| L01 |
Pwt17_7 |
Ręka H3027 świadków H5707 pierwsza się wzniesie H1961 H7223 przeciw niemu, aby go zgładzić H4191 , a potem H314 ręka H3027 całego H3605 ludu H5971 . Usuniesz H1197 zło H7451 spośród siebie H7130 . |
| L02 |
Pwt17_7 |
Ręka świadków pierwsza się wzniesie przeciw niemu, aby go zgładzić, a potem ręka całego
ludu. Usuniesz zło spośród siebie. |
| L03 |
Pwt17_7 |
יַ֣ד |
הָעֵדִ֞ים |
תִּֽהְיֶה־ |
בּ֤וֹ |
בָרִאשֹׁנָה֙ |
לַהֲמִית֔וֹ |
וְיַ֥ד |
כָּל־ |
הָעָ֖ם |
בָּאַחֲרֹנָ֑ה |
וּבִֽעַרְתָּ֥ |
הָרָ֖ע |
מִקִּרְבֶּֽךָ׃ |
פ |
| L04 |
Pwt17_7 |
יַ֣ד |
הָ/עֵדִ֞ים |
תִּֽהְיֶה־ |
בּ֤/וֹ |
בָ/רִאשֹׁנָה֙ |
לַ/הֲמִית֔/וֹ |
וְ/יַ֥ד |
כָּל־ |
הָ/עָ֖ם |
בָּ/אַחֲרֹנָ֑ה |
וּ/בִֽעַרְתָּ֥ |
הָ/רָ֖ע |
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ׃ |
פ |
| L05 |
Pwt17_7 |
jad |
ha•'e•<Dim> |
tih•je |
bo |
wa•ri•szo•<Na> |
la•ha•mi•<To>, |
we•<jad> |
kol- |
ha•'<Am> |
ba•'a•cha•ro•<Na>; |
u•wi•'ar•<Ta> |
ha•<Ra>' |
mik•kir•<Be>•cha. |
<Pe> |
| L06 | Pwt17_7 | H3027 | H5707 | H1961 | H0000  | H7223 | H4191 | H3027 | H3605 | H5971 | H0314 | H1197 | H7451 | H7130 | |
| L07 |
Pwt17_7 |
able |
witness |
become |
|
ancestor |
crying |
able |
all manner |
folk |
after |
be brutish |
adversity |
among |
|
| L08 |
Pwt17_7 |
w stanie |
świadczyć |
zostać |
|
przodek |
płacz |
w stanie |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
po |
być brutalny |
przeciwność losu |
wśród |
|
| L09 |
Pwt17_7 |
The hands |
of the witnesses |
become |
|
shall be first |
upon him to put him to death |
the hands |
of all |
of all the people |
and afterward |
away |
the evil |
from among |
|
| L10 |
Pwt17_7 |
Ręce |
świadków |
zostać |
|
będą pierwszymi |
na niego, aby go na śmierć |
ręce |
ze wszystkich |
wszystkich ludzi |
a potem |
z dala |
zło |
spośród |
|
| L11 |
Pwt17_7 |
yad |
ha·'e·Dim |
tih·yeh- |
bo |
va·ri·sho·Nah |
la·ha·mi·To, |
ve·Yad |
kol- |
ha·'Am |
ba·'a·cha·ro·Nah; |
u·vi·'ar·Ta |
ha·Ra' |
mik·kir·Be·cha. |
Peh |
| L12 |
Pwt17_7 |
jad |
ha e dim |
Tih je - Bo |
wa ri szo na |
la ha mi to |
we jad |
Kol - ha am |
Ba a Ha ro na |
u wi ar Ta |
ha ra |
miq qir Be cha |
P |
|
|
| L13 |
Pwt17_7 |
yad |
hä`ëdîm |
Ti|hyè-Bô |
bäri´šönâ |
lahámîtô |
wüyad |
Kol-hä`äm |
Bä´aHárönâ |
ûbì|`arTä |
härä` |
miqqirBeºkä |
P |
|
|
| L14 |
Pwt17_7 |
343/1608 |
16/70 |
933/3546 |
1623/6522 |
53/182 |
272/836 |
344/1608 |
1429/5415 |
385/1866 |
7/51 |
15/95 |
76/665 |
77/227 |
|
| L15 |
Pwt17_7 |
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the
hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. |
| L16 |
Pwt17_7 |
7 The hands <03027> of the witnesses <05707> shall be first <07223> upon
him to put him to death <04191> (08687), and afterward <0314> the hands <03027> of all the
people <05971>. So thou shalt put <01197> <00> the evil <07451> away <01197>
(08765) from among <07130> you. |
