Informacja

Powtórzonego Prawa 18 / 1 - 22

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Pwt17 Pwt19
L01 Pwt18_22 Które wypowie prorok w imieniu Jahwe, i nie stanie się słowo i nie przyjdzie, ono jest słowem, którego nie wypowiedział Jahwe; zuchwale wypowiedział je prorok; nie będziesz się bał go. (Pwt18_22 tłum. AI)
L02 Pwt18_22 Które H834 wypowie H1696 prorok H5030 w imieniu H8034 Jahwe H3068, i nie H3808 stanie się H1961 słowo H1697 i nie H3808 przyjdzie H935, ono H1931 jest słowem H1697, którego H834 nie H3808 wypowiedział H1696 Jahwe H3068; zuchwale H2087 wypowiedział je H1696 prorok H5030; nie H3808 będziesz się bał H1481 go H4480. (Pwt18_22 tłum. AI)
L03 Pwt18_22 gdy prorok przepowie coś w imieniu Pana, a słowo jego będzie bez skutku i nie spełni się, znaczy to, że tego Pan do niego nie mówił, lecz w swej pysze powiedział to sam prorok. Nie będziesz się go obawiał. (Pwt18_22 BT_4)
L04 Pwt18_22 gdy H834 prorok H5030 przepowie H1696 coś w imieniu H8034 Pana, H3068 a słowo H1697 jego będzie H1961 bez skutku H935 i nie H3808 spełni się, H1961 [znaczy to, że] H2063 tego H2088 Pan H3068 do niego H413 nie H3808 mówił, H1696 lecz H3588 w swej pysze H2087 powiedział H1696 to sam H1931 prorok. H5030 Nie H3808 będziesz się go obawiał. H1481 (Pwt18_22 BT_4)
L05 Pwt18_22 'a•<szer> je•dab•<Ber> han•na•<wi> be•<szem> <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) we•lo- jih•<je> had•da•<war> we•<Lo> ja•<wo>, hu had•da•<war>, 'a•<szer> lo- dib•be•<Ro> <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); be•za•dOn dib•be•<Ro> han•na•<wi>, lo ta•<Gur> mi•<Men>•nu. sa•<Mek>
L06 Pwt18_22 אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֨ר הַנָּבִ֜יא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֤ה הַדָּבָר֙ וְלֹ֣א יָב֔וֹא ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ דִבְּר֖וֹ יְהוָ֑ה בְּזָדוֹן֙ דִּבְּר֣וֹ הַנָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽנּוּ׃ ס
L07 Pwt18_22 Które wypowie prorok w imieniu Jahwe, i nie stanie się słowo i nie przyjdzie, ono jest słowem, którego nie wypowiedział Jahwe; zuchwale wypowiedział je prorok; nie będziesz się bał go. §
L08 Pwt18_22 אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֨ר הַ/נָּבִ֜יא בְּ/שֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְ/לֹֽא־ יִהְיֶ֤ה הַ/דָּבָר֙ וְ/לֹ֣א יָב֔וֹא ה֣וּא הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ דִבְּר֖/וֹ יְהוָ֑ה בְּ/זָדוֹן֙ דִּבְּר֣/וֹ הַ/נָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽ/נּוּ׃ ס
L09 Pwt18_22 HTrPartykuła względna HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HTnPartykuła przecząca HVpp3ms/Sp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVpp3ms/Sp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTnPartykuła przecząca HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Pwt18_22 ´ášer yüdaBBër hannäbî´ Büšëm yhwh(´ädönäy) wülö|´- yihyè haDDäbär wülö´ yäbô´ hû´ haDDäbär ´ášer lö´- diBBürô yhwh(´ädönäy) Büzädôn DiBBürô hannäbî´ lö´ tägûr mimmeºnnû s
L11 Pwt18_22 H0834 H1696 H5030 H8034 H3068 H3808 H1961 H1697 H3808 H0935 H1931 H1697 H0834 H3808 H1696 H3068 H2087 H1696 H5030 H3808 H1481 H4480
L12 Pwt18_22 When speaketh When a prophet in the name of the LORD does not come if the thing or follow not nor come to pass that that [is] the thing which has not hath not spoken which the LORD it presumptuously hath spoken [but] the prophet not thou shalt not be afraid at
L13 Pwt18_22 'a·Sher ye·dab·Ber han·na·Vi be·Shem Yah·weh ve·lo- yih·Yeh had·da·Var ve·Lo ya·Vo, hu had·da·Var, 'a·Sher lo- dib·be·Ro Yah·weh; be·za·dOn dib·be·Ro han·na·Vi, lo ta·Gur mi·Men·nu. sa·Mek
L14 Pwt18_22 אֲשֶׁר דָבַר נָבִיא שֵׁם יְהֹוָה לֹא הָיָה דָּבָר לֹא בּוֹא הוּא דָּבָר אֲשֶׁר לֹא דָבַר יְהֹוָה זָדוֹן דָבַר נָבִיא לֹא גּוּר מִן
L15 Pwt18_22 'a·(Szer) da·(War) na·(Wi) (Szem) (Jah)·we (Lo) ha·(Ja) da·(War) (Lo) (Bo) (Hu) da·(War) 'a·(Szer) (Lo) da·(War) (Jah)·we za·(Don) da·(War) na·(Wi) (Lo) (Gur) (Min)
L16 Pwt18_22 ’ᵃ̆šer ḏāḇar nāḇî(’) šēm JHWH lō(’) hājā(h) dāḇār lō(’) bô(’) hû(’) dāḇār ’ᵃ̆šer lō(’) ḏāḇar JHWH zāḏôn ḏāḇar nāḇî(’) lō(’) gûr min
L17 Pwt18_22 ’ăšer dābar nābî’ šēm jhwh lō’ hājāh dābār lō’ bô’ hû’ dābār ’ăšer lō’ dābar jhwh zādôn dābar nābî’ lō’ gûr min
L18 Pwt18_22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that [is] the thing which the LORD hath not spoken, [but] the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him. (Pwt18_22 KJV)
L19 Pwt18_22 22 When a prophet <05030> speaketh <01696> (08762) in the name <08034> of the LORD <03068>, if the thing <01697> follow not, nor come to pass <0935> (08799), that is the thing <01697> which the LORD <03068> hath not spoken <01696> (08765), but the prophet <05030> hath spoken <01696> (08765) it presumptuously <02087>: thou shalt not be afraid <01481> (08799) of him. (Pwt18_22 KJV)
L20 Pwt18_22 1685/5499 393/1142 12/314 239/864 1557/6220 1133/5164 942/3546 215/1428 1134/5164 563/2550 590/1867 216/1428 1686/5499 1135/5164 394/1142 1558/6220 2/11 395/1142 13/314 1136/5164 35/98 374/1215
L21 Pwt18_22 Pwt18_22_1 Pwt18_22_2 Pwt18_22_3 Pwt18_22_4 Pwt18_22_5 Pwt18_22_6 Pwt18_22_7 Pwt18_22_8 Pwt18_22_9 Pwt18_22_10 Pwt18_22_11 Pwt18_22_12 Pwt18_22_13 Pwt18_22_14 Pwt18_22_15 Pwt18_22_16 Pwt18_22_17 Pwt18_22_18 Pwt18_22_19 Pwt18_22_20 Pwt18_22_21 Pwt18_22_22 Pwt18_22_23