| L01 |
Pwt17_6 |
Na słowo H6310 dwu H8147 lub trzech H7969 świadków H5707 skaże się na śmierć H4191 ; nie wyda się wyroku H4191 na słowo H6310 jednego H259 świadka H5707 . |
| L02 |
Pwt17_6 |
Na słowo dwu lub trzech świadków skaże się na śmierć; nie wyda się wyroku na słowo jednego
świadka. |
| L03 |
Pwt17_6 |
עַל־ |
פִּ֣י ׀ |
שְׁנַ֣יִם |
עֵדִ֗ים |
א֛וֹ |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
עֵדִ֖ים |
יוּמַ֣ת |
הַמֵּ֑ת |
לֹ֣א |
יוּמַ֔ת |
עַל־ |
פִּ֖י |
עֵ֥ד |
אֶחָֽד׃ |
| L04 |
Pwt17_6 |
עַל־ |
פִּ֣י ׀ |
שְׁנַ֣יִם |
עֵדִ֗ים |
א֛וֹ |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
עֵדִ֖ים |
יוּמַ֣ת |
הַ/מֵּ֑ת |
לֹ֣א |
יוּמַ֔ת |
עַל־ |
פִּ֖י |
עֵ֥ד |
אֶחָֽד׃ |
| L05 |
Pwt17_6 |
al- |
pi |
sze•<Na>•jim |
'e•<Dim>, |
o |
sze•lo•<sza> |
'e•<Dim> |
ju•<Mat> |
ham•<Met>; |
lo |
ju•<Mat>, |
al- |
pi |
'ed |
'e•<Chad>. |
| L06 | Pwt17_6 | H5921  | H6310  | H8147  | H5707  | H0176  | H7969  | H5707  | H4191  | H4191  | H3808  | H4191  | H5921  | H6310  | H5707  | H0259  |
| L07 |
Pwt17_6 |
above |
according |
both |
witness |
and |
fork |
witness |
crying |
crying |
before |
crying |
above |
according |
witness |
a |
| L08 |
Pwt17_6 |
powyżej |
zgodnie |
zarówno |
świadczyć |
i |
widelec |
świadczyć |
płacz |
płacz |
przed |
płacz |
powyżej |
zgodnie |
świadczyć |
|
| L09 |
Pwt17_6 |
on |
At the mouth |
of two |
witnesses |
or |
or three |
witnesses |
shall he that is worthy of death |
be put to death |
not |
he shall not be put to death |
on |
[but] at the mouth |
witness |
of one |
| L10 |
Pwt17_6 |
na |
Na ustach |
dwóch |
świadków |
lub |
lub trzy |
świadków |
On, że jest godna śmierć |
być ukarany śmiercią |
nie |
nie zostaje on skazany na śmierć |
na |
[Ale] na ustach |
świadczyć |
jednego |
| L11 |
Pwt17_6 |
al- |
pi |
she·Na·yim |
'e·Dim, |
o |
she·lo·Shah |
'e·Dim |
yu·Mat |
ham·Met; |
lo |
yu·Mat, |
al- |
pi |
'ed |
'e·Chad. |
| L12 |
Pwt17_6 |
al - Pi |
sze na jim |
e dim |
o |
sze lo sza |
e dim |
ju mat |
ham met |
lo |
ju mat |
al - Pi |
ed |
e Had |
|
|
| L13 |
Pwt17_6 |
`al-Pî |
šünaºyim |
`ëdîm |
´ô |
šülöšâ |
`ëdîm |
yûmat |
hammët |
lö´ |
yûmat |
`al-Pî |
`ëd |
´eHäd |
|
|
| L14 |
Pwt17_6 |
1400/5759 |
109/497 |
321/768 |
13/70 |
243/320 |
110/429 |
14/70 |
269/836 |
270/836 |
1111/5164 |
271/836 |
1401/5759 |
110/497 |
15/70 |
384/961 |
| L15 |
Pwt17_6 |
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put
to death; [but] at the mouth of one witness he shall not be put to death. |
| L16 |
Pwt17_6 |
6 At the mouth <06310> of two <08147> witnesses <05707>, or three
<07969> witnesses <05707>, shall he that is worthy of death <04191> (08714) be put to death
<04191> (08801); but at the mouth <06310> of one <0259> witness <05707> he shall not
be put to death <04191> (08714). |