Pwt18_12

L01
Pwt18_12
Obrzydliwy H8441 jest H1961 bowiem H3588 dla Pana H3068 każdy, H3605 kto to H428 czyni. H6213 Z powodu H1558 tych H428 obrzydliwości H8441 wypędza H3423 ich H853 Pan, H3068 Bóg H430 twój, H430 sprzed H4480 H6440 twego oblicza. H6440

L02
Pwt18_12
Obrzydliwy jest bowiem dla Pana każdy, kto to czyni. Z powodu tych obrzydliwości wypędza ich
          Pan, Bóg twój, sprzed twego oblicza.

L03
Pwt18_12
כִּֽי־
תוֹעֲבַ֥ת
יְהוָ֖ה
כָּל־
עֹ֣שֵׂה
אֵ֑לֶּה
וּבִגְלַל֙
הַתּוֹעֵבֹ֣ת
הָאֵ֔לֶּה
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
מוֹרִ֥ישׁ
אוֹתָ֖ם
מִפָּנֶֽיךָ׃

L04
Pwt18_12
כִּֽי־
תוֹעֲבַ֥ת
יְהוָ֖ה
כָּל־
עֹ֣שֵׂה
אֵ֑לֶּה
וּ/בִ/גְלַל֙
הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת
הָ/אֵ֔לֶּה
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
מוֹרִ֥ישׁ
אוֹתָ֖/ם
מִ/פָּנֶֽי/ךָ׃

L05
Pwt18_12
ki-
to•'a•<wat>
<jah>•we
kol-
'<O>•se
'<El>•le;
u•wig•<Lal>
hat•to•'e•<wot>
ha•'<El>•le,
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
mo•<Risz>
o•<Tam>
mip•pa•<Ne>•cha.

L06Pwt18_12 H3588   H8441   H3068   H3605   H6213   H0428   H1558   H8441   H0428   H3068   H0430   H3423   H0853   H6440  

L07
Pwt18_12
inasmuch
Tolaites
Jehovah
all manner
accomplish
another
because of
Tolaites
another
Jehovah
angels
cast out

accept

L08
Pwt18_12
ponieważ
Tolaites
Jahwe
wszelkiego rodzaju
zrealizować
inny
z powodu
Tolaites
inny
Jahwe
anioły
wypędzał

przyjąć

L09
Pwt18_12
for
these things [are] an abomination
unto the LORD
whoever
For all that do
these
and because
of these abominations
things
the LORD
thy God
doth drive them out

from before

L10
Pwt18_12
dla
te rzeczy [jest] ohydą
Panu
ktokolwiek
Za wszystko, co zrobić
te
i dlatego
z tych obrzydliwości
rzeczy
Pan
Bóg twój,
Czyż wypędzić

z przed

L11
Pwt18_12
ki-
to·'a·Vat
Yah·weh
kol-
'O·seh
'El·leh;
u·vig·Lal
hat·to·'e·Vot
ha·'El·leh,
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
mo·Rish
o·Tam
mip·pa·Nei·cha.

L12
Pwt18_12
Ki - to a wat
jhwh(a do naj)
Kol - o se
el le
u wig lal
haT To e wot
ha el le
jhwh(a do naj)
e lo he cha
mo risz
o tam
miP Pa ne cha



L13
Pwt18_12
Kî|-tô`ábat
yhwh(´ädönäy)
Kol-`öºSË
´ëºllè
ûbiglal
haTTô`ëböt
hä´ëºllè
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
môrîš
´ôtäm
miPPänÊºkä



L14
Pwt18_12
904/4478
19/116
1548/6220
1441/5415
796/2617
239/745
6/10
20/116
240/745
1549/6220
680/2597
81/230
3944/11047
578/2127

L15
Pwt18_12
For all that do these things [are] an abomination unto the LORD: and because of these
          abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

L16
Pwt18_12
12 For all that do <06213> (08802) these things are an abomination <08441> unto
          the LORD <03068>: and because <01558> of these abominations <08441> the LORD <03068>
          thy God <0430> doth drive them out <03423> (08688) from before <06440> thee.