| L01 | Pwt18_13 | Nienaganny będziesz z Jahwe, twoim Bogiem. (Pwt18_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt18_13 | Nienaganny H8549 będziesz H1961 z H5973 Jahwe H3068 , twoim Bogiem H430 . (Pwt18_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt18_13 | Dochowasz pełnej wierności Panu, Bogu swemu. (Pwt18_13 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt18_13 | Dochowasz H1961 pełnej H8549 wierności H8549 Panu, H3068 Bogu H430 swemu. H430 (Pwt18_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt18_13 | ta•<Mim> | tih•<je>, | 'im | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<He>•cha. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt18_13 | תָּמִ֣ים | תִּֽהְיֶ֔ה | עִ֖ם | יְהוָ֥ה | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ס |
| L07 | Pwt18_13 | Nienaganny | będziesz | z | Jahwe, | twoim Bogiem. | § |
| L08 | Pwt18_13 | תָּמִ֣ים | תִּֽהְיֶ֔ה | עִ֖ם | יְהוָ֥ה | אֱלֹהֶֽי/ךָ׃ | ס |
| L09 | Pwt18_13 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt18_13 | Tämîm | Ti|hyè | `ìm | yhwh(´ädönäy) | ´élöhʺkä | s |
| L11 | Pwt18_13 | H8549 |
H1961 |
H5973 |
H3068 |
H0430 |
|
| L12 | Pwt18_13 | Thou shalt be perfect | become | before | with the LORD | thy God | |
| L13 | Pwt18_13 | ta·Mim | tih·Yeh, | 'im | Yah·weh | 'e·lo·Hei·cha. | sa·Mek |
| L14 | Pwt18_13 | תָּמִים | הָיָה | עִם | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | |
| L15 | Pwt18_13 | ta·(Mim) | ha·(Ja) | ('Im) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | |
| L16 | Pwt18_13 | tāmîm | hājā(h) | ‘im | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | |
| L17 | Pwt18_13 | tāmîm | hājāh | ‘im | jhwh | ’ĕlōhîm | |
| L18 | Pwt18_13 | Thou shalt be perfect with the LORD thy God. (Pwt18_13 KJV) | |||||
| L19 | Pwt18_13 | 13 Thou shalt be perfect <08549> with the LORD <03068> thy God <0430>. (Pwt18_13 KJV) | |||||
| L20 | Pwt18_13 | 46/91 | 940/3546 | 201/1043 | 1550/6220 | 681/2597 | |
| L21 | Pwt18_13 | Pwt18_13_1 | Pwt18_13_2 | Pwt18_13_3 | Pwt18_13_4 | Pwt18_13_5 | Pwt18_13_6 |