | lo | ju•<Mat>, | 'al- | pi | 'ed | 'e•<Chad>. |
| L06 | Pwt17_6 | עַל־ | פִּ֣י ׀ | שְׁנַ֣יִם | עֵדִ֗ים | א֛וֹ | שְׁלֹשָׁ֥ה | עֵדִ֖ים | יוּמַ֣ת | הַמֵּ֑ת | לֹ֣א | יוּמַ֔ת | עַל־ | פִּ֖י | עֵ֥ד | אֶחָֽד׃ |
| L07 | Pwt17_6 | Na | ustach | dwóch | świadków | lub | trzech | świadków | zostanie uśmiercony | ten, który ma umrzeć; | nie | zostanie uśmiercony | na | ustach | świadka | jednego. |
| L08 | Pwt17_6 | עַל־ | פִּ֣י ׀ | שְׁנַ֣יִם | עֵדִ֗ים | א֛וֹ | שְׁלֹשָׁ֥ה | עֵדִ֖ים | יוּמַ֣ת | הַ/מֵּ֑ת | לֹ֣א | יוּמַ֔ת | עַל־ | פִּ֖י | עֵ֥ד | אֶחָֽד׃ |
| L09 | Pwt17_6 | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt17_6 | `al- | Pî | šünaºyim | `ëdîm | ´ô | šülöšâ | `ëdîm | yûmat | hammët | lö´ | yûmat | `al- | Pî | `ëd | ´eHäd |
| L11 | Pwt17_6 | H5921 |
H6310 |
H8147 |
H5707 |
H0176 |
H7969 |
H5707 |
H4191 |
H4191 |
H3808 |
H4191 |
H5921 |
H6310 |
H5707 |
H0259 |
| L12 | Pwt17_6 | on | At the mouth | of two | witnesses | or | or three | witnesses | shall he that is worthy of death | be put to death | not | he shall not be put to death | on | [but] at the mouth | witness | of one |
| L13 | Pwt17_6 | al- | pi | she·Na·yim | 'e·Dim, | o | she·lo·Shah | 'e·Dim | yu·Mat | ham·Met; | lo | yu·Mat, | al- | pi | 'ed | 'e·Chad. |
| L14 | Pwt17_6 | עַל | פֶּה | שְׁנַיִם | עֵד | אוֹ | שָׁלוֹשׁ | עֵד | מוּת | מוּת | לֹא | מוּת | עַל | פֶּה | עֵד | אֶחָד |
| L15 | Pwt17_6 | ('Al) | (Pe) | sze·(Na)·jim | ('Ed) | (O) | sza·(Losz) | ('Ed) | (Mut) | (Mut) | (Lo) | (Mut) | ('Al) | (Pe) | ('Ed) | 'e·(Chad) |
| L16 | Pwt17_6 | ‘al | pe(h) | šᵉnájim | ‘ēḏ | ’ô | šālôš | ‘ēḏ | mûṯ | mûṯ | lō(’) | mûṯ | ‘al | pe(h) | ‘ēḏ | ’eḥāḏ |
| L17 | Pwt17_6 | ‘al | peh | šenajim | ‘ēd | ’ô | šālôš | ‘ēd | mût | mût | lō’ | mût | ‘al | peh | ‘ēd | ’eḥād |
| L18 | Pwt17_6 | At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; [but] at the mouth of one witness he shall not be put to death. (Pwt17_6 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Pwt17_6 | 6 At the mouth <06310> of two <08147> witnesses <05707>, or three <07969> witnesses <05707>, shall he that is worthy of death <04191> (08714) be put to death <04191> (08801); but at the mouth <06310> of one <0259> witness <05707> he shall not be put to death <04191> (08714). (Pwt17_6 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Pwt17_6 | 1400/5759 | 109/497 | 321/768 | 13/70 | 243/320 | 110/429 | 14/70 | 269/836 | 270/836 | 1111/5164 | 271/836 | 1401/5759 | 110/497 | 15/70 | 384/961 |
| L21 | Pwt17_6 | Pwt17_6_1 | Pwt17_6_2 | Pwt17_6_3 | Pwt17_6_4 | Pwt17_6_5 | Pwt17_6_6 | Pwt17_6_7 | Pwt17_6_8 | Pwt17_6_9 | Pwt17_6_10 | Pwt17_6_11 | Pwt17_6_12 | Pwt17_6_13 | Pwt17_6_14 | Pwt17_6_15 |