Pwt18_21

L01
Pwt18_21
Jeśli H3588 pomyślisz H559 w swym H3824 sercu: H3824 „A H349 w jaki sposób H349 poznam H3045 słowo, H1697 którego H834 Pan H3068 nie H3808 mówił?” H1696 –

L02
Pwt18_21
Jeśli pomyślisz w swym sercu: A w jaki sposób poznam słowo, którego Pan nie mówił? -

L03
Pwt18_21
וְכִ֥י
תֹאמַ֖ר
בִּלְבָבֶ֑ךָ
אֵיכָה֙
נֵדַ֣ע
אֶת־
הַדָּבָ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
לֹא־
דִבְּר֖וֹ
יְהוָֽה׃

L04
Pwt18_21
וְ/כִ֥י
תֹאמַ֖ר
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ
אֵיכָה֙
נֵדַ֣ע
אֶת־
הַ/דָּבָ֔ר
אֲשֶׁ֥ר
לֹא־
דִבְּר֖/וֹ
יְהוָֽה׃

L05
Pwt18_21
we•<Chi>
to•<Mar>
bil•wa•<we>•cha;
'e•<Cha>
ne•<Da>'
et-
had•da•<war>,
'a•<szer>
lo-
dib•be•<Ro>
<jah>•we.

L06Pwt18_21 H3588   H0559   H3824   H0349   H3045   H0853   H1697   H0834   H3808   H1696   H3068  

L07
Pwt18_21
inasmuch
answer
heart
how
acknowledge

act
after
before
answer
Jehovah

L08
Pwt18_21
ponieważ
odpowiedź
serce
jak
przyznać

działać
po
przed
odpowiedź
Jahwe

L09
Pwt18_21
for
And if thou say
in thine heart
will we
How shall we know

the word
which
not
hath not spoken
which the LORD

L10
Pwt18_21
dla
A jeśli ty powiedzieć
w twym sercu
będzie nam
Jak będziemy wiedzieć

słowo
który
nie
kto nie mówi
które Pan

L11
Pwt18_21
ve·Chi
to·Mar
bil·va·Ve·cha;
'ei·Chah
ne·Da'
et-
had·da·Var,
'a·Sher
lo-
dib·be·Ro
Yah·weh.

L12
Pwt18_21
we chi
to mar
Bil wa we cha
e cha
ne da
et - haD Da war
a szer
lo - diB Be ro
jhwh(a do naj)



L13
Pwt18_21
wükî
tö´mar
Bilbäbeºkä
´êkâ
nëda`
´et-haDDäbär
´ášer
lö´-diBBürô
yhwh(´ädönäy)



L14
Pwt18_21
906/4478
1299/5298
35/252
10/82
156/934
3950/11047
214/1428
1684/5499
1132/5164
392/1142
1556/6220

L15
Pwt18_21
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not
          spoken?

L16
Pwt18_21
21 And if thou say <0559> (08799) in thine heart <03824>, How shall we know
          <03045> (08799) the word <01697> which the LORD <03068> hath not spoken <01696>
          (08765)?