| L01 |
Pwt18_10 |
Nie H3808 znajdzie H4672 się pośród ciebie H7130 nikt, H376 kto by przeprowadzał H5674 przez H853 ogień H784 swego syna H1121 lub H176 córkę, H1323 uprawiał H7080 wróżby, H7081 gusła, H6049 przepowiednie H5172 i H3784 czary; H3784 |
| L02 |
Pwt18_10 |
Nie znajdzie się pośród ciebie nikt, kto by przeprowadzał przez ogień swego syna lub córkę,
uprawiał wróżby, gusła, przepowiednie i czary; |
| L03 |
Pwt18_10 |
לֹֽא־ |
יִמָּצֵ֣א |
בְךָ֔ |
מַעֲבִ֥יר |
בְּנֽוֹ־ |
וּבִתּ֖וֹ |
בָּאֵ֑שׁ |
קֹסֵ֣ם |
קְסָמִ֔ים |
מְעוֹנֵ֥ן |
וּמְנַחֵ֖שׁ |
וּמְכַשֵּֽׁף׃ |
| L04 |
Pwt18_10 |
לֹֽא־ |
יִמָּצֵ֣א |
בְ/ךָ֔ |
מַעֲבִ֥יר |
בְּנֽ/וֹ־ |
וּ/בִתּ֖/וֹ |
בָּ/אֵ֑שׁ |
קֹסֵ֣ם |
קְסָמִ֔ים |
מְעוֹנֵ֥ן |
וּ/מְנַחֵ֖שׁ |
וּ/מְכַשֵּֽׁף׃ |
| L05 |
Pwt18_10 |
lo- |
jim•ma•<ce> |
we•<Cha>, |
ma•'a•<wir> |
be•now- |
u•wit•<To> |
ba•'<Esz>; |
ko•<Sem> |
ke•sa•<Mim>, |
me•'o•<Nen> |
u•me•na•<Chesz> |
u•me•chasz•<szef>. |
| L06 | Pwt18_10 | H3808 | H4672 | H0000  | H5674 | H1121 | H1323 | H0784 | H7081 | H7080 | H6049 | H5172 | H3784 |
| L07 |
Pwt18_10 |
before |
be able |
|
alienate |
afflicted |
apple |
burning |
divination |
diviner |
bring |
certainly |
sorcerer |
| L08 |
Pwt18_10 |
przed |
móc |
|
zrazić |
dotknięty |
jabłko |
palenie |
wróżenie |
wróżbita |
przynieść |
na pewno |
czarodziej |
| L09 |
Pwt18_10 |
not |
There shall not be found |
|
to pass |
among you [any one] that maketh his son |
or his daughter |
through the fire |
divination |
[or] that useth |
[or] an observer of times |
or an enchanter |
or a witch |
| L10 |
Pwt18_10 |
nie |
Nie będzie można znaleźć |
|
przejść |
między wami [jeden], że czyni jego syna |
lub jego córka |
przez ogień |
wróżenie |
[Lub], że useth |
[Lub] obserwator razy |
lub o ustalenie zaklinacza |
lub czarownicę |
| L11 |
Pwt18_10 |
lo- |
yim·ma·Tze |
ve·Cha, |
ma·'a·Vir |
be·nov- |
u·vit·To |
ba·'Esh; |
ko·Sem |
ke·sa·Mim, |
me·'o·Nen |
u·me·na·Chesh |
u·me·chash·Shef. |
| L12 |
Pwt18_10 |
lo - jim ma ce |
we cha |
ma a wir |
Be no - u wiT To |
Ba esz |
qo sem |
qe sa mim |
me o nen |
u me na Hesz |
u me chasz szef |
|
|
| L13 |
Pwt18_10 |
lö|´-yimmäcë´ |
bükä |
ma`ábîr |
Bünô|-ûbiTTô |
Bä´ëš |
qösëm |
qüsämîm |
mü`ônën |
ûmünaHëš |
ûmükaššëp |
|
|
| L14 |
Pwt18_10 |
1125/5164 |
101/453 |
1643/6522 |
112/550 |
1438/4921 |
193/588 |
102/377 |
3/11 |
1/20 |
3/11 |
7/11 |
3/6 |
| L15 |
Pwt18_10 |
There shall not be found among you [any one] that maketh his son or his daughter to pass
through the fire, [or] that useth divination, [or] an observer of times, or an enchanter, or a witch, |
| L16 |
Pwt18_10 |
10 There shall not be found <04672> (08735) among you any one that maketh his son
<01121> or his daughter <01323> to pass <05674> (08688) through the fire <0784>, or
that useth <07080> (08802) divination <07081>, or an observer of times <06049> (08781), or
an enchanter <05172> (08764), or a witch <03784> (08764), |
