| L01 | Pwt18_8 | Część jak część będą jedli, oprócz jego sprzedaży z ojców. (Pwt18_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Pwt18_8 | Część H2506 jak część H2506 będą jedli H398 , oprócz H905 jego sprzedaży H4465 z H5921 ojców H1 . (Pwt18_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Pwt18_8 | będzie jadł równą część z nimi, bez uszczerbku dla swych dochodów z ojcowizny. (Pwt18_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Pwt18_8 | będzie H1961 jadł H398 równą H2506 część H2506 z nimi, H5973 bez H905 uszczerbku dla swych dochodów H4465 z H5921 ojcowizny. H1 (Pwt18_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Pwt18_8 | <Che>•lek | ke•<Che>•lek | jo•<Che>•lu; | le•<wad> | mi•ka•<Raw> | 'al- | ha•'a•<wot>. | sa•<Mek> |
| L06 | Pwt18_8 | חֵ֥לֶק | כְּחֵ֖לֶק | יֹאכֵ֑לוּ | לְבַ֥ד | מִמְכָּרָ֖יו | עַל־ | הָאָבֽוֹת׃ | ס |
| L07 | Pwt18_8 | Część | jak część | będą jedli, | oprócz | jego sprzedaży | z | ojców. | § |
| L08 | Pwt18_8 | חֵ֥לֶק | כְּ/חֵ֖לֶק | יֹאכֵ֑לוּ | לְ/בַ֥ד | מִמְכָּרָ֖י/ו | עַל־ | הָ/אָבֽוֹת׃ | ס |
| L09 | Pwt18_8 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Pwt18_8 | Hëºleq | KüHëºleq | yö´këºlû | lübad | mimKäräyw | `al- | hä´äbôt | s |
| L11 | Pwt18_8 | H2506 |
H2506 |
H0398 |
H0905 |
H4465 |
H5921 |
H0001 |
|
| L12 | Pwt18_8 | They shall have like portions | portions | to eat | except | beside that which cometh of the sale | of | of his patrimony | |
| L13 | Pwt18_8 | Che·lek | ke·Che·lek | yo·Che·lu; | le·Vad | mi·ka·Rav | al- | ha·'a·Vot. | sa·Mek |
| L14 | Pwt18_8 | חֵלֶק | חֵלֶק | אָכַל | בַּד | מִמְכָּר | עַל | אָב | |
| L15 | Pwt18_8 | (Che)·lek | (Che)·lek | a·(Chal) | (Bad) | mi·(Kar) | ('Al) | '(Aw) | |
| L16 | Pwt18_8 | ḥḗleq | ḥḗleq | ’āḵal | baḏ | mimkār | ‘al | ’āḇ | |
| L17 | Pwt18_8 | ḥēleq | ḥēleq | ’ākal | bad | mimkār | ‘al | ’āb | |
| L18 | Pwt18_8 | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. (Pwt18_8 KJV) | |||||||
| L19 | Pwt18_8 | 8 They shall have like portions <02506> to eat, <0398> (08799), beside that which cometh of the sale <04465> of his patrimony <01>. (Pwt18_8 KJV) | |||||||
| L20 | Pwt18_8 | 13/67 | 14/67 | 306/806 | 85/200 | 8/10 | 1412/5759 | 373/1212 | |
| L21 | Pwt18_8 | Pwt18_8_1 | Pwt18_8_2 | Pwt18_8_3 | Pwt18_8_4 | Pwt18_8_5 | Pwt18_8_6 | Pwt18_8_7 | Pwt18_8_8 |