Informacja
Bible Left

Pwt19_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt18 Pwt20

Filtruj wiersze:

L01 Pwt19_1 Gdy Pan H3068, Bóg H430 twój, wytępi H3772 narody H1471, których ziemię H776 ci daje H5414, abyś je wypędził H3423 i zamieszkał H3427 w ich miastach H5892 i domach H1004 –
L02 Pwt19_1 Gdy Pan, Bóg twój, wytępi narody, których ziemię ci daję, abyś je z niej wypędził i zamieszkał w ich miastach i domach -
L03 Pwt19_1 כִּֽי־ יַכְרִ֞ית יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ אֶת־ אַרְצָ֑ם וִֽירִשְׁתָּ֕ם וְיָשַׁבְתָּ֥ בְעָרֵיהֶ֖ם וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
L04 Pwt19_1 כִּֽי־ יַכְרִ֞ית יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ אֶת־ הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ נֹתֵ֥ן לְ/ךָ֖ אֶת־ אַרְצָ֑/ם וִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם וְ/יָשַׁבְתָּ֥ בְ/עָרֵי/הֶ֖ם וּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם׃
L05 Pwt19_1 ki- jach•<Rit> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha et- hag•go•<jim>, 'a•<szer> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha, no•<Ten> le•<Cha> et- 'ar•<cam>; wi•risz•<Tam> we•ja•szaw•<Ta> we•'a•re•<Hem> u•we•wat•te•<Hem>.
L06Pwt19_1 H3588 H3772 H3068 H0430 H0853 H1471 H0834 H3068 H0430 H5414 H0000 H0853 H0776 H3423 H3427 H5892 H1004
L07 Pwt19_1 inasmuch be chewed Jehovah angels Gentile after Jehovah angels add common cast out abide Ai court
L08 Pwt19_1 ponieważ należy żuć Jahwe anioły Gentile po Jahwe anioły dodać wspólny wypędzał przestrzegać Ai sąd
L09 Pwt19_1 When hath cut off When the LORD thy God the nations whose the LORD thy God giveth whose land thee and thou succeedest them and dwellest in their cities and in their houses
L10 Pwt19_1 Kiedy bowiem odcięty Gdy Pan Bóg twój, narody którego Pan Bóg twój, daje którego ziemia ciebie i ty succeedest im i mieszkasz w miastach i w ich domach
L11 Pwt19_1 ki- yach·Rit Yah·weh 'e·lo·Hei·cha et- hag·go·Yim, 'a·Sher Yah·weh 'e·lo·Hei·cha, no·Ten le·Cha et- 'ar·Tzam; vi·rish·Tam ve·ya·shav·Ta ve·'a·rei·Hem u·ve·vat·tei·Hem.
L12 Pwt19_1 Ki - jach rit jhwh(a do naj) e lo he cha et - haG Go jim a szer jhwh(a do naj) e lo he cha no ten le cha et - ar cam wi risz Tam we ja szaw Ta we a re hem u we waT Te hem
L13 Pwt19_1 Kî|-yakrît yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä ´et-haGGôyìm ´ášer yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä nötën lükä ´et-´arcäm wî|rišTäm wüyäšabTä bü`ärêhem ûbübäTTêhem
L14 Pwt19_1 907/4478 59/288 1559/6220 687/2597 3951/11047 71/555 1687/5499 1560/6220 688/2597 577/2007 1646/6522 3952/11047 772/2502 83/230 191/1071 141/1093 300/2052
L15 Pwt19_1 When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
L16 Pwt19_1 1 When the LORD <03068> thy God <0430> hath cut off <03772> (08686) the nations <01471>, whose land <0776> the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (08802) thee, and thou succeedest <03423> (08804) them, and dwellest <03427> (08804) in their cities <05892>, and in their houses <01004>;