Informacja
Bible Left

Pwt18_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt17 Pwt19

Filtruj wiersze:

L01 Pwt18_14 Te H428 narody H1471 bowiem, H3588 które H834 ty H859 wydziedziczysz, H3423 słuchały H8085 wróżbitów H6049 i H7080 wywołujących H7080 umarłych. H4191 Lecz H3808 tobie H859 nie H3808 pozwala H5414 na to Pan, H3068 Bóg H430 twój. H430
L02 Pwt18_14 Te narody bowiem, które ty wydziedziczysz, słuchały wróżbitów i wywołujących umarłych. Lecz tobie nie pozwala na to Pan, Bóg twój.
L03 Pwt18_14 כִּ֣י ׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יוֹרֵ֣שׁ אוֹתָ֔ם אֶל־ מְעֹנְנִ֥ים וְאֶל־ קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְאַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֥תַן לְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
L04 Pwt18_14 כִּ֣י ׀ הַ/גּוֹיִ֣ם הָ/אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יוֹרֵ֣שׁ אוֹתָ֔/ם אֶל־ מְעֹנְנִ֥ים וְ/אֶל־ קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְ/אַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֥תַן לְ/ךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ׃
L05 Pwt18_14 ki hag•go•<jim> ha•'<El>•le, 'a•<szer> 'at•<Ta> jo•<Resz> o•<Tam>, el- me•'o•ne•<Nim> we•'el- ko•se•<Mim> jisz•<Ma>•'u; we•'at•<Ta> lo <Chen>, <Na>•tan le•<Cha> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha.
L06Pwt18_14 H3588 H1471 H0428 H0834 H0859 H3423 H0853 H0413 H6049 H0413 H7080 H8085 H0859 H3808 H3651 H5414 H0000 H3068 H0430
L07 Pwt18_14 inasmuch Gentile another after you cast out about bring about diviner attentively you before after that add Jehovah angels
L08 Pwt18_14 ponieważ Gentile inny po ty wypędzał o przynieść o wróżbita uważnie ty przed po tym dodać Jahwe anioły
L09 Pwt18_14 for For these nations those which you which thou shalt possess to unto observers of times and to and unto diviners hearkened you not so hath not suffered but as for thee the LORD thy God
L10 Pwt18_14 dla Dla tych narodów osób który ty które będziesz posiadać do do obserwatorów razy oraz i do wróżbitów słuchali ty nie tak kto nie cierpiał ale jak dla ciebie Pan Bóg twój,
L11 Pwt18_14 ki hag·go·Yim ha·'El·leh, 'a·Sher 'at·Tah yo·Resh o·Tam, el- me·'o·ne·Nim ve·'el- ko·se·Mim yish·Ma·'u; ve·'at·Tah lo Chen, Na·tan le·Cha Yah·weh 'e·lo·Hei·cha.
L12 Pwt18_14 Ki haG Go jim ha el le a szer aT Ta jo resz o tam el - me o ne nim we el - qos mim jisz ma u we aT Ta lo chen na tan le cha jhwh(a do naj) e lo he cha
L13 Pwt18_14 Kî haGGôyìm hä´ëºllè ´ášer ´aTTâ yôrëš ´ôtäm ´el-mü`önünîm wü´el-qösmîm yišmäº`û wü´aTTâ lö´ kën näºtan lükä yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä
L14 Pwt18_14 905/4478 70/555 241/745 1675/5499 225/1080 82/230 3945/11047 1579/5500 4/11 1580/5500 2/20 204/1154 226/1080 1126/5164 172/767 575/2007 1644/6522 1551/6220 682/2597
L15 Pwt18_14 For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so [to do].
L16 Pwt18_14 14 For these nations <01471>, which thou shalt possess <03423> (08802), hearkened <08085> (08799) unto observers of times <06049> (08781), and unto diviners <07080> (08802): but as for thee, the LORD <03068> thy God <0430> hath not suffered <05414> (08804) thee so to do.