| L01 |
Pwt18_7 |
aby spełnić H8334 posługi ku czci H8034 imienia H8034 Pana, H3068 Boga H430 twego, H430 jak H3605 wszyscy H3605 jego bracia H251 lewici, H3881 będący H5975 tam H8033 na służbie H5975 przed obliczem H6440 Pana, H3068 |
| L02 |
Pwt18_7 |
aby spełnić posługi ku czci imienia Pana, Boga twego, jak wszyscy jego bracia lewici, będący
tam na służbie przed obliczem Pana, |
| L03 |
Pwt18_7 |
וְשֵׁרֵ֕ת |
בְּשֵׁ֖ם |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהָ֑יו |
כְּכָל־ |
אֶחָיו֙ |
הַלְוִיִּ֔ם |
הָעֹמְדִ֥ים |
שָׁ֖ם |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Pwt18_7 |
וְ/שֵׁרֵ֕ת |
בְּ/שֵׁ֖ם |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהָ֑י/ו |
כְּ/כָל־ |
אֶחָי/ו֙ |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
הָ/עֹמְדִ֥ים |
שָׁ֖ם |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Pwt18_7 |
we•sze•<Ret> |
be•<szem> |
<jah>•we |
'e•lo•<Haw>; |
ke•chol- |
'e•<Chaw> |
hal•wi•<jim>, |
ha•'o•me•<Dim> |
szam |
lif•<Ne> |
<jah>•we. |
| L06 | Pwt18_7 | H8334 | H8034 | H3068 | H0430 | H3605 | H0251 | H3881 | H5975 | H8033 | H6440 | H3068 |
| L07 |
Pwt18_7 |
minister |
base |
Jehovah |
angels |
all manner |
another |
Leviite |
abide |
in it |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Pwt18_7 |
minister |
podstawa |
Jahwe |
anioły |
wszelkiego rodzaju |
inny |
Leviite |
przestrzegać |
w tym |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Pwt18_7 |
Then he shall minister |
in the name |
of the LORD |
his God |
all |
as all his brethren |
the Levites |
[do] which stand |
there |
there before |
the LORD |
| L10 |
Pwt18_7 |
Potem będą minister |
w imię |
Pana |
Jego Bóg |
wszystko |
jak wszyscy jego bracia |
Lewici |
[Zrobić], które stoją |
tam |
tam przed |
Pan |
| L11 |
Pwt18_7 |
ve·she·Ret |
be·Shem |
Yah·weh |
'e·lo·Hav; |
ke·chol- |
'e·Chav |
hal·vi·Yim, |
ha·'o·me·Dim |
sham |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Pwt18_7 |
we sze ret |
Be szem |
jhwh(a do naj) |
e lo haw |
Ke chol - e Haw |
ha le wij jim |
ha om dim |
szam |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Pwt18_7 |
wüšërët |
Büšëm |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhäyw |
Kükol-´eHäyw |
halüwiyyìm |
hä`ömdîm |
šäm |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Pwt18_7 |
26/96 |
235/864 |
1545/6220 |
678/2597 |
1440/5415 |
258/630 |
85/292 |
77/523 |
224/832 |
577/2127 |
1546/6220 |
| L15 |
Pwt18_7 |
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites
[do], which stand there before the LORD. |
| L16 |
Pwt18_7 |
7 Then he shall minister <08334> (08765) in the name <08034> of the LORD
<03068> his God <0430>, as all his brethren <0251> the Levites <03881> do, which
stand <05975> (08802) there before <06440> the LORD <03068>. |
