Pwt18_17

L01	Pwt18_17	I powiedział Jahwe do mnie: dobrze uczynili, że mówili. (Pwt18_17 tłum. AI)
L02	Pwt18_17	I powiedział H559 Jahwe H3068 do mnie H413: dobrze uczynili H3190, że H834 mówili H1696. (Pwt18_17 tłum. AI)
L03	Pwt18_17	I odrzekł mi Pan: Dobrze powiedzieli. (Pwt18_17 BT_4)
L04	Pwt18_17	I H559 odrzekł H559 mi H413 Pan: H3068 „Dobrze H3190 powiedzieli.” H1696 (Pwt18_17 BT_4)
L05	Pwt18_17	wai•<jo>•mer	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'e•<Lai>;	he•<Ti>•wu	'a•<szer>	dib•<Be>•ru.
L06	Pwt18_17	וַיֹּ֥אמֶר	יְהוָ֖ה	אֵלָ֑י	הֵיטִ֖יבוּ	אֲשֶׁ֥ר	דִּבֵּֽרוּ׃
L07	Pwt18_17	I powiedział	Jahwe	do mnie:	dobrze uczynili,	że	mówili.
L08	Pwt18_17	וַ/יֹּ֥אמֶר	יְהוָ֖ה	אֵלָ֑/י	הֵיטִ֖יבוּ	אֲשֶׁ֥ר	דִּבֵּֽרוּ׃
L09	Pwt18_17	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HTrPartykuła względna	HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Pwt18_17	wayyöº´mer	yhwh(´ädönäy)	´ëläy	hê†îºbû	´ášer	DiBBëºrû
L11	Pwt18_17	H0559	H3068	H0413	H3190	H0834	H1696
L12	Pwt18_17	said	And the LORD	about	unto me They have well	they	[spoken that] which they have spoken
L13	Pwt18_17	vai·Yo·mer	Yah·weh	'e·Lai;	hei·Ti·vu	'a·Sher	dib·Be·ru.
L14	Pwt18_17	אָמַר	יְהֹוָה	אֵל	יָטַב	אֲשֶׁר	דָבַר
L15	Pwt18_17	'a·(Mar)	(Jah)·we	('El)	ja·(Taw)	'a·(Szer)	da·(War)
L16	Pwt18_17	’āmar	JHWH	’ēl	jāṭaḇ	’ᵃ̆šer	ḏāḇar
L17	Pwt18_17	’āmar	jhwh	’ēl	jāṭab	’ăšer	dābar
L18	Pwt18_17	And the LORD said unto me, They have well [spoken that] which they have spoken. (Pwt18_17 KJV)
L19	Pwt18_17	17 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto me, They have well <03190> (08689) spoken that which they have spoken <01696> (08765). (Pwt18_17 KJV)
L20	Pwt18_17	1298/5298	1555/6220	1582/5500	33/112	1677/5499	386/1142
L21	Pwt18_17	Pwt18_17_1	Pwt18_17_2	Pwt18_17_3	Pwt18_17_4	Pwt18_17_5	Pwt18_17_6