Informacja
Bible Left

Pwt17_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt16 Pwt18

Filtruj wiersze:

L01 Pwt17_8 Jeśli za trudno H6381 ci będzie osądzić jakiś wypadek H1697 H4941 – jak zabójstwo H1818 H1818, spór H1779 H1779 lub zranienie H5061 H5061 – jakikolwiek proces H1697 w twoim mieście H8179, wstaniesz H5927 i pójdziesz do miejsca H4725, które sobie obierze H977 Pan H3068, Bóg H430 twój.
L02 Pwt17_8 Jeśli za trudno ci będzie osądzić jakiś wypadek, jak zabójstwo, spór lub zranienie, jakikolwiek proces w tym mieście, wstaniesz i pójdziesz do miejsca, które sobie obierze Pan, Bóg twój.
L03 Pwt17_8 כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּךָ֨ דָבָ֜ר לַמִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־ דָּ֨ם ׀ לְדָ֜ם בֵּֽין־ דִּ֣ין לְדִ֗ין וּבֵ֥ין נֶ֙גַע֙ לָנֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ אֶל־ הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃
L04 Pwt17_8 כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּ/ךָ֨ דָבָ֜ר לַ/מִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־ דָּ֨ם ׀ לְ/דָ֜ם בֵּֽין־ דִּ֣ין לְ/דִ֗ין וּ/בֵ֥ין נֶ֙גַע֙ לָ/נֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ וְ/קַמְתָּ֣ וְ/עָלִ֔יתָ אֶל־ הַ/מָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ בּֽ/וֹ׃
L05 Pwt17_8 ki jip•pa•<Le> mi•me•<Cha> da•<war> lam•misz•<Pat>, ben- dam le•<Dam> ben- din le•<Din>, u•<wen> ne•ga' la•<Ne>•ga', diw•<Re> ri•<wot> bisz•'a•<Re>•cha; we•kam•<Ta> we•'a•<Li>•ta, el- ham•ma•<Kom>, 'a•<szer> jiw•<Char> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha bo.
L06Pwt17_8 H3588 H6381 H4480 H1697 H4941 H0996 H1818 H1818 H0996 H1779 H1779 H0996 H5061 H5061 H1697 H7379 H8179 H6963 H5927 H0413 H4725 H0834 H0977 H3068 H0430 H0000
L07 Pwt17_8 inasmuch accomplish above act adversary among bloodshed bloodshed among cause cause among plague plague act adversary gate aloud arise about country after acceptable Jehovah angels
L08 Pwt17_8 ponieważ zrealizować powyżej działać przeciwnik wśród rozlew krwi rozlew krwi wśród spowodować spowodować wśród plaga plaga działać przeciwnik brama głośno powstać o kraj po do przyjęcia Jahwe anioły
L09 Pwt17_8 If too hard is too If there arise a matter for thee in judgment between between blood and blood between between plea and plea and between and between stroke and stroke [being] matters of controversy within thy gates aloud and get thee up to into the place which shall choose which the LORD thy God
L10 Pwt17_8 Jeśli zbyt mocno jest zbyt Jeśli pojawiają się sprawy dla ciebie w wyroku między między krwią i krew między między zarzutu i zarzut oraz między oraz między skok i udaru mózgu [Będąc] sprawy kontrowersji pośród twych bram głośno i udaj się do na miejscu który dokonuje wyboru które Pan Bóg twój,
L11 Pwt17_8 ki yip·pa·Le mi·me·Cha da·Var lam·mish·Pat, bein- dam le·Dam bein- din le·Din, u·Vein ne·ga' la·Ne·ga', div·Rei ri·Vot bish·'a·Rei·cha; ve·kam·Ta ve·'a·Li·ta, el- ham·ma·Kom, 'a·Sher yiv·Char Yah·weh 'e·lo·Hei·cha bo.
L12 Pwt17_8 Ki jiP Pa le mim me cha da war lam misz Pat Ben - Dam le dam Ben - Din le din u wen ne ga la ne ga Diw re ri wot Bi sza re cha we qam Ta we a li ta el - ham ma qom a szer jiw Har jhwh(a do naj) e lo he cha Bo
L13 Pwt17_8 Kî yiPPälë´ mimmükä däbär lammišPä† Bê|n-Däm lüdäm Bê|n-Dîn lüdîn ûbên neºga` läneºga` Dibrê rîböt Biš`ärʺkä wüqamTä wü`älîºtä ´el-hammäqôm ´ášer yibHar yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä Bô
L14 Pwt17_8 899/4478 9/71 370/1215 205/1428 68/419 160/406 150/359 151/359 161/406 1/19 2/19 162/406 64/78 65/78 206/1428 7/60 43/373 84/507 191/883 1570/5500 125/401 1658/5499 29/151 1534/6220 672/2597 1624/6522
L15 Pwt17_8 If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, [being] matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
L16 Pwt17_8 8 If there arise a matter <01697> too hard <06381> (08735) for thee in judgment <04941>, between blood <01818> and blood <01818>, between plea <01779> and plea <01779>, and between stroke <05061> and stroke <05061>, being matters <01697> of controversy <07379> within thy gates <08179>: then shalt thou arise <06965> (08804), and get thee up <05927> (08804) into the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> shall choose <0977> (08799);