Informacja
Bible Left

Pwt18_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt17 Pwt19

Filtruj wiersze:

L01 Pwt18_16 Właśnie H3605 H834 o to H2088 prosiłeś H7592 Pana, H3068 Boga H430 swego, H430 na Horebie, H2722 w dniu H3117 zgromadzenia: H6951 „Niech H3808 więcej H3254 nie H3808 słucham H8085 głosu H6963 Pana, H3068 Boga H430 mojego, H430 i H3808 niech H3808 już H5750 nie H7200 widzę H7200 tego H2063 wielkiego H1419 ognia, H784 abym nie H3808 umarł.” H4191
L02 Pwt18_16 Właśnie o to prosiłeś Pana, Boga swego, na Horebie, w dniu zgromadzenia: Niech więcej nie słucham głosu Pana, Boga mojego, i niech już nie widzę tego wielkiego ognia, abym nie umarł.
L03 Pwt18_16 כְּכֹ֨ל אֲשֶׁר־ שָׁאַ֜לְתָּ מֵעִ֨ם יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּחֹרֵ֔ב בְּי֥וֹם הַקָּהָ֖ל לֵאמֹ֑ר לֹ֣א אֹסֵ֗ף לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־ קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י וְאֶת־ הָאֵ֨שׁ הַגְּדֹלָ֥ה הַזֹּ֛את לֹֽא־ אֶרְאֶ֥ה ע֖וֹד וְלֹ֥א אָמֽוּת׃
L04 Pwt18_16 כְּ/כֹ֨ל אֲשֶׁר־ שָׁאַ֜לְתָּ מֵ/עִ֨ם יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ בְּ/חֹרֵ֔ב בְּ/י֥וֹם הַ/קָּהָ֖ל לֵ/אמֹ֑ר לֹ֣א אֹסֵ֗ף לִ/שְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־ קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔/י וְ/אֶת־ הָ/אֵ֨שׁ הַ/גְּדֹלָ֥ה הַ/זֹּ֛את לֹֽא־ אֶרְאֶ֥ה ע֖וֹד וְ/לֹ֥א אָמֽוּת׃
L05 Pwt18_16 ke•<Chol> a•<szer>- sza•'<Al>•ta me•'<Im> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha be•cho•<Rew>, be•<jom> hak•ka•<Hal> le•<Mor>; lo 'o•<Sef>, lisz•<Mo>•a' et- kOl <jah>•we 'e•lo•<Hai>, we•'<Et> ha•'<Esz> hag•ge•do•<La> haz•<Zot> lo- 'er•'<e> od we•<Lo> 'a•<Mut>.
L06Pwt18_16 H3605 H0834 H7592 H5973 H3068 H0430 H2722 H3117 H6951 H0559 H3808 H3254 H8085 H0853 H6963 H3068 H0430 H0853 H0784 H1419 H2063 H3808 H7200 H5750 H3808 H4191
L07 Pwt18_16 all manner after ask counsel accompanying Jehovah angels Horeb age assembly answer before add attentively aloud Jehovah angels burning aloud likewise before advise self again before crying
L08 Pwt18_16 wszelkiego rodzaju po poprosić radę towarzyszący Jahwe anioły Horeb wiek montaż odpowiedź przed dodać uważnie głośno Jahwe anioły palenie głośno podobnie przed doradzać siebie ponownie przed płacz
L09 Pwt18_16 to all you According to all that thou desiredst with of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly saying or again Let me not hear the voice of the LORD my God fire this great likewise or neither let me see anymore or any more that I die
L10 Pwt18_16 dla wszystkich ty Według wszystkiego, co ty desiredst z Pana Bóg twój, w Horeb w dzień zespołu powiedzenie lub ponownie Pozwólcie, że nie słyszy głos Pana mój Boże ogień ten wielki podobnie lub nie pozwól mi zobaczyć więcej lub już, że umrę
L11 Pwt18_16 ke·Chol a·Sher- sha·'Al·ta me·'Im Yah·weh 'e·lo·Hei·cha be·cho·Rev, be·Yom hak·ka·Hal le·Mor; lo 'o·Sef, lish·Mo·a' et- kOl Yah·weh 'e·lo·Hai, ve·'Et ha·'Esh hag·ge·do·Lah haz·Zot lo- 'er·'Eh od ve·Lo 'a·Mut.
L12 Pwt18_16 Ke chol a szer - sza al Ta me im jhwh(a do naj) e lo he cha Be Ho rew Be jom haq qa hal le mor lo o sef lisz mo a et - qol jhwh(a do naj) e lo haj we et - ha esz haG Ge do la haz zot lo - e re od we lo a mut
L13 Pwt18_16 Küköl ´ášer-šä´aºlTä më`ìm yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä BüHörëb Büyôm haqqähäl lë´mör lö´ ´ösëp lišmöª` ´et-qôl yhwh(´ädönäy) ´élöhäy wü´et-hä´ëš haGGüdölâ hazzö´t lö|´-´er´è `ôd wülö´ ´ämût
L14 Pwt18_16 1442/5415 1676/5499 28/170 202/1043 1553/6220 684/2597 11/17 599/2302 27/123 1297/5298 1127/5164 52/210 206/1154 3946/11047 85/507 1554/6220 685/2597 3947/11047 103/377 91/527 147/603 1128/5164 366/1296 89/486 1129/5164 275/836
L15 Pwt18_16 According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
L16 Pwt18_16 16 According to all that thou desiredst <07592> (08804) of the LORD <03068> thy God <0430> in Horeb <02722> in the day <03117> of the assembly <06951>, saying <0559> (08800), Let me not hear <08085> (08800) again <03254> (08686) the voice <06963> of the LORD <03068> my God <0430>, neither let me see <07200> (08799) this great <01419> fire <0784> any more, that I die <04191> (08799) not.